司马南频道 编译：英雄有泪
——“世界上只有一个国家不仅保持着一种假定有可能打赢核战争的核态势，而且研制和部署了旨在实现这一目标的核武器。这个国家就是美国。”
图源：Getty Images
前波兰外交部长、欧洲议会议员拉多斯瓦夫·西科尔斯基 (Radoslaw Sikorski)曾建议西方应向乌克兰提供核武器，以“捍卫其独立”。
西科尔斯基之所以能提出这一建议，是因为他对 1994 年布达佩斯备忘录（该备忘录使乌克兰加入《核武器不扩散条约》）有着根本性的错误理解。乌克兰放弃苏联时代的核武器储备时并没有失去安全。相反，如果基辅选择保留这些武器，它就会被国际社会视为“弃儿”，错失经济发展机会，国家的生存和发展因此将变得举步维艰。
前波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基 图源：Getty Images
交出这些核武器加强了乌克兰的安全，因为这样做便为改善与西方的关系打开了大门。当然，乌克兰不幸的历史表明，这个机会被浪费了。俄罗斯正在进行的军事行动并不是出于乌克兰的无核地位所带来的弱势，而是由于自 2014 年迈丹政变以来历届乌克兰政府不负责任的政策。迈丹政变推翻了前乌克兰总统维克多·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)，而亚努科维奇在顿巴斯对俄罗斯族人进行了八年的暴力压迫。
顺便一提，西科尔斯基本人是破坏乌克兰稳定的主要推动者之一。 他与同样亲美的瑞典前首相卡尔·比尔特(Carl Bildt)一起帮助制定了欧盟的东方伙伴关系计划。这个灾难性的计划迫使基辅在布鲁塞尔（欧盟总部）和莫斯科之间做出选择，而这显然会引发乌克兰国内颇为棘手的种族分歧。
对西科尔斯基这一危险言论，俄罗斯联邦国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛丁（Vyacheslav Volodin）认为这相当于“在欧洲中心挑起核冲突”，宣称“[西科尔斯基]不考虑乌克兰或波兰的未来。如果他的提议成为现实，这些国家将连同整个欧洲一起消失。”
沃洛丁没有说明（并且可能没有考虑）一个事实，即俄罗斯和世界其他地区也可能不复存在，因为残酷的一个现实是，没有有限的核冲突一说，并且一旦核魔仆从它的瓶子里被释放出来，它会最终导致全人类的毁灭。 2022年1月，俄罗斯推动联合国安理会五个拥有核武器的常任理事国共同发表声明，其中包括宣布“核战争打不赢，也不能打”。
白宫发表的《五个核武器国家领导人关于防止核战争和避免军备竞赛的联合声明》图源：白宫网站截图
俄罗斯总统普京明白这一点，他在 2018 年 10 月瓦尔代俱乐部会议上打趣道：“任何 [核] 侵略者都应该知道报复将是不可避免的，他将被摧毁。既然我们将成为他侵略的受害者，我们将作为烈士上天堂。他们只会死，连悔改的时间都没有。” 这就是为什么不应该假设这样的（核战）结果的原因，即使发出的只是一个虚张声势的威胁。
俄乌冲突背景下，类似西科尔斯基-沃洛丁观点的交锋并不是第一次出现。
美国国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)在今年 4 月访问乌克兰时，宣布“世界各国团结一致，决心支持乌克兰对抗俄罗斯的帝国侵略”，并补充说：“乌克兰清醒地相信它可以获胜， 这里的每个人也一样。”
奥斯汀接着将美国的官方政策表达为，希望乌克兰冲突会产生一个“弱化”的俄罗斯，使其未来无法进行类似的攻击。
美国国防部长奥斯汀 图源：美联社
美国和北约为乌克兰配备先进重型武器的政策，其唯一目的是帮助杀死俄罗斯士兵，这引起了俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergey Lavrov）对乌克兰战争期间核冲突威胁的警告。
拉夫罗夫告诉俄罗斯媒体，“危险性很高。威胁真实存在。不应该被低估。”
拉夫罗夫的评论引发了奥斯汀的反驳，奥斯汀称这位俄罗斯外交官的话“非常危险且无益”。 奥斯汀宣称，“没有人想看到一场核战争——没有人能赢”。
奥斯汀的回应一定让美国国防机构中的那些负责为核冲突做准备的人吃了一惊。 2020 年初，美国部署了一种新型核武器，即 W76-2“低当量”核弹头，目的是向潜在对手展示：美国已准备好应对西科尔斯基所设想的“有限核接触”。W76-2 的当量估计为 5 千吨，是二战期间投在广岛的核弹的三分之一。据前任国防部长马克·埃斯珀(Mark Esper)称，W76-2为总统提供“允许我们阻止冲突的选项”且“如果有必要……用来进行战斗并取得胜利”。
美国国防部2020年2月份证实，美国海军首次为一些潜射弹道导弹部署了低产核弹头。这一举措首次在特朗普政府2018年核态势评估报告中提出。该报告认为，低产核弹头将反击俄罗斯所谓的“升级至降级”(escalate to deescalate)战略，即威胁在常规对抗中使用战术核武器，以阻止进一步的侵略，并“以有利于俄罗斯的条件”降低冲突的规模。莫斯科否认存在这一战略。
俄亥俄级弹道导弹潜艇 USS Tennessee ，第一艘配备低当量核弹头的导弹的潜艇。 图源：James Kimber/U.S. Navy
世界上只有一个国家不仅保持着一种假定有可能打赢核战争的核态势，而且研制和部署了旨在实现这一目标的核武器。
这个国家就是美国。
2022 年 12 月 8 日将是美国与前苏联签署《中程导弹条约》（简称《中导条约》） 35 周年。 在《中导条约》生效之前，美苏部署了数千枚中程核武器导弹，在欧洲相互对峙。一旦出现一个错误，一个误判，或一条虚假信息，这些导弹就会被发射，实际上导致了紧张态势的不断升级，并最终可能导致地球上人类的核毁灭。
冷战时期的美国总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)措辞严厉，将苏联比作“邪恶帝国”，而美国则在莫斯科被称为“头号敌人”。但两国的政治和军事领导人都能够展现出必要的勇气和远见，制定了军备控制协议，将各自国家从核深渊中拉了回来。
2019年，时任美国总统特朗普突然退出《中导条约》，引发了一场新的军备竞赛，这场竞赛可能在短期内看到欧洲再次接招新一代更致命导弹。
特朗普确认美国将退出《中导条约》，专家警告可能导致“自 1980 年代以来最严重的核军控危机” 图源：路透社
今天，美国和俄罗斯的关系处于历史最低水平，两国的政治和军事领导人现在是时候再将重点放在我们所知的保证生存所必需的事情上了：一项新的中导条约。如果得到实施，将为欧洲和世界其他地区赢得一些喘息空间，从而使核冲突的威胁消退。
美国和俄罗斯声称有一个共同的信念，即核战争永远不可能打赢，因此永远不应该打。然而，无论行动还是言语，双方似乎都没有完全接受今年初与其他联合国安理会常任理事国共同作出的承诺。
世界再次处于无法想象的边缘——欧洲的核战争最终将包围整个地球。我们各自的领导人必须尊重这一承诺的意图，并开始漫长而艰难的裁军进程，从而将共识变为现实。
原文作者：斯科特·里特（Scott Ritter）
前美国海军陆战队情报官员，曾在苏联担任 《中导条约》执行的检查员，并在 1991 年至 1998 年期间担任联合国武器检查员。
文章来源：
1.https://www.rt.com/russia/557284-nuclear-posturing-ukraine-disaster/
2.https://www.armscontrol.org/act/2020-03/news/us-deploys-low-yield-nuclear-warhead
编译：英雄有泪
,
