初来运城的时候,当听到一些年轻,青涩的小姑娘都能脱口而出说出“草”字,很不习惯,后来慢慢懂了来龙去脉

其实这个方音还挺难理解的,这次词在运城不是脏话,等于烦躁,生气的意思。理解他,分为两步

运城话怎么说日常用语(运城土话里那些不足为外人道也的字眼)(1)

1、运城话带着许多的古词汇,而古词汇的特点就是简洁,是的,我国古代很少有词语的,一个字说一个意思,不懂的话,可以翻阅任何一篇文言文,这里用的是躁,躁=烦躁,生气,责怪。

2、但是与西安话不同,运城话没有那么多的调调,抑扬顿挫的读音,好多字还保留了“入声”,比如Z发成C,坐下说出错下(哈)。这个时候:躁就很不幸的发成了“糙”

运城话怎么说日常用语(运城土话里那些不足为外人道也的字眼)(2)

出门在外怕挨揍,出去还是最好别用这个口头语。

运城话怎么说日常用语(运城土话里那些不足为外人道也的字眼)(3)

大家都知道的脏话,为了能通过审核,只好改个字,希望理解。运城话用这个字很多,比如日洋,日鬼等,在普通话里,这是个地地道道的脏话,但比上面那一个干净一队。但外人不知,其实这个字发三声的时候,在运城才是真正骂人的。

运城话怎么说日常用语(运城土话里那些不足为外人道也的字眼)(4)

不过再怎么说,尽量少用把,创建文明城市哦

,