转眼间，2021年只剩下最后一个月了！
又到了年终岁尾做总结的时刻。前天，B站发布了2021年度弹幕——“破防了”。
“破防了”本为游戏术语，意为使用特殊物理伤害突破了防御。在B站用户的发挥下，“破防了”一词开始适用于各类视频中。每当在视频中感受到情感的颤动，你都可以发送一条“破防了”弹幕。
不仅在B站，“破防了”已成为网友在各个平台表达激动心情时的流行语。
那么，这刷屏的“破防”用英语如何表达呢？
当你忍不住哭、忍不住笑……都可以说 I can’t help it. 这可不是“我帮不了忙”，而是表达“我忍不住；我情不自禁”。
- to not be able to control or stop something
burst into sth表示“突然开始做某事”，后面接tears/laughter则可以表达眼泪、笑声突然爆发出来。
- to suddenly begin to cry/laugh
emotional可以形容“激起强烈情感的；使人伤感的；令人愤怒的”的事物，也可以表达人“情绪激动的〔尤指哭泣〕”
- causing strong emotions such as sadness and anger
- affected by and expressing strong emotion, especially sadness or anger
overwhelm虽然常用的意思是“击溃”，但它的第一个意思可以很好地表达“破防”时的样子：〔情感、事件或问题〕使〔某人〕不知所措或目瞪口呆。
- if an emotion, event, or problem overwhelms you, you are very affected by it and you do not know what to do, how to react etc.
2021年，我们经历过太多的“破防”瞬间——
郑州暴雨
2021年7月20日的郑州暴雨引发了极为严重的洪涝灾害，面对这场突如其来的灾难，中国人民的温暖互助感动了世界。
路边向被困司机免费提供方便面的霸气阿姨，洪水中守护着曾经被调侃了无数次的“河南井盖”的热心市民，还有参与救援的武警官兵被泡皱的双脚。那些让人忍不住泪目的点点滴滴都在努力诉说着，不管遇到什么样的风浪，总会有善良的人向你伸出援手。
送别袁隆平
袁隆平院士用一粒种子改变了世界，他穷尽毕生精力，让14亿中国人乃至世界人民远离饥饿。袁老在病床上还不忘关心水稻的产量情况，直到临终前才说，“我杂交水稻也没搞完，我要退休了。”
大家没有忘记这位让全中国人民有饱饭吃的袁爷爷。市民自发组织在医院门口齐声呼喊一路走好送别袁老，整个长沙的菊花也早已断货。
谢谢袁爷爷，我们碗中有粮，心中有你！
天才少女全红婵
2021年东京奥运会的跳水赛场上，中国代表队最年轻的选手、年仅14岁的全红婵，以近乎完美的表现夺得奥运跳水十米台冠军。
这位天才少女在接受采访时朴素而真挚的话语，却令全世界观众潸然泪下：“我妈妈生病了，很想赚钱回去给她治病。”
没去过动物园、最爱吃辣条的全红婵小妹妹，未来一定要走花路呀！
航天员王亚平和女儿的约定
2021年，神舟十三号载人飞船发射取得圆满成功。王亚平作为中国首位进行出舱活动的女航天员，迈出了中国女性舱外太空行走第一步。
出征仪式上，王亚平的女儿被高高举起，在人群中含泪为妈妈加油的一幕让好多人为之动容。
美丽的女航天员带着女儿送的小兔子玩偶飞向太空，不仅是去圆中国人的航天梦，还为了与女儿的小小约定：“妈妈要去太空给你摘星星回来”。
2021年有太多令人动容的高光时刻
这有欢笑又有泪水的一年即将落下帷幕
你又经历过哪些破防瞬间呢？
欢迎留言告诉阿研~
