在所有的动物里,人类是唯一会发笑且笑姿丰富的一族。"笑"显然是我们特有的一种行为。人类的笑法各种各样,各种笑的说词,大家运用自如,可是一旦碰上英文,许多人的大脑词汇库里只有smile和laugh,词汇几近词穷。为了弥补这一缺失,笔者在此理解了若干种有关笑的诸多描绘,怎么说都是咱们的天赋异禀行为,这些小的词语,值得我们认真看待和学习。

17种英语表达笑(英语学习开窍知识讲解-笑的种种说词)(1)

笑的形容动词

1. smile微笑

2. beam抿嘴而笑

3. snigger窃笑

4. snicker暗笑

snickering作动名词居多,强音ker作为起首字易于发音,如snickering at the defier,表示在心中暗自取消挑战者;而snigger则作动词用居多,窃笑行为见于脸部表情。

5. scoff讥笑

6. mock嘲笑

scoff and mock一起用就成了冷嘲热讽。bemock作动词,嘲讽解,另有gibe, jeer, deride一概作讥笑或嘲笑解。

17种英语表达笑(英语学习开窍知识讲解-笑的种种说词)(2)

7. titter忍笑

8. smirk傻笑

9. simper假笑

10. sneer冷笑

11. fleer奸笑

12. te-hee嗤笑

13. ridicule讪笑

ridicule有嘲讽之意。

14. grin露齿而笑

15. giggle叽咯作笑,偷笑

叽叽咯咯的笑语,不敢张扬做声。

16. cackle咯咯大笑

母鸡下蛋咯咯大叫cackling,毫无忌讳。

17种英语表达笑(英语学习开窍知识讲解-笑的种种说词)(3)

17. chortle放声纵笑

18. chuckle低声轻笑

19. cachinnate哄堂大笑

20. guffaw捧腹大笑

口语作yuk, yock

21. heehaw狂笑

无视他人而肆意大笑

22. boffo开心大笑

荷马式的开怀大笑称之为Homeric laughter。

17种英语表达笑(英语学习开窍知识讲解-笑的种种说词)(4)

以上有关笑的词汇,既是动词又同时是形容词(boffo除外),这是英文词语的一大特色,这些身兼二职的形容词动词,在英文文法里却不见提及,它们似乎也没有一个正当的称为,我们暂且称之为adjectival verb,语法上有所谓形容词的解释及句子,却不见有"形容动词"的讲解。笔者如是说,莫非只是想博君会心一笑a sly smile。至此,我们了解到人类是善笑的动物man is a risible being.

以上诸多"笑"的形容词,唯独不见"苦笑"形容动词,我们可用forced smile予以形容,如he came out with a forced smile。他勉为其难地苦笑。

,