一首歌经常不是只有一个味道，这可能也是“翻唱”的意义之一。有些时候，很多人对一些歌只知原唱或仅知道翻唱，听不同版本的同一首歌能够看到一首歌的许多面，原唱翻唱之间也不一定要有个取舍。可能听着，就会对一个版本心有独钟或者原唱翻唱都爱不释手。在这篇里，“菲林你来”会给大家推荐几首原唱翻唱都好听的歌。
1.《至少还有你》
离发行的日子已经过去将近18年，这是一首名副其实的经典之歌，超脱了词曲人的魅力和演唱者的吸引。有很多很多歌手去翻唱过这首《至少还有你》，好处就是它以不同的风格被演绎出来，像是不同心境的人对爱的阐释。林忆莲的原版一直温柔细腻，而在比较知名的翻唱中，基本都是“男声”。很多人觉得张国荣在“热情演唱会”上唱的《至少还有你》令人感到诧异甚至无法欣赏，也有很多人说这是最深情的版本，以致于这首歌和“热情演唱会”一样，客观上受到了争议。其实无论如何，对一首歌、一种演唱方式的理解和欣赏在一定程度上无关唱歌者——这首“热情版”的《至少还有你》是张国荣式的诠释
张敬轩版本的《至少还有你》，是一场绅士的告白。看过MV的会知道从开始演唱到谢幕，整个过程都给人华丽但不浮夸的感觉。重点是在唱的过程中，有温柔的“诉说”，在副歌的和声之处也有呐喊式的情感寄托。
还有一个版本，是JJ林俊杰的翻唱版本。听到林俊杰的《至少还有你》，就宛如听到林二汶的《少女的祈祷》，柔情之歌以外唱出了豪情的感觉。林俊杰在《梦想的声音2》中唱了这首歌，编曲的创新以及JJ音色和高质量的唱功使这一版的《至少还有你》达到了惊艳的感觉。
2.《邮差》
听到这首歌刚好是在冬天，也恰好一听就开始了单循，看到落雪的时候难免会想到这首歌。冬雪和长街的相伴、信件和邮差的相遇，都是只有那么一点时间——可能是一场自觉美好甚至心甘情愿但是注定不长久、存在“错误”的遇见吧。最爱的歌词还是副歌那句“你是千堆雪，我是长街。”
《邮差》的原唱是王菲，听起来有缠绵的味道。虽然王菲的一些歌，有人会说有“冷冷”的感觉，像是王菲的音色虽然清软，但理性的味道却也不少，比如王菲演唱的《暧昧》和黄莺莺原唱的《情雪》。
私以为区瑞强翻唱的《邮差》相对王菲的来说，在情感上更有这首歌的味道，有种娓娓道来的感觉，尽管这一版本的《邮差》并不为人熟知。区瑞强在八十年代成名，有“民谣王子”的称号，除了他自己的歌，他的一些翻唱也独具风味。
3.《梦伴》
《梦伴》是梅艳芳的一首歌，机缘巧合先听到了李悦君的翻唱。梅艳芳的动感活泼，李悦君的温柔和缓。每一首歌的原版和能够得到肯定的翻版一定都是各有所长，从个人爱好上来说，李悦君的版本可能更符合喜欢听慢歌的自己的心境。但是当循环了李悦君的《梦伴》许多天，沉浸在温柔中之后，再去听梅姑的《梦伴》的时候，觉得气场实在让自己一惊一喜。
李悦君的《梦伴》，在伴奏上多是吉他的拨弦，在风格上也多了一点遗憾和失落。虽然最后依旧“一切已失去，不可以再追”，梅艳芳的是洒脱，李悦君的莫名会有治愈感。
特别喜欢歌曲开头的两句——“煤气灯不禁影照街里一对蚯蚓，照过以两心相亲一对小情人”，平平淡淡，充满生活的细节，但又甜蜜地不像话。
4.《一生中最爱》
这是一首在任何时候听到都会感动的歌，谭咏麟的原版和陈奕迅的翻唱版本都深情动人；这也是一首“想有一个人为你唱”、也“想能够对一个人唱”的歌。“如真如假”、“如痴如醉”出来的时候，恍若心中人就在眼前。这首自带一丝神圣气息的歌，有告白、有希望、有等待、有祝福，歌词也并不是有多华丽，但是特别地真挚，就像歌名一样——《一生中所爱》
很有意思的一件事是，陈奕迅在他的《一生中所爱》live版中模仿校长谭咏麟，模仿的那一段可以说是“神似”~
《一生中所爱》也有它的国语版，《一生一次》。
5.《芳华绝代》
《芳华绝代》由梅艳芳、张国荣演唱，黄伟文填词，温应鸿作曲。2002年，在梅艳芳的红馆演唱会上，梅艳芳和张国荣表演的《芳华绝代》成为绝唱。这首歌的曲气势恢宏，词霸气撩人，唱的人确是“芳华绝代”，像是天时地利人和而造就的绝唱。因此，对于这首歌的翻唱，听的人经常不是那么地“宽容”。
陈奕迅和何韵诗为致敬二位原唱曾在“Concert YY”上演出live版的《芳华绝代》。因为是“致敬”，所以想必初衷是要在风格和气质上有所相似的，虽然这一“致敬”版与原版依旧有差距，但这五分钟的致敬之心也是可以见得的。
张敬轩也在“继续宠爱张国荣”十年音乐会的现场以边跳鸳鸯舞边唱的方式致敬张国荣，这一版别有风味的妩媚和妖娆也是值得去看一看的。
还有一个版本是陈奕迅“一人分饰两角”的独唱版，Eason 的声音低沉，在独唱版中与张国荣声音的相似度比较高，个人认为比“Concert YY”的版本更自如。
6.《离开以后》
《离开以后》的原唱是张学友，翻唱版本有Abo(曹蕙兰)。两个版本的《离开以后》都很好听，明显不同的是，在编曲上Abo的版本有种爵士的风格。其实可见有许多“老歌”，会被香港乐坛的新生歌手拿出来翻唱，翻唱作品也能给人耳目一新的感觉。
本文由“菲林你来”原创，欢迎关注~
,
