英语的will 具有以下意义：
表示意愿：
I will never talk about that again.我再也不谈这件事情了。
表示请求、建议、邀请等：
Won’t you take off your coat?
把大衣脱下来好吗？
Would you kindly forward the letter to her?
劳驾您把这封信转给她，好吗？
Wouldn’t be better to leave tomorrow.?
明天去不是更好？
表示一种揣测：
That would be his mother.
那位大概是他的母亲。
上述情态动词和动词完成时构成谓语，具有判断、猜测的意义，表示“应当，已经……”，“想必已经……”等意思：
She must have been through a lot.
她一定受过很多苦。
Where can he have gone?
他能去哪儿呢？
They shouldn’t have left so soon.
他们不应当走得这么早。
和动词进行时一起构成谓语同样具有猜测的意义，不过，猜测的是正在进行的动作，表示“应当正在……”；“想必正在……”：
He shouldn’t be wearing a hat now.
他现在不应该戴着帽子。
They must be waiting for us.
他们一定在等我们。
德语的wollen具有下列意义：
表示愿望（和moechten的区别在于：wollen表示可实现的愿望或者想做计划好的事情，而moechten除了购物时具有这种意义外，主要表示自己单纯的愿望，而不考虑愿望能否实现。）：
Ich will das Buch kaufen.
我想买这本书。
Der Regen wollte kein Ende nehmen.
这雨没完没了，不愿停似地。
Ich wollte sie fragen, aber er hielt mich zurueck.
我想问问她，但他把我拉了回来。
表示将来：
Ich will hier warten,bis du kommst.
我将在这儿等到你回来。
表示强调（和sollen的区别在于：sollen是据称；wollen是自称，后面跟动词完成时态。）：
Er will sie spaeter wieder getroffen haben.
他自称后来又碰到了她。
代替wenn充当条件从句及表示比较：
Es wuerde zu weit fuehren, wollten wir auf alle Fragen ausfuehrlich eingehen.
如果我们要把所有问题都弄清，那就离题太远了。
Er sieht so aus, als wollte er jeden Moment einschlafen.
他看起来好像每刻都要入睡。
表示限定，确定：
Der Aufsatz will nur einen kurzen Ueberblick geben.
这篇文章只能给一个简短的介绍。
表示职责：
Dieser komplizierte Prozess will gemeistert sein.
必须要掌握这个复杂的程序。
,
