佛教虽然是外来宗教，但是唐朝以来迅速发展，已经本土化不信教的朋友也常常听见一句“南无阿弥陀佛”，特别是各式各样的古代题材的电视剧，善男信女遇事总是去庙里拜个佛，求个签，小师傅通常都会颔首低眉来句“南无阿弥陀佛”但这句话到底什么意思呢？，我来为大家科普一下关于南无阿弥陀佛翻译成英文?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!
南无阿弥陀佛翻译成英文
佛教虽然是外来宗教，但是唐朝以来迅速发展，已经本土化。不信教的朋友也常常听见一句“南无阿弥陀佛”，特别是各式各样的古代题材的电视剧，善男信女遇事总是去庙里拜个佛，求个签，小师傅通常都会颔首低眉来句“南无阿弥陀佛”。但这句话到底什么意思呢？
佛教是从印度传入中原的，经过唐朝和宋朝两代的发展，信众已经上至皇亲贵族，下至平头白衣了。“南无阿弥陀佛”是佛教语，通读此语就是平常说的“念佛”。南无阿弥陀佛是梵语的音译，“南无”，是梵文 Namas的音译，读作那摩，亦有译作“南谟”、“那谟”等，是中文里“致敬、归敬、归命”，主要用于加在佛、菩萨的名称或经典题名之前，表示对佛很忠心，很虔诚、对佛绝无二意。
阿弥陀佛”，是梵文 Amitabha的音译，是大乘教佛名。“阿”翻译过来是“没有”之意。“弥陀”等同于中文里的“限量”。“佛”也不止是某个具体的佛祖，而是对极其聪明人的称呼。阿弥陀佛四个字连起来是一位佛的名号，这个佛的长生不老，天地同寿。同时，他身上所携带的光明也是无穷尽的，照耀一切，可以遍布无穷无尽的世界，无论哪个小角落都能看到他的佛光，受到他的福泽，因此，人们也称他是“无量寿佛”或“无量光佛”。
“南无阿弥陀佛”将“南无”和“阿弥陀佛”连在一起，用一句通俗话的解释，就是“向阿弥陀佛致敬！”在佛教中，“南无阿弥陀佛”在广义上还表示为：向一切有觉悟、有德行的人致敬！出家人见面打招呼念“南无阿弥陀佛”和我们生活对尊敬的长辈喊“爷爷奶奶好！”没有太大的区别。为了表示相互尊重，两个人都会念“南无阿弥陀佛” 这就像新知或者旧友见面“您好”“您好”这种用敬语打招呼。
佛门中的僧众和俗家信佛的人们，口中总是不厌其烦地念“阿弥陀佛”，一见面，都要自动念一声这个佛号，这是为什么呢？自然是因阿弥陀佛功德大，威望重了。
阿弥陀佛是西方极乐世界的教主，负责管理每个活人死后福祉的地方，手里有实权的，人人自然都恭敬至极了。他在佛教中地位极高，不少寺院佛殿中，阿弥陀佛与佛祖、药师并列而坐，即佛教经常说到的“三尊”，由此可见阿弥陀佛的位高权重。
念阿弥陀佛的名号不仅是惧怕，更多的时候是因为随口一念就真的能消灾减难。据《阿弥陀经》说，如果谁能念他的名号，脑中不出现杂念，日积月累就会获得不计其数的功德，抵消人一生中的所有业障。如果是遇有急难，只要诚心念几句“阿弥陀佛”，佛祖就会立马助佑，逢凶化吉，遇难呈祥。如果时常口中念此佛号，又能依照依佛的教导生活，临命终时，就会无痛不苦，在阿弥陀佛派来的菩萨领引下，就可以安静平和地走向极乐世界。
可见，念一句“南无阿弥陀佛”对自己并没有损害，还能得到佛的庇护，祛病消灾，诸事顺利，这就相当咱们过年见面的“新年大吉”一般，是用来讨个好彩头的。难怪无论是俗家信徒还是出家教众都喜欢没事念一念。
参考资料：《阿弥陀经》、《龙舒净土文》
