一个老外问中国教授:“为什么中国许多汉字后面总爱加英文字母,比如傻B,牛B,这个英文字母在汉语中是啥意思?”教授想了一会回答道:“字母B在中文起副词作用,就是很厉害的意思,比如傻B就是傻的很厉害”。到了晚上十点多老外给老教授打电话说他挨打了,老教授问他为啥?他说:“今晚他到中国女朋友家吃饭,女朋友妈妈做菜很好吃,于是老外就对中国女朋友竖起大拇指,说了句:你妈B”女朋友一耳光打得老外眼冒金星。

外国人学习中文的方法(老外学汉语)(1)

哭笑不得

,