友谊地久天长文言文译文(说文解字天长地久)(1)

大家好,我是辛元,有任何的疑问或想法都可以在评论区留言交流。

天长地久出自传世本《道德经》第七章:“天长地久。天地之所以能长且久者,以其不自生也,故能长生。”,被我们现代人形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情,也有指友谊的)。最深入人心的应该是魂断蓝桥主题曲《友谊地久天长》。友谊真的能地久天长吗?感情能地久天长吗?

时间才是真正地久天长,是无论人世间怎么变换,它都不会为任何人停留,一直向前。这就是我们理解的“天长地久”,那古本的原义也是这样吗?

又回到帛书《老子》,我们这里还是要声明一下溯本求源系列就是想还原文字本来的原义,所以我们选用最古老的书之一马王堆汉墓出土帛书《老子》来抛砖引玉。

帛书《老子》与传世本《道德经》的这句话都是一样的:“天长地久。天地之所以能长且久者,以其不自生也,故能长生。”(真是难得,我们前面解的成语出自的句子,帛书《老子》与传世本《道德经》都存在大大小小的差距)。

传世本《道德经》一般这样解释,长和久是一种并列关系,都是在说时间的长久。这样说并不全面。如果是并列关系,老子只用写一个字就行了,或长或久,应该还是有区别的,我们再来细看一下。

“久”是“灸”的最初文字,《说文》解为,“久,以后灸之,象人两胫后有距也。”“灸”的意思是把艾叶等制成艾炷或艾卷去烧灼、熏烤人身穴位,中医上把针刺与艾灸合称为针灸,都与人体穴位有关。如果拿穴位的特性来做参照的话,“天长地久”可以解释为“天”表现的时间久远是通过“地”来进行展示得以显现。

升华一下,天长地久可以这样理解,正因为天地能够长久的持续发挥自身作用,所以其价值是通过实现万物的兴作来显现出来。“长”与“久”蕴含了价值与显现价值之间的内在关系。

看来,古代圣人句句都是心胸容天地万物,志在匡扶天下。

如果您还喜欢辛元的内容,还请多多点赞、收藏、转发,这样能让更多人看到,这也对辛元是最大的鼓励,感谢。

,