曾用笔名:元首卫队
在欧生活8年,精通德语,爱好二战史及现代战争史,从2000年起,曾在军史网站和纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕
码字不易,请各位关注本头条号,未来将带来更多考证细致的历史细节
近来奥斯卡影帝汤姆·汉克斯有两条新闻颇引人瞩目,
首先在他于12日与妻子丽塔威尔森证实在澳大利亚确诊新冠肺炎,并在17日从昆士兰州医院出院,在澳洲租屋进行自主隔。牵动无数影迷的心,所幸他最近发文报了平安:
“大家好,初显症状已两个星期,我们感觉有好转了。‘就地避难’是这么回事:你不传给别人,别人不传给你。这是常识,不是吗?(克服疫情)需要花一段时间,但如果我们照顾好彼此,尽自己所能去帮忙,放弃一些安逸,这,也会过去。我们能解决的。汉克斯。“
其次是其主演的最新二战影片《灰猎犬号》预告将在6月上映,这也是他在98年出演《拯救大兵瑞恩》后,再次出演战争片,令人期待
1998年电影《拯救大兵瑞恩》(Saving Private Ryan)创立了写实战斗场景特效的新典范,即使放到今日来看,仍能体会到惊心动魄的压迫感,而与电影相关的冷知识值得玩味。
尤其是电影最后一幕的守桥之战,汉克斯扮演的汤姆·米勒上尉带领一帮游骑兵与伞兵与优势党卫军殊死决战,最后壮烈牺牲的情节堪称影史上永恒的经典。这次,就来分析一下该段剧情背后的故事:
最终幕守桥决战的历史原形
根据电影的设定,最终幕的城镇战在1944年6月13日于河畔小镇Ramelle展开。
虽然这是虚构的地名与虚构的战斗,但此役应是以诺曼底登陆之初,美国陆军第82空降师在法国西北角科唐坦(Cotentin)半岛夺取梅德雷(Merderet)河畔拉菲艾(La Fière)的作战为范本改编。
在剧中战斗原型地--拉菲艾村中竖立的纪念碑
1944年6月6日凌晨,第82空降师执行波士顿任务(Mission Boston),在0230时以6420名伞兵分乘370架C-47 运输机空降于南北贯穿科唐坦半岛中央的梅德雷河(Merderet)两岸湿地,以巩固数小时后预备登陆的犹他海滩(Utah Beach)登陆区。
他们的首要目标是一个叫拉菲艾(La Fière)的小村子,位于梅德列河上的一个交叉点附近,正好跨越河两岸。穿越村中一条500米长的堤道成为了盟军在霸王行动初期阶段最重要的地点之一,这里是当时泛洪区(德军放水淹没了整个区域的农田)内唯二的桥梁之一,只有拿下这里,才能确保的盟军在科唐坦半岛桥头堡的安全,堵住德军反击滩头的增援通道。伞兵们的任务是坚守这里,直到滩头主力部队赶到。驻守在这一带的是德军第91机降步兵师(91. Luftlande-Infanterie-Division) ,该师最初是打算以空运作战为目的成立并装备的(可用运输机运输大炮和少量的武器),但最终只是一个普通步兵师,下辖第1057、第1058掷弹兵团、第191炮兵团和其他支援单位,另外在6月还加强了第2伞兵师的第6伞兵团和陆军第100装甲补充及训练营(Panzer-Ersatz-Ausbildungsabteilung 100)。
德军第91机降步兵师师徽
此桥在图片底部,梅尔德雷河流径呈两次直角变化处。
第82伞兵师第505伞兵团第1营营长弗里德里克.凯拉姆少校
第1营营长为弗里德里克.凯拉姆少校(Frederick Kellam)。原本他的任务是兵分两路,一组朝向拉菲艾桥,另一组朝向谢迪蓬(Chef-du-Pont),尽管在6月5日至6日晚的所有盟军空投单位中,第505伞兵团是落点最准确的一个,但凯拉姆落地后未能召集到足够的部队,实行他的两路计划。权衡了一下,少校决定把所有人马集中在拉菲艾方向上。
空投前的第505团1营的先导部队(paithfinder)
出发前的凯拉姆少校,相信他就是电影主角约翰·米勒上尉的原型
凯拉姆以约翰·多兰中尉(John Dolan)的A连为先导,在途中,他们不断遇到了来自第82空降师各个团的伞兵,他们着陆后就走散了,都等着遇上大部队。就连躲在在梅德列河旁一块湿地处的第82师副师长詹姆斯·加文准将(James Gavin)也加入了正向拉菲艾方前进的第1营。
第505伞兵团第1营A连连长约翰·多兰中尉
加文是二次大战期间最年青的少将将军,先后参与了著名的西西里岛登陆战役、诺曼底战役及市场花园行动等,其后以中将退役。
多兰中尉和第507团的情报官约翰·h·威斯纳中尉及其他士兵们在天刚亮时摸到了村中的石桥旁,他们被德军在桥头的一座农庄里的机枪点压制住了,于是绕到屋子的北面,结果那里也布下了德军的火力点--德军前一天在这栋房子里安插了28个人。权衡了一下,美国人暂时打消了继续攻打的念头
到了上午晚些时候,各路人马近550名伞兵已经集结在拉菲艾村一带,由第508伞兵团团长罗伊·林奎斯特上校统一指挥,上校组织三个人数最多的单位,准备对村子展开突击:第505团A连、第507团G连和第508团B连。
中午时分,突击打响了,美军首先切断了德军的外围联系,一阵交火后,本.施瓦茨瓦尔德上尉(Ben Schwartzwalder)指挥的507团G连的80个人成功的闯过了石桥,几个人冲进了桥头农舍的后院,一名士兵拿着巴祖卡反坦克火箭筒首先对着主楼轰了一发,接着一名士官撞进门内,对着头顶天花板一股脑打光了一个弹夹。德军的抵抗崩溃了,剩下的8人举手投降。
本.施瓦茨瓦尔德早年一直在高中当橄榄球教练,1941年参军,在1944年的拉菲艾血战中一战成名,之后随部队一路打到德国境内,还在德国的工业重镇埃森市(Essen)做了6个月的军管市长。服役期间获得了一次银星、一次铜星、一次紫心、四次战斗星章和总统部队嘉奖,战功卓著。战后他又重操旧业,在锡拉丘兹大学橄榄球队当了24年教练,带出了许多日后的职业明星球员,更在1959年获得过NCAA全国冠军桂冠。20世纪50至60年代,美国国内许多主要体育项目都拒绝黑人球员,而施瓦茨瓦尔德却一直保持着招募和培养黑人球员的传统,在充满种族歧视的环境中保持了团队的团结和凝聚力。第一位获得海斯曼奖(Heisman Trophy)的非洲裔美国人欧内斯特•戴维斯就是他的徒弟。他更是在1960年的“棉花碗”精英赛(Cotton Bowl Classic)中击败了全是白人球员的得克萨斯长角牛队(Texas Longhorns),赢得冠军。1982年,施瓦茨瓦尔德入选“大学橄榄球名人堂”(College Football Hall of Fame),1993年在佛罗里达去世,享年83岁。
今日拉菲艾村中的石桥,后面即为农庄
农庄原来的谷仓,现已改为一家客栈
左边是主楼和塔楼,右边是马房
通向主楼的小道
从河岸另一侧当年洪泛区位置望去的石桥和农庄,可见贯穿的公路缓缓向上爬升
从村中向石桥方向望去
向桥下望去,如今潺潺清水,悠悠绿草,但这里当年是洪泛区
就在同一时间,第507伞兵团第2营营长查尔斯·提姆斯中校(Charles Timmes),已经把他的部下部署在桥的北面,在泛洪区西部边缘的一个果园里。他派了一支由路易斯·利维中尉(Luis Levy)率领的10人小队到科欣尼村(Cauquigny),确保堤道西端的安全。石桥和堤道现在被美国伞兵占领了,施瓦兹瓦德上尉和他的人接着沿着通往昂夫勒维尔的公路出发,也来到了提姆斯中校的集结点。
第507伞兵团第2营营长查尔斯·提姆斯中校
拉菲艾村及科欣尼村示意图
施瓦兹瓦德上尉走后,第505团第1营A连的伞兵们补了上来,在农庄布置防御阵地,他们的重武器很有限:仅有两具巴祖卡反坦克火箭筒、一门57毫米反坦克炮和一挺机枪而已,
美国人在石桥附近两侧各埋伏了一个巴祖卡反坦克组(两人一组),57毫米的反坦克炮被架在庄园门道路的荒坡上,这样们就可以看到通往街道右弯的堤道。他们还把一辆旧卡车推到街上,又在前面埋了一些地雷。美国人预料到德军的反击很快就会到来。
美军防御阵地布置图:
1:石桥
2:拉菲艾农庄和第505团A连3排
3.第505团A连1排
4.作为预备队的A连2排
5、6:两个反坦克火箭组伏击位置
7.57毫米反坦克炮炮位
8.当作路障的旧卡车
9.地雷敷设处
10: 梅德列河
11:洪泛区
美军伞兵在村中的伏击阵地
电影中美军布下的埋伏点
德国人对拉菲艾石桥的失守感到震惊,第91机降步兵师集结了第1057掷弹兵团以及第100补充及训练装甲营的数辆35R 731(f)和39H 735(f)型坦克,誓要夺回村子。
这两种型号坦克即法制雷诺R35和哈斯开奇H39掳获坦克(Beutepanzer),在德军收缴使用后赋予新型号及f (französisch)代码。
德军装备的39H 735(f)坦克
1944年在巴黎街头的一辆德军35R731(f)型坦克
战斗打响
守在河堤西端的路易斯·利维中尉在5:30分首先遭到德军的进攻,这十个人奋起反击,甚至在撤退前还用英制的82式反坦克手雷打坏了两辆德军坦克。
英制82式反坦克手雷
电影中最后一战前,德军坦克逼近时地面的震动令人印象深刻
在打退了利维中尉后,德军的3辆坦克(两辆R35和一辆III号指挥坦克)和大量步兵,开始沿着堤道向拉菲艾村的石桥杀来。领头的坦克在桥头附近停了下来,车长探出头来观察村里的情况,这时A连伏击阵地上唯一的一挺机枪响了,他立刻被一梭子子弹打死。双方阵前顿时枪声大作。
美军之前埋伏在路边一根电线杆子下的一个反坦克小组,组长马库斯·海姆(Marcus Heim)和射手雷诺德·彼德森(Lenord Peterson)乘乱开火,打中了第一辆坦克。
剧中反坦克手猎杀德军”黄鼠狼“反坦克歼击车场景
但伏击了的坦克并没有被彻底打瘫,而是缓缓转动炮塔,将炮口对准二人的伏击位置! “轰”的一声,水泥电线杆子被炸得粉碎,好在海姆和普林赶在德国人开炮前一刻转移了位置。
电影中还原了被炸掉履带的虎式坦克继续开火的场景
伞兵们继续向坦克开火,直到一名勇敢的士兵-乔·费特(Joe Fitt )跳出掩体,爬上坦克,往炮塔里直接塞进了一枚手榴弹,彻底结果了它。
电影中也出现了伞兵们往坦克中扔手雷的场景
向第一辆坦克炮塔内投掷手榴弹的另一位勇士乔·费特,被推荐授予银星勋章,但他不幸在6月13日被德军狙击手打死,后被追授该荣誉。A连在6月6日空投到诺曼底的136人,到了7月仅剩下33名官兵。
此时第二辆坦克开过来,把第一辆坦克的残骸推到沟里,德军步兵在近距离向反坦克手们猛烈开火,在战友们的掩护下,两名伞兵再次装填射击,击毁了第二辆坦克,但他们也打光了火箭弹,而第三辆坦克也来了,形势危急!
在农庄里看到这一场景后,第1营营长弗里德里克·凯拉姆少校和副官代尔·罗伊斯登上尉(Dale Roysden)抄起弹药,想冒着火网送过来,但不幸在途中双双阵亡。
剧中情景与真实战斗过程颇为相似
美军伞兵此时已经被完全压制住了,情急之下,马库斯·海姆从藏身之处窜了出来,狂奔到路的另一侧去寻找弹药,他吸引了德军的火力,但神奇的没有被击中。等跳进另一个反坦克小组的伏击点时,海姆只看到了一具坏掉的火箭筒和一名死去的士兵,另外两个组员不见踪影,也许他们是受伤了。
没有时间多想,海姆拿上弹药,又得冒着枪林弹雨枪林弹雨跑回去,奇迹的是他再次毫发无损的从德军火力网中全身而退,装上了弹药后的射手彼德森顺利的打掉了第三辆坦克。失去了坦克掩护的德军步兵在堤道上几乎没有任何藏身之处,在美军夹击火力下损失惨重。只好撤回了科欣尼村。此刻海姆和彼德森才发现他们两个是桥头附近唯一还幸免的人
马库斯·海姆
他和彼德森后来一道被布拉德利将军亲自授予了优异服役十字勋章(Distinguished Service Cross)
二次考验
晚上8点,守在谢迪蓬村的100个伞兵赶到增援。第二天一早,不甘失败的德军卷土重来。在猛烈迫击炮轰击后,4辆坦克和步兵再次沿着堤道前进。很快领头的一辆H-39坦克被57毫米反坦克炮击中,堵在道路中央。德国步兵仍在奋力向桥头冲去,枪炮声响作一片。实力已经大大增强的美军没能让德军得逞,后者再次撤退。
在堤道上被摧毁的4辆坦克,左右分别为R35,中间远处的是H39,近景处是被打掉的III号坦克履带
在桥的北面,第325滑翔机步兵团第1营在上午7点穿过梅德列河泛洪区。他们的任务是增援提姆斯中校的第507团。在第505团坚守的果园以南,第325团指挥官泰迪·桑福德少校率领部队向科欣尼村的德军阵地推进。但他们越接近,德军的抵抗就越顽强。最后,第325团的进攻被德军的反击所结束,第325团撤退到果园。
此时第82空降师师长马修·邦克·李奇微少将( Matthew Bunker Ridgway)亲临指挥第325团第3营对科欣尼村的进攻,第507团作为预备队待命,6月9日上午10:30分,美军第345野战炮营的6门155毫米榴弹炮对着德军阵地轰击了15分钟。炮火平息后,第325团G连马上沿着500米长的堤道向科欣尼村冲锋。
科欣尼村小镇只有6座小石屋和一座教堂。这座教堂在战斗中严重受损,战后基本恢复了原样。但仍然可以在教堂墓地里找到弹孔,可见当年战斗之激烈。
在短暂交火后,30名滑翔机步兵成功抵达了另一侧。而跟进的E连和F连就没有那么幸运了,从炮轰里恢复过来的德军机枪劈头盖脸的向美军扫射过来,堤道上非死即伤。一辆谢尔曼坦克被美军自己的地雷炸坏,挡在了道路中央,让后面的坦克也跟不上来。冲进村里的先头部队也被德军压制。
作为预备队的507团马上投入战斗,80名伞兵排成两排前进,并在途中聚拢了被打散的第325团步兵。最后大部分人也冲到了另一侧,加入到G连的队伍中去。而挡在路中的谢尔曼坦克也被挪开,其他坦克得以畅通无阻地向科欣尼村推进。
冲进村子的美军一起把德军击退了。增援主力:美军第90步兵师第357团第二天4:00渡过了拉菲艾村的堤道,虽然美军又遭受了一次德军猛烈的反击,但此时他们的兵力已经相和三天前不可同日而语,德军很快就被击退了。随着后续美军增援源源不断的抵达,拉菲艾村的危机被彻底消除了。
如今,堤道已不再是杂草丛生了。当年路还没有铺好,只是一条简单的沙路
当年在这个位置,第325滑翔机步兵团1营C连的一等兵查尔斯·德格罗普(Charles N. DeGlopper)在德军猛烈火力前,奋不顾身的用BAR自动步枪持续还击,掩护战友撤退,最终身中三弹牺牲,后追授荣誉勋章,为整个第82空降师在诺曼底登陆期间唯一获得者。
查尔斯·德格罗普
他牺牲之处的纪念碑
德格罗普似乎就是剧中人气角色--狙击手杰克森的原型,后者也是在危机时刻为了掩护友军,不顾狙击手”不能在同一地点连打三枪“的禁忌,在钟楼上连续开火阻击德军,暴露了自己的位置,最终被德军炮火炸死,是这段战斗场景中最为震撼的时刻之一。
德军第91步兵师在该次作战中伤亡惨重,甚至其师长威尔海姆·法利中将(Wilhelm Falley )也在6月6日当天身亡,成为德军在诺曼底登陆阵亡的第一个将军。全师后在6月22日于科唐坦半岛北端港口瑟堡(Cherbourg)遭全歼,8月10日解编。
番外篇:将军之死
第91步兵师师部最初设在伯纳维尔(Bernaville)附近的一座城堡里。由于法利中将担心会遭到盟军轰炸。于是把师部和自己的住处搬到距离城堡600米远的一辆旧公共汽车上,以树木和伪装网包围。1944年6月5日至6日晚,法利和副官约阿希姆·巴尔图扎特少校(Joachim Bartuzat )乘坐一辆奔驰车前往雷恩(Rennes)。参加一个以盟军登陆诺曼底为假设的兵棋推演。在路上他们注意到大批飞机作为诺曼底-这就是“霸王行动”的分支:“海王星行动”。法利大为震惊,命令司机沃格特列兵在凌晨1点左右返回庄园。但三人在一处工厂遭遇了第82空降师第508伞兵团第3营马尔科姆·d·布兰宁中尉( Malcolm D. Brannen)率领的一群美国伞兵。
后面发生的事有不同版本。据布兰宁本人后来说,他的小队用轻武器截住了那辆奔驰车,法利当场死亡,巴图扎特受了重伤,被甩出了车外,他试图爬回车内,捡起掉在地板上的鲁格手枪。被布兰宁一枪打死。沃格特在试图逃跑时被布兰宁打中了肩膀。
另一版本则说,当奔驰接近到4米距离时,布兰宁向其发射了一枚火箭弹。炮弹射穿了敞开的乘客门,撕掉了坐在副驾驶座位上的法利的后脑勺,击中坐在后排的巴图扎特的右肩,整个人被甩出了车外,腿还在车里。他随后试图爬着捡回鲁格手枪,被伞兵乱枪打死。
当晚一架C-47在伯纳维尔附近被德军高射炮击中,就在法利用作临时师部的公共汽车附近坠毁。随之而来的大火和飞溅的碎片彻底摧毁了汽车。法利和巴图扎特的尸体留在了原地整整三天。才被德军士兵找到并运走;后埋葬在奥格兰德公墓
如今,拉菲艾村中当年激战的地方竖有战斗纪念碑
雕塑上还原了当年伞兵在桥头阻击德军坦克冲锋的场景
当年加文将军栖身的掩体遗址
2019年诺曼底登陆暨拉菲艾防御战75周年时举行的纪念仪式
下一篇将介绍剧中该场战斗中登场兵器背后的故事,敬请期待
未完待续
,