最近又有一部金庸作品的翻拍剧播出，它就是于荣光导演的《天龙八部》。《天龙八部》原著一直自带热点和观众基础，然而这版却让不少人大跌眼镜。
新版《天龙》在第一集一开始就让所有主要人物扎堆出场。神仙姐姐王语嫣毫无仙气，段誉初见王语嫣竟然尿裤子，乔峰大侠没有大侠该有的豪气，虚竹精明胜过慈悲……这部剧完结后豆瓣评分只有3.6，评分还在不断下跌。网友嘲笑不断，又一部经典作品被毁了。
翻拍剧扎堆
近些年各种各样的翻拍层出不穷，有翻拍国内老剧的，也有翻拍海外的热播剧的。总体而言，这些翻拍剧得到的差评多于好评。17年黄磊版本的《深夜食堂》翻拍了日剧《深夜食堂》，然而故事跟国内观剧环境水土不服，黄磊本人在剧里的表现也备受争议。陈妍希出演《神雕侠侣》因为形象与小龙女这个角色不符合，一度被骂。
除了已经播出的这版《天龙八部》，又有一部《神雕侠侣》在等着和观众见面。无数人意难平的《仙剑奇侠传一》也翻拍在即。越来越多的导演选择翻拍已经珠玉在前的作品。
翻拍剧有什么优势
最近几年国内互联网行业迅猛发展，越来越多的互联网企业选择投资影视行业。资本热钱的大量涌入，行业竞争激烈，从业人员人心浮躁，很多人拍作品图一个“快”字。
翻拍作品可以省下剧本成型的时间。一个原创剧本的形成短则需要数月，长则需要数年。翻拍剧的编剧不需要绞尽脑汁的思考要写什么内容，直接在原有的版本上修修改改，就能形成一个新的剧本。电视剧的制作周期被大大的缩短，在同类型作品中能更快地播出，早日实现盈利。
同时一些经典作品，比如金庸小说、仙剑系列，又自带话题度，作品名本身就是活招牌，剧组不需要花费大量金钱和精力去宣传就能吸引观众，省钱省心。
在我国的影视行业，编剧地位普遍低下，剧本创作受到多方限制，导致原创剧本缺失。行业浮躁又让大部分人沉不下心打磨剧本。曾有一段时间，一部电视剧竟然能在剧本只完成大纲的情况下开机拍摄，然后整个剧本是边拍边写，每天演员拿到手的剧本都是才打印出来的几张“飞页”剧本。为了挣快钱，翻拍成为很多从业人员的选择。
翻拍让人痛，也让人快乐
翻拍作品对导演和演员是挑战，有利于提升导演和演员实力。采用更先进的技术对以往质量不好的作品进行翻拍，也能提升原作影响力。
但是对于本来就被公认为是巅峰的优秀作品，例如86版西游记、97版红楼梦等，新版缺陷容易暴露，影响导演、演员本人的声誉。
例如于小彤版本的红楼梦就被很多观众评论阴森鬼气，女性角色的发型也饱受争议。越来越多的人为了图挣钱快翻拍老剧却拍出了雷剧，观众对国产剧也越来越不买账了。
中国影视行业浮躁，原创剧本缺失，很多导演为了挣快钱选择不走心翻拍老剧、拍烂剧，演员选择恰烂钱，真是让人快乐让人痛，不过痛的是观众，快乐的是背后大佬。
,
