最近一段时间常常听到身边的朋友说一段话“You see see you， one day day， just know eat eat eat，you see see you fat”，用咋们中式英语翻译出来就是“你看看你，一天天，就知道吃吃吃，你看看你胖的”。最初看到这句话的时候，是在短视频平台上，一个爆款猫咪是视频中出现，被许多人点赞。
这个视频出现爆款，实际上和肥胖的猫咪还有中式英语有着巨大的关系。而评论区也是出现了许多关于英语的讨论。而在英语中，大家如果要说别人胖，一般是不会用“fat”这个词汇，因为这个词汇太过伤人了，带有一些贬义的意味。所以大家都会是使用big, large, plump这类单词。
而有小伙伴就说了，猫咪反正也不知道。那我对猫说You're a fat cat有问题吗？其实You're a fat cat并不是说“你真是个肥猫”，在英语中“fat cat”代表的是“有钱人”，所以当歪果仁对你说“You're a fat cat”，可不是在说你个肥猫，还是在夸赞你呢！千万别误会对方了。
在英语中像fat cat这种用动物的词汇，来做隐喻的非常多。而大家最为熟悉的动物词汇，还有就是chicken（鸡肉），如果说You're a chicken算是贬义的词汇了，大家一定要慎用，这里表示的是你真是个胆小鬼。除了chicken还有sheep（绵羊）。
说起sheep，大家一定都会想到的就是乖巧，顺从这类形容词，但是如果说You're a sheep，可并不是说“你真乖巧”，而是在骂你“你好没有主见啊！”举个例子：What do you have for lunch?（你中午吃什么？）Don't ask him. He's just a sheep.不要问他，他就是个没有主见的人。
文化的传递中会出现很多变化，虽然最近的这几年，大家发现越来越多的变相中式英语出现，虽然受到欢迎，但是我们不难发现，这类网络流行英语的出现，大部分只是供消遣娱乐。还会给许多年轻人带来错误的方向和含义。因此小编也是觉得我们应该加强自己的学习能力，不要因为娱乐向的变相文化，而扰乱了自己本身的学习道路。
,
