在电影院看《第一炉香》的时候，很多片段芒妈都想笑出声。
乔吉婕劝葛薇龙离乔琪乔远一点，说他有点阴沉沉的，还有点丫头气，下一秒就被彭于晏穿着骆驼祥子拉车的无袖马甲、端着一叠香槟酒杯进来打了脸。
彭于晏古铜黝黑的肌肤，健壮有力的膀子，无一不在显示他才不是乔吉婕口中的那个姑娘。
于是整个场景就变了味儿， 突然给了人一种乔吉婕不是在好心劝告，而是觉得葛薇龙配不上自己哥哥，故意说乔琪乔的坏话想让葛薇龙断了心思的既视感。
葛薇龙提着行李来姑妈家的第一天晚上，原著里葛薇龙说自己吃过饭才来的，但电影里改成了马思纯略带调皮地仰头说没吃过。
看着没吃过的烧麦马思纯两眼放光，旁边还有一盘炒菜、一碗粥、一大杯果汁等着开干。
真想冲进电影里摇醒马思纯，别吃了，导演都看不下去了！原著里明天姑妈看你量衣服说的那句“你的腿太瘦了一点”都给删了！
虽然看电影之前就知道了两位主演不贴角色，但看电影的时候才知道两个人和角色离得有多远。
电影里的每个人都觉得彭于晏长得太靓只能吃软饭，连彭于晏自己都说养不活自己，如果要评一个睁眼睛说瞎话的奖，谁也不能和《第一炉香》争第一，他去拉黄包车赚的钱应该比芒妈写稿子挣得多的多。
马思纯只有在穿睡衣的时候，芒妈才不会担心她会把衣服撑爆，每一个贴着身体曲线划过的镜头，都充实得像在恳求：拜托呼气的时候慢点，再慢点吧！
有一个下雨天小丫鬟给她打伞的场景，镜头拍的两人背面，小丫鬟单薄的身子和马思纯结实的膀子形成了强烈的对比，让人怀疑马思纯成为小有名气的交际花的原因，是不是那时候香港的审美和唐朝一样。
（就是这套衣服）
不可否认，这样的乔琪乔和葛薇龙遇上后，注定会产生激烈的火花，两个人举手投足都散发着一种生活的厚实感和阳光小麦的质朴气息。
看电影的时候芒妈尽力找俞飞鸿让马思纯帮自己吊男人的原因，最后想来想去，只能觉得是俞飞鸿太懒了。
原著里描述姑妈“美人老去了，眼睛却没老”，但俞飞鸿除了眼角有皱纹外，身上关于老妇人的衰败感微乎其微，随便一个眼神一个扭腰就风情万种。
而且想来马思纯也不用费多大的功夫，只需要用聚会的名义把男人叫到小白楼来玩就好，剩下的姑妈自己会搞定。
说完外形，我们来说说演员的演技。
如果说演员因为外形不符合还让芒妈想笑，那演员的演技就有点让芒妈坐立不安了。
彭于晏因为外形量感重，虽然尽力了，但也只能演出花中过的情场浪子，演不出乔琪乔像石膏般无心的凉薄。
但马思纯不一样，她直接放弃了大家眼里的葛薇龙，演成了另一个人。
葛薇龙是少女为物质心甘情愿的堕落，但马思纯更像是因为爱情被逼良为娼。
曾经姜思达问她为什么要死磕张爱玲女主角，她说“无论是谁我都愿意尝试，我哪怕演得不好，可以努力嘛”！
听听，这个就跟问你为什么喜欢吃苹果，你回答：无论什么水果，我吃不完就多花点时间吃。
当演员对一个角色的理解只剩下我要努力时，那她表现出来的就只有用力过度了，不分场合的用力过度，同等的用力过度。
所有需要表现情感外放的戏，不管是她妥协说要替姑妈赚钱这种比较安静的，还是她声嘶力竭质问乔琪乔为什么婚后还不改本性的，马思纯都是用的她那一套标准的纯式微笑痛苦演技。
看，我要飙戏了！
马思纯你演得很过瘾，但我们在电影院看得很尴尬啊！
没有层次，没有过渡，更没有梳理。
不过，即使是这样，要说电影最大的失败是选角和马思纯的演技，芒妈还是不认同的。
电影和原著最大的出入不在于演员，而是整个电影的结构。
即使换个合适且能演出原著味道的演员，他们也还是只能演出一部爱情片。
毕竟编剧王安忆在接受南方周末的采访时，已经表明导演许鞍华这次就是想要拍爱情。
许鞍华和王安忆虽然照搬了很多台词，还把一些心理活动变成台词表现在了电影里，而且除了后半个小时的发挥外，整个电影的内容和叙事顺序也与原著基本一致。
但她们在一些情节上的解构和重新填空，导致故事的主题也完全颠覆。
比如那句“这跟长三堂子里买进一个讨人，有什么分别”，本应该是葛薇龙刚住进姑妈家时的一句自言自语，由她说出可以表明葛薇龙其实从一开始就是清醒的。
但电影里却成了睇睇嘲弄葛薇龙发的牢骚，除了重复交代了葛薇龙以后的任务外没什么意义。
还有葛薇龙生病时，想起了自己潜意思里觉得靠得住的东西。
她家里，她和妹妹合睡的那张黑铁床，床上的褥子，白地、红柳条；黄杨木的旧式梳妆台；在太阳光里红得可爱的桃子式的瓷缸，盛着爽身粉；墙上钉着的美女月份牌，在美女的臂上，母亲用铅笔浓浓的加上了裁缝，荐头行，豆腐浆，舅母，三阿姨的电话号码……
这是一段葛薇龙内心对物欲的挣扎，是她反复思量的一个过程。
但电影却将这一段用在了葛薇龙和乔琪乔的调情上，本身葛薇龙突然说起自己的家就很突兀，乔琪乔还回了句“让你妹妹离开，那张黑铁床我们睡”，那种本来应该更深层次的欲望拉扯立马变得低级起来。
更别说葛薇龙收到司徒协送的金刚石手镯后有一段心理描写电影直接略过了，导致后面紧迫地问乔琪乔能不能结婚时，就像只是为了爱人不愿意嫁给有钱老头一样简单。
电影基本删除了原著中葛薇龙内心里隐晦的那部分坏，把重点放到情爱上，并认同了葛薇龙是为爱牺牲。
而少了人性的内核，电影就有点像流水账了。
关于电影主题偏差的责任，该谁来担呢？
王安忆说剧本成这样是因为她要服从导演，她知道故事里有利益的交换，她也跟导演说了。
但具体成片如何是导演的创作，和她无关，她已经完成了导演的要求。
很难不说有甩锅的嫌疑。
王安忆不只甩导演，也甩演员，说葛薇龙的复杂性是马思纯没演出来。
马思纯要骂人了，我只能“超常发挥”，剧本没写的写我怎么演？
现在想，马思纯当年写的那段《第一炉香》的读后感，应该是剧本的读后感。
不过导演许鞍华肯定是要担主要责任的，从她说要一部爱情片就错了。
她好像不理解张爱玲，更不理解张爱玲笔下的人物，这从电影延续的那半个小时就能看出。
葛薇龙和乔琪乔还在蜜月期，司徒协就要葛薇龙陪自己去上海，乔琪乔一改之前的冷漠，为了不让葛薇龙去还在床上趴着撒娇。（这一段挺像大哥的女人嫖了小弟）
乔琪乔的丫头气这时候倒有了，但明显已经和原本的人物不一致了。
像是乔琪乔被葛薇龙的爱“感化”，产生了真感情并要付诸于行动一样。
甚至出现了“我是你男人”这样尬却占有欲十足的台词。
或许这是一个带着温度的结尾，付出的总会有回报，多温暖啊！
但这本身就已经和张爱玲表达的残忍美学南辕北辙了。
张爱玲笔下的小白楼像一座坟墓，“如果梁家那白房子变了坟，也许并不惊奇”，正如她笔下的故事和人一样。
但许鞍华拍出来的小白楼被郁郁葱葱的绿色遮掩着，充满生机，也正如她的电影一样。
如果说张爱玲的小说是锦衣上的跳蚤，那许鞍华就要把跳蚤一一碾碎，并把锦衣拿出去晒晒阳光。
许鞍华不是要把张爱玲的小说拍成爱情片，是他只愿意接受里面的爱情部分，毕竟这部分还是有些美好的，而她也争取让be的结尾多点暖意。
于是影末便出现了葛薇龙大喊：“我爱你，你个没良心的”，说实话，芒妈从影院出来后还觉得这句话在耳边回荡......
同时，她想要迎合观众，想要票房，差不多找一个演员来当女主。
导演动机不良，其他的大拿们似乎态度也没那么端正。
比如王安忆的完任务式写剧本，不到一个月就完成了。
和田惠美说根据演员的气质设计衣服，这跟直接说不看小说也没什么区别，而且难道在造型师眼里，马思纯就得穿的像中老年妇女，彭于晏穿的像底层苦工？
即使是葛薇龙第一次看到的柜子里的衣服也并没有那么出彩。
音乐这次芒妈也没品出什么特别的味道，写到这才想起来是坂本龙一搞的，但也可能是芒妈自己对音乐不敏感。
当然，电影也不是完全不值得看。
杜可风的摄影还是要夸一下的，那股潮湿温热的气息通过他的镜头扑面而来，既暧昧又细腻。
如果想去看爱情片也是可以的，毕竟阵容如此强大，肯定是比一般的爱情电影好很多。
其他的，就不说了。
,
