《红楼梦》第17回，大观园试才题对额。贾珍引路，贾政带着一帮清客去给大观园（当时还不叫大观园，只是为元春省亲修建的别院。元春省亲后才定名为大观园。）各处景观题写匾额。
贾珍在前面开路，偶遇贾宝玉，告诉宝玉快走，老爷来了。【宝玉听了，带着奶娘小厮们，一溜烟就出园来。】没想到啊，刚转过弯，顶头碰上了贾政，宝玉“躲之不及”，被贾政抓个正着，命令宝玉跟着。
大观园的大门一开，“迎面一带翠嶂挡在面前”。于是大家逶迤进入山口，在一块镜面白石的留题之处，宝玉和清客们意见相左。宝玉一番宏论，“编新不如述旧，刻古终胜雕今”。“莫若直书‘曲径通幽处’，这句旧诗在上，倒还大方气派。”
过了“曲径通幽处”，穿过山洞。
只见佳木茏葱，奇花熌灼，一带清流从花木深处曲折泻于石隙之下。再进数步，渐向北边，平坦宽豁，两边飞楼插空。雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环抱池沼，石桥三港，兽面衔吐，桥上有亭。
对于这个亭子的题名，宝玉与大家又有了分歧。有人主张引用《醉翁亭记》中：有亭翼然，中的翼然为名。
贾政笑道：“‘翼然’虽佳，但此亭压水而成，还须偏于水题方称。依我拙裁，欧阳公之‘泻出于两峰之间’，竟用他这一个‘泻’字。”有一客道：“是极，是极。竟是‘泻玉’二字妙！”
对于泻玉二字，贾政不满意，于是让宝玉拟一个来。
宝玉见父亲有命，便开口说了一番话，这段话，体现了宝玉的世故、圆融也暴露了宝玉的率真、棱角与才华。
贾宝玉虽然畏父如虎，一看父亲就像耗子见猫，吓得腿肚子转筋，但是他对于父亲的不妥之处，还是敢于犯颜直谏的。
这就是宝玉的性格。不媚俗，不屈服于权威、强权。这个性格也是《西江月》里对宝玉的批判“行为偏僻性乖张，哪管世人诽谤”。
当然了宝玉的犯颜直谏，很有策略，说话有分寸。这就是世家大族子弟从小耳濡目染的人情世故。即：如何说话，才能达到最终的目的，收获最佳的效果。
贾宝玉首先肯定贾政偏水的想法很正确，然后指出父亲用“泻”字不妥，然后宝玉用“应制”题咏来给这次题匾额定义。他认为用“泻玉”，“此等字眼，亦觉粗陋不雅”。请求再提一个“蕴藉含蓄”的名字。
贾政听宝玉如此说，虽然表面批评宝玉，还是允诺宝玉再题一个匾额。于是宝玉题匾额为“沁芳”，对联是：“绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。”
宝玉的对联和匾额高出其他人很多，有诗意，而且有寓意，更符合贵妃省亲的主题。因此贾政没有批评宝玉，对宝玉还持赞赏的态度。这就是才华的问题了。如果宝玉对贾政和其他人胡批一气儿，自己的匾额也不咋地。贾政不会容忍他，说不定会打这个眼高手低的混账儿子一顿。
宝玉之所以敢在贾政这个太岁头上动土，就是因为自己有理有据，让父亲心服口服。
有个性的人，往往有过人的才华。贾宝玉就是如此。因为他有才华，说出来的话才振聋发聩；正因为他有远见卓识，他的许多见解太先进，让许多人不理解。虽然大家不理解宝玉，但是依然被宝玉迸发出来的才情所折服。贾政虽然总是骂宝玉，但是也暗暗地为这个儿子的特长而骄傲。
贾宝玉为什么说“泻”字，不妥？1.因为大观园的水流不像酿泉那样一泻而下。
《醉翁亭记》里的酿泉在山上，“泻出于两峰之间”，水流湍急，能听到“水声潺潺”。大观园里的流水是人力而为，没有那么高的落差，用“泻”字不妥。
2.泻，有一泻千里的意思，不吉利。
大观园是皇妃的“省亲驻跸别墅”，给皇家别院题词，“当入于应制之例”，应该用些吉祥的词汇，而不应该用“泻”这个字。免得给人一种“泄气”的感觉。
为什么“泻玉”粗陋不雅呢？“泻玉”，这个读音不雅，粗陋不堪。
最初我读宝玉这段话的时候，没懂“泻玉”怎么粗陋不雅了。后来才明白是谐音不雅。《红楼梦》里喜欢用谐音。“泻玉”的同音字是“泄欲”。
给贵妃娘娘的省亲别墅，压水而建的凉亭上题匾“泻玉”，会让人产生不雅的黄色联想，的确不符合应制题咏。
既然“泻玉”不雅，那么贾宝玉题写的“沁芳”好在哪里呢？请看明天的文章。
