2010年10月14日，英国演员西蒙·麦考金戴尔病逝，年仅58岁。
在上译版《尼罗河上的惨案》，麦考金戴尔扮演贫穷而帅气的赛蒙（乔榛配音），因为对财富的渴望而陷入疯狂。性格有些斯文的他，被霸道的杰姬所控制，算是性格互补的天生一对。也许临死，才明白自己不过是别人谋财害命阴谋中的一枚棋子，但被金钱所迷，只有死路一条。
拍摄于1978年的《尼罗河上的惨案》是一部群星汇集的电影，而麦考金戴尔则是他们中的无名小辈。出演这部电影时，他只有26岁，比扮演杰姬的米娅·法罗小7岁，比扮演林内特的洛伊丝·奇利斯小5岁，是主要演员中最年轻的一个。
麦考金戴尔是苏格兰后裔，出生在英国剑桥郡的伊利小镇，父亲是英国皇家空军的上校军官。麦考金戴尔读大学时加入了空军训练营，他的梦想是像父亲那样当一名空军飞行员，可是最终却因为视力太差而无法圆梦。
《拿撒勒的耶稣》
《尼罗河上的惨案》之前，他只是一个龙套演员，在参演电视剧集《拿撒勒的耶稣》时，他结识了在剧中饰演圣母玛利亚的奥丽维娅·赫西。
当奥丽维娅·赫西应邀在《尼罗河上的惨案》中饰演罗莎莉后，正是她向导演约翰·吉勒明推荐麦考金戴尔出演赛蒙。
在阿加莎·克里斯蒂的原著中，赛蒙是在杰姬的语言叙述和林内特的目光注视下出场的——
（杰姬对林内特说）“他叫赛蒙·道尔，高大魁梧，非常单纯，孩子气，但绝对很可爱！他很穷，没钱。是那种所谓的‘郡中世家’的小儿子——只是非常穷困潦倒。他们家是德文郡人，他喜爱乡村里的事物和生活，但五年来一直在市里一家沉闷的公司工作。而现在他们正在裁员，他失业了。林内特，要是不能嫁给他，我就会死的！我会死！我会死！我会死的。”
林内特看到一个肩膀宽阔的高个子年轻人，深蓝色的眼睛，卷曲的棕色头发，方下巴，以及单纯而孩子气的微笑。
2004电视剧版赛蒙扮演者JJ菲尔德
2022年版电影赛蒙扮演者艾米·汉莫
根据这样的描述，麦考金戴尔显然是饰演赛蒙的最佳人选。实际上，迄今为止，《尼罗河上的惨案》被改编成了两部电影和一部电视剧，比较一下扮演赛蒙的三位演员，麦考金戴尔依然是最符合原著的那一个。
《尼罗河上的惨案》导演约翰·吉勒明（左）
当年，约翰·吉勒明对麦考金戴尔的试戏也比较有意思。吉勒明自己是抽烟斗的，他对麦考金戴尔说：“赛蒙是德文郡人，德文郡的男人个个抽烟斗，你把我的烟斗拿去，什么时候你学得像了，什么时候就回来拍戏。”
于是，麦考金戴尔拿着烟斗开始到处找人拜师，最终学会了德文郡人特有的抽烟斗的方式，成功地得到了赛蒙这个角色。
凭借《尼罗河上的惨案》，麦考金戴尔名气大增。上世纪80年代，好莱坞频繁邀请英国演员出演电视剧集，麦考金戴尔也在受邀之列，他相继在《豪门恩怨》《鹰冠庄园》《急诊室的故事》等热门剧集中扮演主要角色，成为了一名电视红星。
此外，他也曾参加了《沙岸之谜》《大白鲨3》等片的拍摄，并导演了《步步夜惊魂》等片。
麦考金戴尔有过两次婚姻，第一任妻子是《007之雷霆杀机》中饰演邦女郎的费欧娜·弗勒顿，第二任妻子苏珊·乔治是达斯汀·霍夫曼主演的《稻草狗》的女主角。
麦考金戴尔与苏珊·乔治结婚后在德文郡买下了一座农场，他们饲养的阿拉伯马还拿了英国赛马冠军。
2006年，麦考金戴尔被诊断出患有肠癌，一年后扩散为肺癌，但他为了坚持拍戏放弃了化疗，结果延误了最佳治疗时机，去世时年仅58岁。
在麦考金戴尔之前，《尼罗河上的惨案》的主要演员中有5人离世，彼得·乌斯蒂诺夫（波洛侦探）和大卫·尼文（雷斯上校）都活到了73岁，贝蒂·戴维斯（范斯海勒太太）和杰克·瓦尔登（贝斯那医生）分别在81岁和86岁高龄去世，巴基斯坦裔演员I·S·乔哈尔（游船经理）也活到了64岁，没想到最年轻的麦考金戴尔却成为他们中最短命的一个。
,
