老人与海英文版自带翻译
“Do you remember when he used to come to the Terrace? I wanted to take him fishing but I was too timid（胆小的，害羞的） to ask him. Then I asked you to ask him and you were too timid.”
“I know. It was a great mistake. He might have gone with us. Then we would have that for all of our lives.”“I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said.
“They say his father was a fisherman. Maybe he was as poor as we are and would understand.”
“The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the big Leagues when he was my age.”
“When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches（海滩） in the evening.”“I know. You told me.”
“Should we talk about Africa or about baseball?”“Baseball I think,” the boy said. “Tell me about the great John J. McGraw.” He said Jota for J.
,
