文化要传承有不少方式，其中最重要的媒介就是史书和文学作品。而在这二者中，文学作品在民间的影响力显然要更大。这就是大家对罗贯中的《三国演义》这么熟悉，但对其实更真实的《三国志》却比较陌生的原因。
这一点在古典诗词中也是一样，有大量民间常用的成语、俗语、典故，其实都是靠着诗词这个载体才广为流传的。随便举两个例子，有个大家应该比较熟悉的成语叫“河东狮吼”，其实它出自苏轼的《寄吴德仁兼简陈季常》，是苏轼写给好友的一首诗。而很多人经常说的“擒贼先擒王”，则出自杜甫的《前出塞》，和兵家史册也没什么关系。
本期笔者要说的，也是一个大家应该很熟悉的词语，名叫：金龟婿。这个词现在的使用率仍然不低，一般用来形容女婿，但是它的出处是哪里呢？为何良婿要叫这个名字，它真的是指有钱的女婿吗？在诗词大会上，也曾考了这样一道题。当时的题目是这样的：
李商隐“无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝”中的“金龟”该如何理解？
A.一种贵重的定情信物 B.财富的象征 C.官员品级的标志
当时这道题难倒了场上百人团的不少高手，原因就在于金龟婿这个词大家虽然经常挂在嘴边，却并一定真的理解了金龟的意思。而且说实话，这道题中的三个答案看上去确实都挺靠谱。第一个选项确实古代有定情信物这回事，第二个选项其实更符合现代人对金龟婿的定义，但事实上答案是第三个。当时答对该题的是来自上海的高中女生姜闻页，她很轻松地就回答对了这首题。让我们先来看看李商隐的原诗：
《为有》
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
这是一首七绝，也是李商隐水平很高的一首闺怨情词。在这首诗之前，王昌龄也写过一首类似的闺怨诗，在诗中七绝圣手写道：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”，因不耐相思之苦，所以后悔让丈夫去封侯，李商隐这首诗的意思也是一样。
把李商隐这首诗翻译成白话文，其实意思就是：“女子在云母屏风后梳妆，京城的冬天已经过去了，但她却仍觉得夜短。原因是她嫁的是一个金龟婿，每天一大早就要去上朝，不能陪她。”
读懂了这首诗的意思，其实大家就能明白了“金龟婿”在古代并不是指有钱的女婿，而是指当官的。所谓金龟其实与唐代官员身上的配饰有关，初唐时五品以上的官员都要佩戴一块鱼符，到了武则天时将这鱼符变成了龟符。这个时候五品官是铜龟，四品是银龟，而三品及以上是佩戴金龟，这就是金龟婿的来历。
要答对这道题，首先要读过李商隐这首闺情诗，其次要对诗中的金龟有一定的了解。对于高中女生姜闻页能答对这道题，其实还是有不少网友没想到的，甚至有家长认为这个金龟的意思这位高中女生不该懂。在他们看来这首诗从精神内核来说，其实并不算是一首很适合学生们学的诗作，特别是“凤城寒尽怕春宵”一句显然不适合孩子们读。
但事实上，现在的学生们对诗词了解范围已经早就不限于课本，也不限于一些千古名作了。李商隐作为晚唐的诗词名家，他的作品为孩子们熟知是很正常的。而“金龟婿”这个词中，也是有历史知识的，孩子们是应该了解的。大家认为这类诗，孩子们该背吗？欢迎讨论。
,
