想当年去街机厅打格斗游戏，总习惯给游戏角色改昵称，比如《街头霸王》的红人、白人、警察、叉子、长手；《世界英雄》的蓝忍、红忍、印第安、船长、女剑；《拳皇》的蓝帽、红帽、男人婆、猫王、猴子、棍王……都是相当接地气的昵称。
后来，我们都知道这些角色真正的名字：猫王叫八神庵，蓝帽叫克拉克，红帽叫拉尔夫，棍王叫比利，可是有一些角色的名字，很多却喊了20多年依然还是错的！比如草薙京，依然有人喊成了草剃京，或者草纸京。
不过相比"草剃京"纯粹吃了没文化的亏而导致的错误，有一些角色的名字却是因为音译导致所导致的误解。
比如《拳皇94》《拳皇95》的大BOSS卢卡尔，英文名写作"RUGAL"，港漫般译成了怒加，因为多年来我们一直都管他叫怒加！
另一个被音译误解多年的名字，是来自于《龙虎之拳》的主角坂崎亮。他的日文读音是Ryo Sakasaki，Sakasaki译成坂崎是正确的，但这个Ryo译法可就多了，比如隆、龙、良、亮、獠都是可以的，最初他的主流称呼是坂崎良，后来又改成坂崎獠，直到在《武力～BURIKI ONE～》这款游戏中他穿着写有"亮"字的道服出场时，坂崎亮这个名字才被确定下来。
此外，韩国三人组也是多年来名字被误解得最深的，跆拳道高手Kim Kaphwan，分别被翻译成了金家潘和金家藩，结果都不是正确写法，他的官方名字应该是金甲唤了。
不过据说这名字由于和韩国某企业家名字撞车，为了避嫌，后来就直接用KIM来代替了。
韩国大胖子chang koehan译名相对来说还是比较合理的，译成陈国汉，但其实他的官方名字是张巨汉，这名字虽然有点矬，但倒是挺符合他的体型。
最后还有在《拳皇97》称王称霸的"猴子"——CHOI BOUNGE。他最初的译名为蔡宝奇，后来改为蔡宝健。但其实他在韩国三人组之中是最悲催的一个，因为他的名字共3个字，却1个字都没被喊对，他的官方名字，原来叫崔稻妻。
不得不说，虽然他是韩国人，但这个名字却非常日本化。因为日本汉字"稻妻"翻译成中文就是"闪电"，刚好对应崔稻妻动作神出鬼没、快如闪电的特征。
看完这些正确的名字写法，让我们对这些熟悉的《拳皇》角色又有了新的认知，不过对于老玩家而言，想要改变称呼想必是不太可能的事情了，因为不仅《拳皇》是我们在街机厅的青春回忆，这些被喊错了20多年的角色，同样也是我们青春的印记。
如今，那些在街机厅与小伙伴一起嬉笑怒骂的回忆已经一去不复返，但时隔多年后，SNK再一次给了我们找回青春的机会。
最近小编偶然间在小米有品看到一台号称"汇聚SNK最经典游戏"的便携游戏机——NEOGEO MINI，699元就能买到SNK正品街机，随时随地玩到《合金装备》《月华剑士》和《拳皇97》也是挺吸引的，于是抱着给情怀补票的心理下单了。
万万没想到，到手后我才发现这个游戏机居然还真是SNK官方生产的，机子完全按照当年街机框体的外形设计，机子背后那个印着NEOGEO的按钮是开关，这种操作方式让我想起了被街机厅BOSS直接关机重启的噩梦。
NEOGEO MINI一共收录了40款SNK旗下经典街机游戏，我二话不说就打开了《拳皇97》开玩。机子的摇杆和按键比较小巧，灵敏度倒是很不错，像小编这种手比较大的玩家也能顺利搓出八稚女，可惜太久没玩《拳皇97》技巧有点生疏，搓葵花三连居然失败了！
格斗游戏失了水准，我只好玩一下心头好《合金弹头》冷静一下了。熟悉的手感，熟悉的BGM，当那声"好尼玛性感"的台词响起，失去的青春仿佛一下子又回来了！不得不说，这些年我玩《合金弹头》水平大有进步，当年在街机厅通关一次要续7、8个币，得花个4、5块钱；现在才续3个币就通关了，而且免费，嘿嘿。
如果觉得框体画面太小不够过瘾，还可以通过HDMI线投影到电视上甚至投影屏上，小编在家连上65寸大电视，玩起来特别震撼！
总体而言，NEOGEO MINI是一台情怀指数满分的游戏机，小编在小米有品花了800多买了一主机一手柄，平台还给了200块钱的优惠，也就是600块钱就买到了，简直物超所值！
这年头大家只认得《黑暗之魂》《只狼》《最终幻想7：重制版》《英雄联盟》《王者荣耀》，其实要说最纯粹的快乐，还是要在这些经典街机游戏身上才能获得。
,
