姑娘本义指姑妈，姐姐曾经指妈妈。
“老亲娘”是个什么称呼？文后有故事。
北方话，爹爹指父亲，一个北方人听到湖北天门人把爷爷称为“爹爹”，对辈分颠倒感觉不可思议。这是典型的少见多怪！关于“爷”“爹”问题，请查看【湖广渔夫】前文。
少见多怪源于见识。大家熟悉的“姑娘”这个称呼，北方泛称年轻未婚的女子。在湖北，“姑娘”也指“女儿”。但你把“姑娘”两个字拆开想一想，“姑”的本义是什么？“娘”的本义是什么？“娘”就是“妈”，“妈”就是“娘”，“娘”与“妈”是一个意思啊！所以，“姑娘”应是指“姑妈”（姑母）。
事实上也的确如此。专家考证，姑娘这个称呼，始于元代，本是指姑妈。至明清时期，演变为用“姑娘”来泛称年轻未婚的女子。目前在北方，仍有少数地区称“姑姑”为“姑娘”。
现在我们用的、普通话认可的“姑娘”称呼，辈分乱了。
再说一个辈分颠倒的称呼，“姐”。现在，“姐”是一个常用的同辈人称呼。但“姐”字的本义是母亲别称。古人把妈妈称为“姐”。
中国最早的字书《说文解字》中说：“蜀谓母曰姐，淮南谓之社。”就是说，古代蜀地称母为姐。
我国最早的一部百科词典《广雅》中说：“姐，母也。”
“姐”字本义指妈妈，让人脑洞大开。
现在，大家都学普通话，喊母亲为“妈妈”，但在古代，是不能随便喊“妈妈”的。
古人多称呼母亲为“娘”。在元明时期，“妈妈”这个称谓指妓院的鸨母，青楼女子叫老鸨为“妈妈”。到清代，“妈妈”还是对年长妇人的称呼。只是近代新文化运动以后，“妈妈”才被普遍用于称呼母亲。
《红楼梦》中，贾宝玉称乳母为“妈妈”，称亲生母亲王夫人为“太太”。
在现代，不少地方的方言中，“妈”“妈妈”也指乳房或乳汁。
看过清宫戏的观众知道，满清女真称父亲为阿妈（写为玛），皇亲老子被称为“皇阿妈”。
辈分颠倒、性别颠倒的称呼还有很多。
湖北汉川方言，称姑姑为“姥姥”，称出嫁了的姑妈为“姥子”（老子）。在湖北孝感方言中，称姑姑为“爷爷”。
“老亲娘”是个什么称呼？
在武汉及周边汉川等地，这是女婿对岳母的称谓。岳父称“亲爷”，或“老亲爷”；岳母称“亲娘”，或“老亲娘”。
目前状况单身，武汉小伙用武汉方言这样表述：“我还冇得老亲娘，只有灶马子。”
冇（冒）得=没有。老亲娘=丈母娘（岳母）。灶马子=蟑螂。因为单身，没有人收拾家务，屋子里脏乱差蟑螂多，反映出单身生活很无奈。
一天，一个武汉人听江浙同事打电话，同事单身，电话里却称呼对方“老亲娘”。武汉人不解，同事解释，“老亲娘”是称呼他奶奶（祖母）。
江苏无锡等地方言，叫奶奶为“亲娘”。
浙江绍兴一带方言，叫奶奶为“娘娘”。
山东青岛方言，叫母亲为“娘 ”，叫奶奶为“马妈”。
方言中，奶奶称呼还有“娘”“阿娘”“嗯娘”“阿妈（四声）”“婆婆”“阿婆”“太太”……
中国自古就是地域大国，人口大国，历史悠久，文化厚重。对待方言称呼，辈分颠倒、性别颠倒，我们切不可少见多怪。称“怪”，说明我们知识面有问题，对汉语言文字来由了解还不够。
称呼颠倒，见怪不怪！
趣说方言文化，今天就说到这里。欢迎今日头条朋友点“关注”【湖广渔夫】，看下回。点个关注哦！[来看我]
【趣说方言】前文目录
①湖北人爱倒说词语
②湖北有“过早”，还有“过中”“过夜”
③湖北常用方言，你知道几个？
④损人的绰号
⑤让人头晕的称谓
⑥有趣的湖北“小方言”
⑦湖北为何把“柳树”称为“杨树”？
⑧古人喊爸爸为爷爷，方言称父辈为“爷”大有来头
⑨“爹”字下面是个“多”，指比父亲多一辈？
【湖广渔夫】
,
