《霸王の大陆》中任双、辛昆到底是谁？
任天堂公司在1992年上市的《三国志2：霸王の大陆》，在中国大陆掀起了红白机最后的高潮。至少我本人当时是如痴如醉，这些话就不在这里说了。
《霸王の大陆》游戏的容量并不大，总共只有30座城池，200多个武将。好些《三国演义》和《三国志》中赫赫有名的人物，里面都没有。比如荀攸、钟繇等。而在已经出场的人员中，又颇有几个认不出的。
个别的错别字，大家可以自动纠错。比如吕旷写成了吕广，比如向宠写成了尚宠。然而还有两个人物，看上去不是错别字，却让人疑惑不解的。
其中一位是河北的辛昆，192年从冀州找出来。另一位是西凉的任双。189年初始就在马腾手下。
先说辛昆。智力86，德育83，武力35，体力67，典型的文官，还不错。
这名字挺正常，以至于到高中时候，笔者还认为是不是袁绍手下真有这么一个人。然而后来查了，确实并无此人。而且从能力来看，不应该是个无名下将啊——比袁绍手下初始的审配沮授都要牛了。
辛毗，袁绍谋臣辛评之弟。他哥哥辛评是袁绍长子袁谭的死党，曾在袁家儿子内讧中支持袁谭，最终在曹操进攻河北时为袁谭尽忠而死。辛毗自己却更加懂得见风使舵，不但投降曹操，且在曹操收服河北中出谋划策，立功颇大，此后更成为曹丕的心腹。曹丕被确立为世子时，高兴得抱着辛毗的脖子又蹦又跳。此外辛毗的女儿辛宪英也是个相当厉害的角色，这里就不多说了。
之所以“辛毗”被当成“辛昆”，是因为毗字的一种异体字写法，是把左边的田字顶在比字头上，写成“毘”字。在日本这种写法很常见，大家可以看日本战国时代的影视剧，日本军阀上杉谦信自称大神“毗沙门天”转世，他的旗帜上经常就有这个“毘”字。
（《天与地》中的上杉谦信军队）
而霸王の大陆中，分辨率低，中文显示颇有些问题，因此这个异体字的“毘”被当成了昆，辛毗也就成为辛昆了。
下面再说另一位，任双。
任双，189年直接在天水，武力65，体力80，智力50，德育58。是一个非常大众脸的家伙。正因为是大众脸，因此反而迷惑性更高，大家都觉得，可能确实是一个实力平平的历史或演义武将吧？
后来随着出版业和网络兴盛，《三国演义》和《三国志》得到普及，大家发现，好像无论哪本书都找不出任双这个人。于是在2005年左右，网络上还流传着一道题：游戏《霸王の大陆》中，有哪个武将是《三国演义》中没有出现的？答案就是任双。
当然，继续秉持错误观念的也有。比如现在百度百科的“任双”词条，还有人说任双是韩遂部将，并参与围攻马超被杀云云。这说法当然错误。《演义》中韩遂手下八大将（历史上则是西凉八个部族的首领）是杨秋、程银、侯选、李堪、马玩、梁兴、成宜、张横，并无“任双”。
任双这人，这真是任天堂公司虚构出来的么？从常理来看，不可能。《霸王の大陆》总共才200多武将，演义武将尽够，都不必去翻三国志，任天堂吃饱了撑的么？
那么，任双到底是谁呢？
这里就必须要提到日本游戏公司（无论是光荣还是任天堂）做三国游戏的一个变化趋势。
整体来说，日本公司做的三国游戏，还是比较认真的。但是受制于时代局限的学识、人力，他们做的历代游戏，本身也有一个从粗到精，从纯演义到结合历史，逐渐提升的过程。在早期，里面的漏洞还是不少的，比如光荣三国志3，颜良的武力仅有87，比曹操还低（曹操88，加上倚天剑98）。后来，随着网络普及，中国本土的三国爱好者对这段历史的了解广泛化和深入化，反过来又为日本游戏提供了反哺，于是后期在知识性上错误逐渐减少。
在人名方面同样存在如此。《三国》中不少名字较为生僻的武将，可能会被日本游戏弄错。最著名的，广东军阀士燮，因为在《三国演义》中未曾出现，曾被早期的游戏忽视。等到其开始出现后，其名字在好几版游戏中被写成“士变”。原来游戏策划把“燮”字当做繁体的“变”（變）了。
“任双”，同样是这种误读的产物。
他的真实身份，其实是一位历史地位不高，但却在《三国演义》和《三国志》中都留下足迹的武将——任夔。
任夔，是东汉末年刘备集团的一员武将。关于他的记载，史书仅有一句，那是在《三国志.武帝本纪》中，218年春天刘备和曹操争夺汉中的前哨战里面：
曹洪破吴兰，斩其将任夔等。
可见，任夔的地位并不高，仅仅是刘备部将吴兰的一个部将而已。考虑到吴兰本身只是刘备入川收的降将，任夔地位更是无足轻重，估计手下最多几百个兵，甚至几十个兵。史书也并没有说，这位任夔到底是刘备的老部下（来自中原甚至河北），还是荆州来的，还是跟随吴兰一起投降刘备的益州本地人，或者如《演义》一样，是马超的部下，跟随马超一起投降刘备的。
《三国演义》中，任夔的剧情稍微比史书丰富一点：
却说曹洪领兵到汉中，令张郃、夏侯渊各据险要。曹洪亲自进兵拒敌。时张飞自与雷铜守把巴西。马超兵至下辨，令吴兰为先锋，领军哨出，正与曹洪军相遇。吴兰欲退，牙将任夔曰：“贼兵初至，若不先挫其锐气，何颜见孟起乎？”于是骤马挺枪搦曹洪战。洪自提刀跃马而出。交锋三合，斩夔于马下，乘势掩杀。吴兰大败，回见马超。超责之曰：“汝不得吾令，何故轻敌致败？”吴兰曰：“任夔不听吾言，故有此败？”马超曰：“可紧守隘口，勿与交锋。”一面申报成都，听候行止。
《演义》中任夔的故事，基本上是在史书“曹洪斩吴兰部将任夔”这句话的基础上衍伸出来。任夔和曹洪战不三合就被斩，武力最多也就60这个量级，而且脑子还不好使。不过，这里面写了任夔和吴兰都是在马超统一指挥下，又有“何颜见孟起乎？”这句激情四射的话，因此《霸王の大陆》据此将任夔设定为马超的部将，而且是西凉马家的老部下，倒也不算太离谱。
就如同“士燮”的“燮”被日本编剧看成繁体变（變）一样，“任夔”的“夔”也被日本编剧看成繁体的双（雙），因此在《霸王の大陆》中变出一位“任双”来，这倒也不算稀奇。毕竟，“任双”出世的时代，比“士変”还要早十年左右，这种错误也就更难免了。
,
