“none other than” 是个固定结构,在句中用作定语或表语,意为“就是、竟然是,不是旁的、正是”,表示惊奇、赞美、强调等语气。如:
如:
The new arrival was none other than the President.
刚到的不是别人,正是总统。
Her first customer was none other than Mrs Blair.
她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。
He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.
他把所有的员工召集到一起,宣布经理不是别人,正是他的儿子。
It was none other than Mr. Wang.
不是旁人而正是王先生。
The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.
这位长腿美女不是别人,正是咱们的娜奥米·坎贝尔。
The new arrival was none other than the lady principal.
新来的不是别人,正是女校长。
It was none other than Jones who paid the medical expense for you.为你付医疗费不是别人,正是琼斯。
The tall figure over there is none other than the great mathematician, BillWilliams, himself.那位身材魁梧的先生正是大数学家贝尔·威廉姆斯本人。
The winner of the speech contest was none other than Tom who doesn’t talkmuch in daily life.这次演讲比赛的冠军竟然是汤姆,他平时不太讲话。
,