文/梧弋柠
关注我更多精彩
今日新版流星花园爆出首波片花，网络上顿时掀起一番嫌弃。
第一：来自20面前的尬配音，一休哥莫名乱入
听不惯配的过度译制腔，看偶像剧原音容易对上脸。各种关于“配音尬，和角色不符合，求换配音”的发声层出不穷。尤其是男主配音听起来像是日本老动画片的配音， 听到后脑子里瞬间浮现出灌篮高手和一休哥。目测距离暑假还有两个月时间，给你换配音的机会。
第二：当年的经典对白如今土味十足。
编剧很懒，全在套用用过去的台词，时代的确在变，以前听过的台词感觉很霸气，现在听着无敌尬。
虽然以前觉得这些对白超经典的，但现在听着超尴尬的，就让它停在时间里回忆里不行吗？
第三、董杉菜，冯美作 来自张村非主流的气息
董杉菜！冯美作！很想问问编剧，为什么一定加个姓啊？ 董杉菜，就问你这个名字你敢不敢在菜一点？她怕不是从日本大街上抓来的吧，这让我想到台版的杉菜老爸，演杉菜老爸的演员正好也姓董，叫做董志成。
第四：造型 颜值有待商榷
男演员女主都是照骗，动态图相对于静态图差了山路十八弯。沈月似乎得罪了造型师，一股乡村爱情风。道明寺也没有气势，缺了霸气和天真，花泽类少了些忧郁，美作少了些风流，西门也没有斯文败类的感觉。
看完片花没有心动的感觉，女主完全没有存在感，四个男主的脸型都差不多，棱角不分明，就像还没张开的孩子，连配音都相似，分不清谁是谁。还是言承旭版的流行花园经典，四个人一看就知道是谁，原音台词也棒。
第五、配音演员为何要为制作方背锅
关于配音问题，其实这就是演员自身台词功底差的问题，也许是因为现场收音不好，如果放原音恐怕连台词都不完整。如果演员台词好，为何需要配音？
配音演员做为幕后人员也付出了很多，也许配音效果确实不那么好，归根究底其实是因为制作方图省事省钱而不用混合同期声。
是不是电视剧不好都得怪在配音演员的身上？可配音工资可连演员一半都没有。
第六、“矛盾激化营销”
流星花园自曝光首播预告没多久，就引来这么多的吐槽，片方是否在利用“矛盾激化营销”来达到炒作电视剧的目的？从而让低调的配音演员来背锅？配音演员怎么有那么大能耐想怎么配就怎么配呢？
最后，奉劝大家还是不要去吐槽新版，毕竟更朝换代学会接受新鲜事物，喜欢经典的老版就继续追，想了解新版就等待播出。
,
