1.贼骨连牵,动作不雅浪荡棺材。

例句:侬格额动作看上去有埃贼骨连牵的,正经点好伐。

2.戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦。。

例句:看格副样子,迭格宁肯定是额戆大。

3.寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人。

例句:侬格宁那能看上去有埃手头刮气额来拉啦。

4.闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉。

例句:主任跟饿讲,“格次上半年度奖金,是看业绩、看考评额,张老师,侬格段晨光没有出去,做额事体比较单一,一…、二…、三…,又勒勒室内,比较轻松,其他人攒做了多项工作,技术含量还比侬高,又跑里跑外,还比侬辛苦,所以他们拿奖金的系数比侬高多了,格躺除了主任级的宁外,大部分宁攒拿一万二千元,侬拿八千元,饿听了是闷特,我额具体工作是主任安排额,又勿是饿勿想做,唉,饿是无语。

5.笑不动,碰到有意想不到的好事。

例句:主任跟我说,“格躺年度评先进个人,阿拉组室评了你,并以上报,饿讲为啥要评饿啊,主任讲考虑到侬得过大病,不管刮风还是落雨,侬还是坚持来收雨样及飘尘,并且阿呒么麻烦其他同事,等于是帮了大家额忙,所以格次就凭勒侬”,饿听了是心里是笑不动,但表面上没有响,饿讲,“噢,原来是格回事体啊,谢谢主任,谢谢大家,大家攒辛苦额,饿想光讲几句好听闲话是勿够额,于是饿作出小小额承诺,饿讲饿拿到奖金格天请大家切饭,切日式料理,我会等大家监测回来,同事们听后回说,张老师,侬客气嘞,饿讲唉,小事一桩,饿得先进,大家开心开心,哈哈哈”。

6.小刁模子,指专耍慧小聪明,做损人利己之事,之后又被人识破的那种人。

例句:侬格额小刁模子。

7.门槛精,来自英语MONKEY,译为猴子,加上汉语词根“精”,猴子精,引申为聪明的、精明的,构成典型的洋泾浜英语。

例句:侬门槛那能嘎精额拉。

8.混枪势

“混CHANCE”,由CHANCE英语,译为机会,引申而来,混枪势就是混机会,也引申为浑水摸鱼,等等。

例句:哦呦,侬阿会到格搭来混腔势额啊,本事大额。

9.拉三,英语LASSIE,少女,情侣,二来,病引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。

例句:迭格女宁是拉三。

10.慕客,由盈余MUG,译为流氓,引申为男性嫖客。

例句:去格些汏脚房额男宁攒是慕客。

11.大班,大BANKER,大银行家,大买办,引申为大老板、富豪。

例句:马云明面上是阿里巴巴的老板,实际上真正额大老板是日本人…与美国人…,马云不过是阿里巴巴的大班、大买办,仅此而已。

12.坍招势,被人恶搞,“坍招势”原意是“退juice”,juice即英文“油水、钱财”之意,原指流氓退还敲诈的油水,后在上海话中引申为丢面子、下不了台

例句:唉,侬格桩事体做了坍招势额。

  1. 落佻,ROTTER,英国俚语,指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙,名词。后转为形容词,意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。

例句:侬真是一个落佻额宁。

14.嘎讪胡,聊天。

例句:饿呒么晨光跟侬嘎讪胡。

15.盎三,自英语的“on sale”,原意是大甩卖。贬斥一个人做人鬼祟猫腻,还要充好人的意思,后引申为做事下流、不象样、不光明磊落、肮脏的意思脏。

或用盎三表示一种事情的尴尬,不顺。

例句:格个宁老盎三额(你这个人这个人做事情很阴险、不要脸)。

16.娘额冬菜,你去死吧。

例句:侬格额宁对饿有意见,明面裳勿讲,偏偏暗中做手脚来恶弄怂饿,真勿是额东西,娘额冬菜。

17.囡唔,女儿。

例句:格是饿囡唔。

18.小账,晚辈。

例句:伊是饿额小账,是侄子。

19.小胖,小腿。

例句:饿小胖有埃酸痛。

20.阿娘,奶奶。

例句:她是饿阿娘。

21.阿爷,爷爷。

例句:伊是饿阿爷。

22.死蟹一只,没得救了。

例句:格额宁得了胰腺癌,晚期了,死蟹一只,唉,命苦额。

23.搨着便宜,捡到便宜。

例句:侬芽头搨着便宜勒得伐(你在外面捡到便宜了是吗)。

24.我帮侬讲。

例句:我与你讲。

25.乓乓响,某产品或物品的品质优良或某个人把事完成的漂亮。

例句:饿交拔侬格桩事体,侬做了乓乓响额。

26.豪稍,赶紧。

例句:“小张啊,事体放一放,晨光勿对了,侬早饭都呒么切了,现在已经是今早下昼勒,侬豪稍切中饭弃、是早中饭一道切了,否则肚皮要饿坏额。

27.眯花眼笑,形容非常高兴、兴奋的样子。

例句:小叶,饿看侬眯花眼笑额,哪能回事体啊,是勿是碰到啥额开心事体了啊。

28.一天世界,一摊糊涂的意思。

例句:侬做嘎简单额生活,就硬生生把一个大实验室弄得勒一天世界,侬本事大额。

29.弹眼落睛,指人或东西好看、漂亮吸人眼球或有很惊艳的感觉的意思。

例句:姆妈,侬手朗乡戴额格只翡翠戒,有埃弹眼落睛额,孃饿看看,嗯,赞额。

30.黑铁墨托,指颜色非常黑。

例句:格额地方黑铁墨托,看裳弃有埃吓丝丝额。

看经典三篇

一.情绪篇

有种心碎叫懊闷痛,

有种中刀叫吃老酸,

有种快意叫现开销,

有种幽默叫嘲讥讥,

有种开心叫笑嘻嘻,

有种郁闷叫碰着赤佬,

有种反弹叫翻毛腔,

有种态度叫横竖横,

有种到位叫至真,

有种过分叫胡天野地,

有种发春叫吃煞侬爱煞侬,

有种诘问叫“朋友,侬哪回事体啊朋友?!”

二.颜色篇

有种面色夹髎势白 ,

有种颜色黑铁墨托,

有种角落黑孛隆冬,

有种光线暗孛留秋,

有种尴尬白板对煞,

有种萝莉雪白粉嫩,

有种草地碧绿生青,

有种内幕乌漆墨黑,

油墩子黄哈哈,

萤火虫绿莹莹,

夜到关灯墨黜黑,

饭米糁迹足白塔塔,

写字勿好墨团团,

蚊子拍死血血红,

彩色翎子接接牢,

果皮纸屑莫乱拋。

三.人物篇

在上海

有种男人叫模子;

有种女人叫十三点;

有种小孩叫小赤佬;

有种主妇叫马大嫂;

有种专家叫老法师;

有种和事佬叫老娘舅;

有种平民叫拉吊环个;

有种警察叫黑猫警长;

有种合伙人叫连裆码子;

有种傻瓜叫寿头;

有种乡下人叫十六铺上来个;

有种圆滑叫浆糊桶;

有种嘴馋叫馋痨坯;

有种软弱叫软脚蟹;

有种资历浅叫嫩头;

还有一种把钱花光用光的宁(人)叫脱底棺材。

滑稽戏电视剧《七十二家房客插图》

沪语海派方言(海派方言集萃第五十七集)(1)

沪语海派方言(海派方言集萃第五十七集)(2)

沪语海派方言(海派方言集萃第五十七集)(3)

,