原创作品：民间素人双玉独自创建的【世界语言对照学】之一的【蒙汉对照学】的解释：
1.“斑驳陆离”是古蒙古语；
2.它是原封不动的古代蒙汉相同的词汇，这个词汇出现在汉朝之前！
3.斑驳陆离是战国时期就出现了的古蒙古语词汇；
4斑驳陆离是在楚国屈原的《离骚》里面就出现了的古蒙古语词汇，举例说明：
【汉语：斑驳陆离，让某人看看，一眼望去，让某些人看一看//蒙语是：无极斑驳陆‘离】
重音在“陆”字上读四声，其余的都读一声，“驳和离”都紧跟自己前面的音要读轻声。
斑驳陆离是由古蒙古语的动词后缀形成的汉语词汇，斑驳陆离是蒙语的动词后缀，“是后缀之一但是并不是唯一”，是祈使句词缀，词的意思随着不同的动词词根而变化。斑驳、陆离在蒙古语中分开使用也成立！斑驳陆离可以用在所有的动词后面，意思随着动词走但并不唯一，在汉语里的意思基本固定了，蒙汉音同但是意思已经有了差异。
*让走//蒙语是：移步斑驳陆离；
把斑驳陆离分开使用也成立，只举一个例子：
走//蒙语是：移步斑驳，
让走//蒙语是：移步陆离
*让吃//蒙语是：食德斑驳陆离；yide
*让写//蒙语是：笔契斑驳陆离；
*让来//蒙语是：移热斑驳陆离；
*让哭//蒙语是：汍澜斑驳陆离。
斑驳陆离-释义
斑驳：指一种颜色中混杂有其他颜色。陆离：色彩繁杂。形容颜色杂乱的样子。
出处：在战国时期，屈原多次向楚怀王提出很多建议没有被采纳，与贵族阶级的政治主张存在很大的分歧。他在《离骚》中写道：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。”。
意思是云霓越聚越多啊忽离忽合,五光十色上下左右飘浮荡漾。
屈原《离骚》，选自其中一段：“吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。”。
,
