第39期： 转投直接竞争对手，枪迷对吉鲁是何态度？击败未来东家，科瓦奇用30年首冠告别法兰克福。
网友theewrap
Mr. FA Cup
足总杯先生
利物浦-_-_-_-otalp-_-_-_-
"The FA cup is a competition with 737 teams all over England and at the end Olivier Giroud wins"
足总杯是全英格兰737支队伍参加，并最终由吉鲁获得冠军的比赛。
阿森纳Mike-__-Hunt
He's our only player in a decade who's moved to a direct rival and remained fervently loved. Obviously Auba helped with losing Giroud but I goddamn loved that man, he's my favourite ever player.
过去十年里，吉鲁是唯一一个从阿森纳去到直接竞争对手，但仍深爱阿森纳的球员。奥巴梅杨当然也很棒，但我真的爱那个男人，他是我最爱的球员。
切尔西Wheynweed
He is simply too handsome to hate
很简单，他就是帅的让人讨厌不起来
为了出场时间离开枪手，就算离开也不让枪手吃亏。在国外枪迷心中，加盟直接竞争对手的吉鲁有着怎样的地位？
阿森纳RCFProd
The reason he wasn't hated is because he was not a key player for us, the intention of him leaving was to play more minutes. I don't think It's possible for a 90 minute key player moving to a rival team to not be hated. Doesn't matter which top team you're talking about.
不讨厌吉鲁是因为他还不是阿森纳的关键球员，他离队是为了争取更多出场时间。
如果一个场场首发的主力转会去竞争对手球队，我不觉得我们不会骂他。无论发生在哪支顶级球队都会这样。
阿森纳Mike-__-Hunt
The thing is, he was confined to the bench for the majority of the last two seasons. He could have easily left for first team football last summer but he stuck it out and welcomed Alexis' and Lacazette's competition until it was clear that there was no way for him to get into the team (ahead of Auba/Laca). He didn't leave us high and dry, and he left in time to get ready for the world cup without making his wife unhappy with a move to somewhere foreign. He would have had more critics if he did leave us when still a 90 minute player, but the fact that he didn't is one of the reasons he's even more loved.
不是这样的。过去两个赛季他都被困在板凳席上，去年夏天他本可以轻易的离开，但他却张开怀抱迎接桑切斯和拉卡泽特的竞争，最后呢，他的出场顺序却不可能位于奥巴梅杨和拉卡泽特之前了。
吉鲁没让球队陷入孤立无援，也没有去国外不让他的太太伤心，他只是想去世界杯。
如果他是主力，那离开自然会招致更多指责。
但事实是他并非球队主力，这也是他变得更惹人爱的原因之一。
热刺Fearofrejection
Sol Campbell left Spurs for Arsenal and we were all really happy for him
尽管索尔-坎贝尔加盟的是阿森纳，但我们都为他开心。
网友Taxonomyoftaxes
That’s why they bought him, the handsome luck charm.
这就是我们买他的原因，帅气、好运、有魅力。
法兰克福30年来第一座奖杯！看看法兰克福球迷的评价，拜仁球迷期待科瓦奇吗？
法兰克福skrillcosby_
Thank you Niko Kovać for all that you’ve done for this club! Your announcement of your departure may not have been graceful, but you successfully saved us from relegation and turned us into Cup winners and brought us to the Europa League. You will long be remembered for the fighting spirit you gave this club!
谢谢你，科瓦奇，谢谢你做的一切。也许你宣布离任的时机方式不是很好，但你把一支保级队带成了杯赛冠军，把我们带进了欧联杯赛场。你将因你的战斗精神而被俱乐部长久铭记！
弗莱堡db82
Kovac almost crying now. He had to fight hard against the tears.
科瓦奇差点就哭了，他强忍着泪水。
德国owlingerton
You can't play winger ball with Müller and 35 year old Ribery as wingers.
你不能让穆勒或者35岁的里贝里打边锋啊
法兰克福也成功晋级到下赛季的欧联赛场
拜仁duetschlandftw
I seriously hope the board has learned this for next season and/or Kovač wants a new right winger
真希望拜仁管理层能认识到这点，或者科瓦奇想要个新边锋。
网友Schnidler
Well gnabry and Coman are pretty good wingers
格纳布里和科曼都是不错的边锋哦
法兰克福S0T
Kovac could silence all the skeptics, beating the unquestioned icon manager Heynckes of all things.
科瓦奇能让所有质疑的人闭嘴了，他全方位击败了传奇主帅海因克斯
隔墙有耳————倾听国外网友声音
,
