计算机辅助翻译完整课程:http://stimooc.blcu.edu.cn/course/211

(课程所需资料和安装包在该网站的资料区)

b站课程:https://www.bilibili.com/video/BV1i7411j7AJ

所需工具:

1.Trados Studio 2019(安装方法:http://www.ddooo.com/softdown/127330.htm)

2.一份待翻译的word文档。

1.页面介绍

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(1)

2.打开word文档

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(2)

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(3)

3.创建翻译记忆库

创建翻译记忆库的目的是为了使我们翻译的内容在今后工作中得到复用。

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(4)

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(5)

4.编辑器工作页面介绍

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(6)

5.预览翻译后的文本

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(7)

6.翻译状态栏

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(8)

7.存入翻译记忆库

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(9)

七夕情人节

点击文件,选择译文另存为

可以在trados里加翻译器吗(CAT如何用Trados翻译word文档)(10)

公众号 | 绿山墙外(四六级、雅思、翻译技术)

,