新鲜感用英语怎么表达 扇贝英语地道表达法(1)

一、

I cannot wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.我已经等不及春天到来了,这样我们就可以坐在樱花树下。

cannot wait for something这个短语大家应该很熟悉了,表示“等不及……”的意思。如果想表示“等不及做……”,则可以用cannot wait to do something或can hardly wait to do something,例如:

I cannot wait to pick up my new car.我等不及去提我的新车了。

知识拓展点

你知道waiting in the wings是什么意思吗?这个短语可不能只按照字面意思理解为“在羽翼中等待”哦。waiting in the wings一般引申为“准备好了”的意思。

He is waiting in the wings, ready to take over once others fail.他已经准备好了,只要其他人失败就会接管过来。

新鲜感用英语怎么表达 扇贝英语地道表达法(2)

新鲜感用英语怎么表达 扇贝英语地道表达法(3)

三、

They have decided to stick to the original plan after all.他们终究还是决定坚持原计划。

stick to在上面的例句中表示“坚持……”的意思。除此之外,stick to还可以表示“坚守(诺言、协议、决定或原则)”,例如:

You should stick to your promise and buy him a present.你应该坚守诺言,给他买一个礼物。

知识拓展点

stick to one's guns这个短语一般引申为“坚守信念;固执己见”的意思。据说,这个短语原本是一个军事用语。当军舰受到攻击时,舰长就会对负责射击的水兵说“stick to your guns”,让他们坚守岗位。

He stuck to his guns and refused the proposal.他坚持己见,拒绝了提议。

你知道stick to one's ribs是什么意思吗?这个短语其实是用来形容食物“让人满足”,例如:

The meal I had last night stuck to my ribs.我昨晚吃的那餐太让我满足了。

新鲜感用英语怎么表达 扇贝英语地道表达法(4)

四、

I'll agree to the terms if you lower the price.如果你降价,我就接受这些条款。

agree连接不同的介词可以表示不同的意思,例如上面例句中agree to就表示“答应,接受”的意思。而agree on则表示“达成一致”:

The two sides have agreed on a truce treaty.两方就停战协议达成一致。

而agree to disagree则可以用来表示“同意各自保留意见(以停止争论)”,我们还可以用agree to differ来表达相同的含义:

After a heated discussion, they decided to agree to disagree.热切地讨论之后,他们同意各自保留意见。

新鲜感用英语怎么表达 扇贝英语地道表达法(5)

,