泰坦尼克号原著里,对于女主角露丝在获救并抵达美国后的人生轨迹有过一段粗略的描写,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(1)

1996年。大西洋。

蔚蓝的大海,碧波无垠。

一架直升飞机驶向远处的科研号。

露丝、丽莎以及她们的爱犬乘坐这架飞机直飞打捞队。

井非所有的人都相信露丝这个故事,这在科研号上引发了一场争论。

“她在说谎!”大胡子路易·博顿大声地说:“她就是想借这个机会发达,不是想骗钱就是想出风头,宣传自己。这种人大多了,就像那个冒充俄国公主的女人一样。可别上当。”

有人在起哄,帮腔。

远处,直升飞机正向船飞来。

“她们来了。”

洛威特大步向前甲板走去,路易拼命赶才跟得上洛威特的步伐。

“露丝·凯伯特死于泰坦尼克号,当年她17岁,对吗?

“没错。”

“要是现在还活着,应该有一百多岁了。”

一百零一岁一个月。”洛威特马上说出了露丝精确的年龄。这在他来说已经是了如指掌的事了。他并不想与路易争论,但是他感到,这个露丝不像是个骗子,如果不是骗子,那么她就太重要了。这简直是上帝对他的恩宠,正因此,他要见露丝的愿望才如此强烈。

电视一一幸亏电视!他对电视采访一下子变得十分友好了。

“是啊,她是一个上了百岁的老骗子!头儿,她肯定是一个骗子!我研究了这个女人的背景,在二十年代她是一个演员。”路易并不知道洛威特的想法。他是搞技术的,这是一种在没有取得大量数据和多次精确试验之前绝不轻易放弃自己观点的职业,对他们来说,怀疑是达到正确的唯一途径。因此,他紧紧地跟在头儿的身后,掰着手指头在阐述他的论点:“女演员,这是第一条线索,首先,她的身份就对不上号。当时,她姓道森,不姓凯伯特,后来嫁给姓卡尔弗特的,以后又搬到萨达勒比生了两个孩子。卡尔弗特死后萨达勒比也变成一个毫无生气的地方……

“可知道那个钻石的人或者死了,或者埋在船上。”洛威特扭过头大声地,“现在只有她这一条线索了!”

——节选自《泰坦尼克号》

请注意这句话:

我研究了这个女人的背景,在二十年代她是一个演员。

二十年代的时候,露丝是一个演员,还是一个美国的演员,

女演员,这是第一条线索,首先,她的身份就对不上号。当时,她姓道森,不姓凯伯特,后来嫁给姓卡尔弗特的,以后又搬到萨达勒比生了两个孩子。卡尔弗特死后萨达勒比也变成一个毫无生气的地方……

而露丝的未婚夫卡尔是匹兹堡的钢铁大亨的独生子,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(2)

“……路易十六曾戴了一枚大钻石,叫作皇冠蓝宝石……”洛威特的话打断了老人的思绪“……1792年,就在他上断头台时那颗钻石失踪了。据说钻石被切割,切割成心形的被称为‘海洋之心’…

洛威特将钻石的照片递给老人:“……今天它的价值比‘希望之钻’更值钱。”

“那个钻石很重,我只戴过一次。”老人像是在自言自语。

洛威特看着老人,他不知该怎样理解老人的话。

丽莎却有些怀疑,她又一次看了看画:“奶奶,你真的以为这是你?”

画上的女人在水的波纹中似乎也在轻轻摆动,令人产生一种错觉,好像她在扭动身躯,因此更显出风情万种的媚态。确实,这无论如何也很难与眼前老态龙钟的露丝联系起来。丽莎从懂事时起看见的就是步入老年的露丝,她无法想像奶奶曾经有过艳丽的年华。

“是的,这是我。我漂亮吗?”露丝几乎没有睁眼,她安详又带几分幽默的神情使得丽莎的疑虑消失了。

洛威特微笑着看了看老人,突然,他提出一个似乎是漫不经心想到的问题:“我们透过保险记录才找出它的所在,据绝密条款的记录,保险公司已经作出了赔偿……”洛威特的目光变得锐利了:

“您能不能告诉我,领保险金的人是谁?”

看起来,洛威特并没有像他刚才表现的那样完全相信这个老人,他的提问实际上是一块试金石,因为能搞到这种绝密记录的人可以说几乎没有。他相信,除非是当事人,否则,不可能有外人知道这样的秘密……可是露丝并没有迟疑:“大概是一个叫霍克利的人吧。”

说“大概”只是一句客气话,因为露丝虽然是百龄老人,可是她的反应却极为敏锐,对于洛威特问话的意图她马上就明白了。

“对,尼顿·霍克利。”鲍比·布鲁兴奋地说,他已经毫不怀疑眼前这位老人就是画中的女郎了。

洛威特的目光变得柔和了:“他是匹兹堡的钢铁大亨,他说他的儿子卡尔乘泰坦尼克号的前一周曾经买了一个钻石项链给他的未婚妻……”洛威特盯着露丝,想从她的脸上看出什么,但是,老人安详如初。

“……泰坦尼克号沉没后,尼顿·霍克利马上向保险公司索赔。因此,我们可以肯定,钻石一定与船一同埋进了深海,是这样吗?”洛威特一口气将他所知道的和他所分析的合盘托出一一他现在需要验证,他的分析有多大的准确性,因为这关系到这次打捞的价值。

露丝并没有马上回答,她似乎在沉思,又像在犹豫。

人们等待着她的回答

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(3)

空气在这时似乎凝住了。尽管这几秒钟在实际上仅是一瞬,但是,却使在场的人惑到那样漫长,好像等待了一辈子……

“看到那画上的日期吗?”老人突然说了一句话,一句与人们所期待的内容不相干的话。

“1912年4月14日。”丽莎念了出来。

老人意味深长地沉默着。

“如果你祖母的身份不假的话,那么她在泰坦尼克号沉没时就应该戴着那颗钻石,那……”大胡子路易·博顿插了一句。但是,洛威特马上打断了他的话,并将话的意思按他自己的方式表达了出来:“……那你就是我们的好帮手了。”

——节选自《泰坦尼克号》

请注意,匹兹堡是美国的城市,而卡尔也在事故中成功“获救”并回到匹兹堡成功继承巨额财产,只是后来在1929年的金融危机中破产并自尽身亡,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(4)

现在,她来到三等舱的人群中。杰克是属于这里的。他不会混入那些上等人之中。因为他说过,这里才有真正的生活。她也是属于这里的人。

身后传来喀尔巴阡号船员的声音:“……这儿不会有您的亲友,这都是三等舱的……”

露丝不经意地回过头去,她才发现,来的人竟是卡尔。

这时的卡尔已经没有当初的潇洒。他头发蓬乱,衣服皱巴巴的,袖子被刮破了一个洞,衬里翻了出来……

他没有理睬船员的话,向甲板走来,似乎在寻找什么。

旁边,一位幸存的老妇在向船员打听她的丈夫:“……棕色头发……棕色的,白胡子……”显然,船员的名单上没有这个人。老妇揪住船员急切地问:“……那,会不会在另一份名单上?”

“就这一份名单”

“……也许在另一条船上……”

“我们尽量帮你找,不过……”

“请你再到别的船上找一找……”

卡尔从他们身边走过,露丝背对着他,观察着他的动向。当卡尔转向这边时,露丝急忙低下头。

卡尔就从露丝的身后擦身而过……

“从那以后,我再也没有见到他。后来他结了婚,继承了百万家业,……可是在1929年那次金融危机中。他破了产,就在那一年他自杀了。这是我从报上看到的。”

老人平静地叙述完喀尔巴阡号上她见到卡尔的经过,给这位商业巨子的一生画上一个句号。

——节选自《泰坦尼克号》

泰坦尼克号事故发生的时间是1912年,那时候露丝17岁,卡尔大概是25岁左右;1929年,也就是二十年代末,卡尔吞枪自杀,那时候卡尔大概是43岁左右,露丝是35岁上下,

也就是说,露丝在25岁到35岁之间,在美国当演员,而卡尔在33-43岁之间,在美国当商业巨子,

演员我们知道,这是一份需要抛头露面的工作,而且越漂亮的演员越容易成功,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(5)

一声喇叭吸引了小女孩的视线,她转过身,只见身后驶来一辆汽车,拥挤的人群闪开一条通道,让汽车驶进码头。

车门打开了,一顶当时妇女时兴的蓝色的系着长丝巾的宽边草帽先探出车门,然后,是那身价值不菲的装束……当她抬起头来时,映入人们眼帘的是一张惊艳的脸庞,一双传情的大眼使得她那略显傲气的神情带有一丝妩媚。苗条又不失丰满的身躯裹在剪裁得体的裙子里引动人的遐思……这就是露丝·凯伯特,一个极为漂亮的女郎。

紧跟在她后面下车的是一个脸色阴沉的魁梧汉子斯派斯·勒杰。从他那职业性的目光和敏捷的动作上不难看出他的身份;接下来是一名年逾五旬的贵妇,她是露丝的母亲鲁芙;几乎与鲁芙同时跳下车的是卡尔·霍克利。

这位卡尔·霍克利——我们的男主人公,需要格外介绍一下。他出身望族,从降生到这世界上来,就命中注定是一个天之骄子。作为匹兹堡钢铁大亨的唯一继承人,可以说,在这个世界上几乎没有他得不到的东西。但是,直到今天他才明白,女人的心才是最难掌握的。尽管他自命风流倜傥,而且周围又有那么多的女性向他频送秋波,可是却一直未能使他真有所动。直到露丝·凯伯特出现在他的视野。

爱情可能是这个世界上唯一无法用金钱或权利去俘获的东西。正因此,卡尔·霍克利才被露丝的任性与傲慢所折磨。如果不是有露丝的妈妈鲁芙在身边安抚,卡尔真的受不了露丝这种蔑视与奚落了。

——节选自《泰坦尼克号》

卡尔是个典型的花花公子,有过无数的女人,连这样的卡尔也不禁为露丝神魂颠倒,由此可知露丝的颜值有多高,

而且,原著中,露丝可是个眼光独到,品位极高,有着良好的艺术鉴赏能力的人物,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(6)

窗外传来露丝说话的声音,卡尔没有回答侍应生的话,他走到窗边。

“先生,有什么不对吗?”侍应生不解地问。

“对不起,等一下。”卡尔倾听着窗外的声音——

露丝的房间里。堆满了她收集的名画。

“这张?”女仆指着一张画问。

“不。”露丝忙碌地翻着。

“这张?上面有许多的脸。”

露丝接过画。这是毕加索的一幅裸女的油画。

“要全都摆出来?”

“把这些画都摆出来,替房间添一些色彩。”露丝把画放远一些端详,然后放下。

“别再买那些画了,纯粹是浪费金钱。”卡尔的声音从身后传来,他倚在门旁,提着一瓶酒,其悠闲的模样与屋里忙乱的情况形成鲜明的对比。

我与卡尔的艺术品位不同,这是我的品位。他不懂什么叫精彩。”露丝不知是回答卡尔的话还是与女仆交谈。这已经成为她与卡尔之间交锋的一种模式。仅一句话,就把卡尔的艺术鉴赏力贬得一无是处。卡尔居然没有任何表示。

她把其它几幅画摆放在一旁,那是几幅造型夸张、线条简炼的立体主义作品,从色彩上讲也许实在看不出所以然,但这正是毕加索的风格。

“瞧这张,富有真理,不讲秩序,像梦幻世界。”露丝欣赏着这一幅幅的作品,不时地加上自己的评阶。

女仆对这些在当时初为人知的怪异画无法理解,不禁好奇地问:“画家名字叫什么?”

好像叫毕加索。”露丝把选出来的画放在一旁,又拿起一张德加的《舞俑》端详,绚丽的色彩使得这张印象主义的名作在不讲究色彩的立体主义作品中颇有鹤立鸡群之感。

“什么毕加索!他不会成为名家的,你相信我。”卡尔走进屋里,摆出一副专家的派头,“把德加的画放在这里。”他端起酒瓶喝了一大口,又补充一句:“够便宜。”

勒杰指挥着仆人搬运保险箱:“把它放在衣柜里。”

——节选自《泰坦尼克号》

25岁到30岁,对一个女人来说,正是最黄金的时期,也是一个女人最魅力四射的时期,

25岁上下,颜值逆天,而且兼具良好教养的露丝,想必能在演员圈子里鹤立鸡群,

问题是,为什么身为商业巨子的卡尔,竟然能对露丝还活着的事一无所知?

而且既然露丝有心避开卡尔,她为什么要选择一份需要抛头露脸的工作?

这无论怎么看,都不合情理,

应该说,这里面就是一个小小的破绽,

须知道,如果卡尔知道露丝还活着,他一定会向露丝讨回“海洋之心”的,

如果有了海洋之心,说不定卡尔未必会破产自尽收场,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(7)

夜深了。

科研号静悄悄地停泊在海面。

露丝一个人悄悄地来到船舷边。她显然是不想让照顾她的丽莎知道,从床上偷偷起来的。因此,她光着脚,只穿了睡衣。

她的脸上显现出一种与她的年龄不相称的光彩,似乎她被一种情绪所激动,像一个少女在会她初恋的情人。

她来到船舷边,赤脚踏上船栏杆,将身体探出船外——

脚下是翻卷的海水,水下就是泰坦尼克号沉没的准确位置。

老人慢慢张开手,她的手中一个东西在闪亮——

海洋之心。

她手中拿的就是那个价值连城的钻石项链。

此刻,她的眼睛迷蒙了。她的思绪似乎又回到了84年前在纽约自由女神像下的那个夜晚……

大雨滂沦中,露丝站在喀尔巴阡号的甲板上,旁边是纽约的自由女神像。她的手伸进口袋里,脸上显出迷惑的表情。

她的手从袋中掏出。手中,是那颗钻石项链“海洋之心”。

老人把手伸向大海,慢慢松开。钻石项链掉入海中,它的链条轻盈地划出一道优美的弧线,旋转着,沉向大海的深处……

老人的嘴在轻轻动着,似乎在说着什么,脸上发出圣洁的光芒。

她是在向沉睡在海底的爱人问候着平安;她在向久别84年的爱人诉说着别情;她是在向即将在天国重逢的情人传递着信息;她在向一切爱他们、帮他们的好人祝福——

她把这84年她对杰克朝朝暮暮的思念写进片片浮云,写进滴滴河水,写满蓝天,写遍大地山川。她没有听到只言的回复,没有看到片语的传达。今天,她来到大海上,来到杰克长眠的地点,把这段情又写进钻石项链,托它带给杰克。

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(8)

“亲爱的,你好吗?”她喃喃的自语声使得海水动荡起来,似乎在回应:“很好,很好……”

起风了,风声像是在问候:“你好吗?亲爱的?”

那是他,是杰克的声音!他在惦念,惦念着久违的恋人!

“我很好,只是想念你……”露丝用深情的话语回答着杰克的关心……

科研号船舱里。

一幅幅的照片摆满桌子。那是露丝各个不同时期的照片。从照片上,我们看到了她对生活的热爱。

今天,我们明白了,照片是为一个久别的人看的,她要告诉那个人,她是在享受生活,在珍惜每一天。

老人平静地躺在床上,幸福地闭上了眼睛,在她眼前,重现了84年前的那未能如愿的场景——

泰坦尼克号豪华的大宴会厅。

门打开了,全船的人都做客于这里。

灯火辉煌,人们期待的目光迎向前面……

杰克站在楼梯上,伸出手来。

露丝身着自纱裙,风华绝代,与杰克携手,进而拥抱、热烈亲吻……

四周响起热烈的掌声。人们欢笑、鼓掌,一派欢腾……

大厅的拱形圆顶如一轮太阳在他们头上普照,强烈的光芒将世界染成一片白……

……就在这天夜里,露丝安详地离开了人世。

空灵无声的歌似从九天而来,籁鸣啸天、缠绵悱恻。千回百转:

无论你离我多么遥远,

我相信我心同往,

你敲开我的心扉,

你融入我的心灵。

我心与你同往,

我心与你相依。

——节选自《泰坦尼克号》

老年的露丝,显得特别的安静祥和,德高望重,

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(9)

1996年美国。

丽莎·卡尔弗特今天特别忙,虽然只是打扫、整理房间,但也需要大半天时间。要知道,并不是总能有空闲的。奶奶的那些不知是什么年代的东西把屋子塞得满满的。家里只要有一个这样的老人,就不要想有干净的时候了。不过说老实话,丽莎对奶奶还是特别尊敬的,她有着不平常的历史,可以说她简直就是一个世纪的见证!百岁高龄并没有减弱她对生活的热爱,只要看着她摆满屋子的照片,就可以知道她那非凡的经历。因此,对于屋子乱一些,丽莎从没有怨言,倒是奶奶觉得有点儿过意不去。

此时,奶奶正一个人在阳台上摆弄她的那些陶土。她是一个艺术家,丽莎不知道奶奶什么时候学会的这套手艺,因为从奶奶的家族来看,她是不会与这些东西为伍的。在奶奶身上有太多的谜,就连在费城的爸爸妈妈也不甚知晓。好在丽莎和现代青年女性一样,她们总是以自我为中心,不大关心外界,也确实,自己的事尚且忙不过来,哪有闲工夫管别人的事呢?对这一代人来说,过去的一切意味着陈旧与没落,而在她们面前的则是无限美好的未来,那是属于年轻人的。有时也可能需要知道一点儿过去,可那至多是为了好奇与解闷;好在奶奶从不多言,这就使得丽莎乐得清静。今天她要做的唯一的一件事就是:抓紧时间把屋子整理一下。

奶奶有一个习惯,不管多忙多乱,电视总是要开着的。现在,正是新闻节目时间,女播音员圆润、甜美的声音在屋子里回荡:“……寻宝专家布拉克·洛威特以搜索沉船、找寻黄金首饰而闻名……他租用俄国的潜艇,前往泰坦尼克号当年沉没的地方去进行搜索。现在我们通过卫星与在大西洋的研究船科研号上的布拉克联系上了,下面请听我们对他的采访……”

泰坦尼克号露丝存在吗(泰坦尼克号原著里)(10)

,