今天看经济学人讲中国经济看到一句话：
Nevertheless, the promise and the problems of China’s financial sector are rippling beyond its borders.
然而，中国金融业的希望（优势）和问题，其影响都超越了中国国界。
这里的promise显然不是我们死记单词的承诺，表示：好的或者成功的迹象（希望、潜力，前途）——a sign that sb/sth will be successful
作为名词和problems 对应，相当于advantage and disadvantage
英语当中表示好处和坏处，优点和缺点，利弊有很多：
提到优势你可能会想到
pros advantage benefit
对我有什么好处呢？
how could that profit me ?
也可以说
strengths and frailties
frailties表示弱点，例如人性的弱点：the frailties of human nature
经济学人写人口问题的文章就有这么一句
During the journey, countries acquire and then shed particular strengths and frailties, owing to the changing size and shape of the population.
在这一过程中，由于人口规模和结构的变化，各国会先获得、继而又再失去一些优势和弱点。
熟悉外刊的同学可能会想到另外一个单词：edge
例如经济学人当中就有很多这样的句子：
the involvement of China’s “BAT” (Baidu, Alibaba and Tencent) internet trio and Xiaomi may give it an edge in developing such cars.
中国的互联网三巨头“BAT”（百度、阿里巴巴、腾讯）及小米的参与可能会为中国研发这类汽车带来优势。
再比如：
Their age is an edge
年龄是它们的一大优势
当然我们还可以说：
sb/sth is well placed
例如：
To understand why China is so well placed ，consider the inputs needed for AI.
要了解中国为何占据优势，不妨试想一下人工智能所需的投入。
我们也可以说：
where sth excel
例如：
Several of these algorithms have been developed. They offer a glimpse of where quantum computers might excel.
其中一些算法已经被开发出来，让人们得以一窥量子计算机的优势所在。
当然还有：superiority
例如：
Even in developing countries, where conglomerates have long maintained their superiority, the tide may be turning., the tide may be turning.
即使在企业集团长期保持优势的发展中国家，形势可能也在逆转。
再加上我们今天的promise
例如经济学人谈到人工智能时说：
As with all new technologies, pitfalls accompany the promise.
和所有的新技术一样，问题总是伴随着希望。
再比如promise还可以做动词，表示：有望，很有可能，预示着
例如：
Instead of relying on gut instinct and rough estimates, cleverer and speedier AI-powered predictions promise to make businesses much more efficient.
相比依赖直觉和粗略的估算，更聪明也更快速的AI预测有望帮助企业大幅提高效率。
带来好处，你还可以用：boon
例如：
More recent research suggests that enclosure may not have been such a boon for British agriculture or industry.
近期的研究表明，对英国农业或工业而言，圈地可能没有带来那么多的好处。
还可以简单一点：some good come of XXX 或者 do some good
例如：
Some good at least came of the Sheyang bank panic.
射阳银行的挤兑事件至少带来了一些好处。
But it could actually do some good.
但有可能带来切实的好处。
那么回到开头这句话
are rippling beyond its borders 影响超越国界
ripple 表示：波浪般起伏，扩散；涌起，泛起涟漪
所以这里表达的是：中国金融将影响世界
那么英语当中影响到底有哪些好的表达呢？
下篇来吧，ciao.............
我的公主 号:
Economist-aSneakPeek
经济学人双语精讲和写作运用
