新年的传说简单地说(TheFirstDay)(1)

今天是2021年的第一天。虽然天气阴沉沉的,气温倒是不低 (-1°C)。午饭后到冰封的湖面上走了走,并邀请大家跟随我的脚步学一些相关的词汇。

走到湖面上,首先映入眼帘的是一户人家露天围着fire pit 聊天,远远地互相道声Happy New Year!

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(2)

chatting around a fire pit

然后,看到一户人家利用自家湖滨房子(waterfront house) 的优势,在湖面上开辟了一个小型冰球场 (hockey rink on the lake),父子两个人正愉快地在打冰球 play hockey (没有拍他们的照片)。

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(3)

ice rink 溜冰场

继续往前走,看到另一户人家正在冰钓(ice fishing),旁边搭有一个帐篷。我们戴着口罩,并自觉地保持社交距离 (practice social distancing), 相互致以新年问候Happy New Year! 我问他们是不是晚上要把帐篷收起来,他们告诉我 They will keep it on the lake till March. 他们还友好地打开帐篷门给我看,告诉我帐篷带有液化气加热功能 (propane heating), 又指给我看他们用来检测湖水中鱼的深度的小仪器,英文名字叫depth finder/fish finder (深度探测器/寻鱼器)。

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(4)

tent

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(5)

ice fishing hole

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(6)

depth finder/detector 显示深度为5.8米

穿过湖面走到湖对岸,看到有几个人在越野滑雪道 (cross-country ski trail)上滑雪(遗憾,我没有拍照片).

还有一家人车载snowmobile,正准备到附近的snowmobile trail上骑雪地摩托。

新年的传说简单地说(TheFirstDay)(7)

snowmobile 雪地摩托


  1. ice fishing 冰钓
  2. firepit [ˈfaɪə(r) pɪt] 火坑
  3. waterfront [ˈwɔːtəfrʌnt] 滨水区, 码头区
  4. waterfront house 湖滨房/海滨房子
  5. hockey rink [ˈaɪs rɪŋk] n. 冰球场
  6. (ice) hockey [ˈaɪs hɒki] 冰球运动
  7. play hockey 打冰球
  8. practice social distancing 保持社交距离
  9. propane [ˈprəʊpeɪn] 液化气
  10. tent 帐篷
  11. fishing hole [ˈfɪʃɪŋ həʊl] 冰钓的鱼洞
  12. depth finder/detector 深度探测器
  13. fish finder 寻鱼器
  14. ski [skiː] v. 滑雪 go skiing 去滑雪
  15. cross-country ski trail 越野滑雪道
  16. cross-country skiing [ˈkʌntri skiː] 平地滑雪, 越野滑雪
  17. snowmobile [ˈsnəʊməbiːl] n. 雪地机动车,雪地摩托
  18. snowmobile trail 雪地摩托车道

更多有关“雪”的词汇,请查看我以前发的文章“与雪相关的英语词汇”

,