今天分享的这首童谣《Baa Baa Black Sheep》起源于中世纪爱德华一世统治时期,当时英格兰的羊毛驰名全欧洲,出口非常大。
国王爱德华一世看到了这里面的财源,开始征收“羊毛出口税”。
因此人们辛苦养殖绵羊,羊毛剪下来后,一份要交税给国家,一份要交给教会,最后自己辛苦劳动就只得到了三分之一。
这首童谣已经流传了280多年,在欧美国家家喻户晓,几乎所有的小孩子都会唱。
这首童谣非常的朗朗上口,很适合低龄幼儿学唱,在了解了童谣的背景后,和豆豆君一起进入今天的学习吧~
Baa baa black sheep
黑绵羊咩咩叫
Baa baa black sheep
黑绵羊咩咩叫
Have you any wool?
你有没有羊毛?
Yes sir, yes sir
有有有,先生
Three bags full.
我有整整三袋毛
One for my master,
一袋送给男主人
One for my dame,
一袋送给女主人
And one for the little boy
一袋送给巷子里
Who lives down the lane.
住着的小男孩儿
词汇——
black [blæk] adj. 黑色的
sheep [ʃiːp]/[ʃip] n. 羊,绵羊
wool [wʊl] n. 羊毛
full [fʊl] adj. 满的,完整的
master ['mɑːstə]/['mæstɚ]n. 主人
dame [deɪm]/[dem] n. 夫人,女主人
lane [leɪn]/ [len] n. (乡间)小路,小道
拓展——
1.句型;
Have you any wool?
你有羊毛吗?
这是英式英语的表达。
我们接触得更多的美式英语一般说
Do you have any wool?
2.小知识
goat 、 sheep 和 lamb 都是羊,到底有什么区别?
简单讲:goat 是山羊,主要生活在山区;
sheep 是绵羊,身上有厚厚的羊毛( wool );
lamb 用英语解释是 a young sheep ,小绵羊。
豆豆君今天的趣味分享就到这里啦!
一起坐等明日更新吧!
图片来自网络,如有不便,请联系删除。
编辑:蓝希
,