一部辗转韩日美三地拍摄、多语种切换、横跨四代人、描绘一个韩裔移民家族崛起的史诗剧，《弹子球游戏》（原著名《柏青哥》），开幕口碑炸裂。
这部由苹果公司Apple TV打造的旗舰巨作，在IMDb拿下8.5的高分，剧中主演李敏镐、金敏荷，搭配老牌奥斯卡老戏骨尹汝贞，全员演技在线。在好莱坞工业体系的加持之下、披着悲情韩剧外衣的美剧，叙事手法相当老道，是继《鱿鱼游戏》《寄生虫》之后，又一次引爆全球的亚洲热点剧。开篇多条时间线交叠推进，中和了平铺直叙的沉闷和缓慢，英日韩三语并行观感也很新鲜。各种话题卖点纷纷而至，战争、民族主义、女性意识、移民身份、时代变迁、家族羁绊、职场商战、金融体系……
那这部顶流之作的内里，究竟藏有什么样的魅力呢？这就不得不提原著小说《柏青哥》。这是一部可读性非常高的文学作品。2017年度《纽约时报》《华盛顿邮报》英国BBC、美国NPR评选的年度十大好书。当年美国最高文学奖国家图书奖最佳图书的候选。原著比影视剧更大气沉郁，也比剧版更内敛憋闷，像是韩裔移民版《活着》——句句冷静却字字见血。
《柏青哥》的作者李敏金，她出生在韩国首尔，七岁随父母移民到美国。虽然她对故乡的记忆已不深刻，但她一直关注着韩国人的生存状况。她早期的作品主要以韩裔美国人在美国的生活为主题，颇受读者欢迎。在耶鲁大学主修历史学期间，她偶然在一个讲座上得知韩裔日本人的生存困境，为她创作《柏青哥》提供了灵感。为了获得更多真实资料，从2007年到2011年，她前往日本采访了很多韩日混血男女，推翻之前的写作框架，耗时五年，重新创作这部作品。
真实，所以更加感人。
历史辜负了我们，但没有关系。
这句话出自《柏青哥》，并且是书中的第一句话，为全书定下了沉重的笔调，读完全书却更能让人感受到生命力的顽强，就像一个弹簧，历史的厄运越是沉重，人们反弹的生命力就越强。
小说讲述了一户朝鲜家庭四代人在日本横跨八十年的苦难史。故事从1910年日本吞并朝鲜讲起，直到移民日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。
故事的主人公顺子一家在朝鲜虽然解决温饱不成问题，但日本人的压迫越来越严重，他们不仅把朝鲜人当作奴隶一样，还凌辱当地女性，掠夺资源，很多人已经在朝鲜活不下去了，便逃到日本的贫民窟挣扎求生。
然而，真正的不幸才刚刚开始。
辗转到日本后，等待着他们的是日本人的压迫和歧视。二战期间，有很多朝鲜人移民到日本，住在朝鲜人聚居的日本贫民窟，大部分朝鲜人要么连住的地方都没有，要么十几个人和牲畜一起挤在一间非常狭小的破屋中生活。他们在日本都没有工作，因为日本人认为朝鲜人是天生的罪犯，智力低下。
顺子一家条件算很好的了。他们住的房子足够装下一家人，顺子的丈夫白伊萨和白伊萨的哥哥都能有份工作，钱虽不多，但也可勉强为生。
此时命运的轮盘却来了个180度大反转，这些幸运转眼间就变成了置他们于死地的厄运。
白伊萨是个牧师，原本在教堂里供职，在日本可以受到人们的尊敬，但在一次敬拜天皇的仪式上，牧师们拒绝膜拜天皇，因此丢了性命。白伊萨的哥哥虽有工作，但他做着四个人的工作量却拿着一人份的工资，才勉强能够保住这份对于朝鲜人来说难得的工作机会。后来在一次轰炸中被烧成了终生瘫痪。
后来，顺子的一家都从事了柏青哥，也就是弹珠游戏的生意，这本身是在日朝鲜人的隐喻——一个陷入战争冲突中的民族，为自己的地位和生活而奋斗：“生活就像一场柏青哥游戏，游戏中，玩家可以调整刻度盘，但也预料到有无法控制的不确定性因素……赢家少，输家多。但我们还是继续玩，因为我们相信好运终会落到我们头上。”
小说中顺子在日本出生的摩撒和诺亚甚至他们的孩子都从事这个职业，但这并不代表着他们的文化水平低，事实上，诺亚读了早稻田大学，摩撒的儿子在美国读了金融学，但日本还是不能让他们从事类似公务员的工作，当然其中的原因可能很复杂，但是这种不公平直到今天依然存在。
故事中还有很多悲欢离合，有欢乐、有感动，更多的是对命运无情的反抗。故事中的人物都是默默无名的小人物，有靠体力劳动谋生的传统朝鲜男女、黑帮分子、妓女等等。不管他们是什么身份，在他们短短的一生当中都曾有过光辉的时刻，因为他们依靠自己顽强的意志克服了生活条件的艰苦、失去家园和亲人的痛苦、被欺骗、被歧视……他们依然100%的投入。
《柏青哥》是一个像乌云一样的故事，每一个人物都带着一种悲伤的色彩，这个故事里从来没有绝对的坏人，也没有完全的幸福，可是生活就是这样，艰难又充满希望，我们一边挣扎，一边努力的活着。
作者: [美]李敏金
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 九志天达
原作名: Pachinko
译者: 刘勇军
出版年: 2019-1
页数: 386
定价: 58.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787559431431
历史辜负了我们，但我们无所畏惧！现象级热门图书，美国国家图书奖决选。奥巴马等众多名人推荐。李敏镐主演《弹子球游戏》，苹果TV高口碑美剧原著小说。战争与和平，爱与失去，献给所有异乡人的动人史诗。豆瓣评分8.4媒体一致看好，汇集等众多热门元素的颠覆性历史小说。战争、民族主义、女性意识、移民身份、时代变迁、家族羁绊、职场商战、金融体系……
制霸全球各大排行榜，收获诸多奖项和口碑。 苹果公司即将投拍的美剧，好莱坞团队打造。41位国际级名人好评推荐。
● 《纽约时报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》《人物》年度十大好书
● 英国BBC、美国 CNN、美国NPR、 加拿大CBC年度十大好书
● 美国亚马逊总榜TOP1，英国亚马逊文学榜TOP1，Goodreads评分4.26
柏青哥：大时代小人物命运的轮盘。人生就是一场赌局，从来都没有什么赢家。
从朝鲜到日本，四代移民家庭的恩怨纠葛，大时代的巨光照在每一个小人物的身上，都留下了一道崎岖的阴影，生生的拖着他们的躯体前行。
从1920年日本殖民时期的韩国渔村，到日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。在这样复杂的历史背景下，全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿，在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。
众多人物和情节，无数特有时代的故事，大时代小人物的命运悲剧，30万字的宏篇史诗。
************************************************
●这是个讲述韧性及同情心，强而有力的故事。——美国前总统奥巴马
●这是一部令人难忘的史诗级著作，每个人物的故事看似简单，却蕴含着复杂深刻的内涵。李敏金让我们耐心地观察和倾听形形色色的人物背后隐藏着的无尽的欲望、希望和痛苦。
——《纽约时报》书评
●一本深刻、广博、令人上瘾的作品，讲述了20世纪一个朝鲜家族在日本的浮沉与兴衰。
——（英）大卫·米切尔，《云图》作者
●一位年轻的朝鲜女性未婚先孕，被爱人抛弃，权宜之下，她只好另嫁他人，远去日本开始新生活……《柏青哥》以这样的方式拉开了帷幕……该书对移民在新世界安家立业所付出的牺牲进行了深刻的思考……凭借这部作品，李敏金成为了当代文坛当之无愧的杰出小说家。
——（美）朱诺·迪亚兹，《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》作者
●这本书适合对韩朝感兴趣的人，也适合对韩朝只有一知半解、只知道现代、三星和泡菜的人。这本无与伦比的作品将同时唤起读者的欢乐和悲伤。我读时爱不释手，希望这本充满辛酸的长篇故事永不完结。
——（英）西蒙·温切斯特，《教授与疯子》作者
,
