一向以率真、阳光的形象赢得喜爱的演员张译，是一个实力派演员。但是的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。从没机会出场的配角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，从两次高考失利到逆袭成影帝，这一路走来，他所遇到的艰辛与所付出的努力，是常人难以想象的。
2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》，张译在剧中饰演出身农家、本分却要强班长史今。
当时他的演技得到了无数人的肯定，只是那时的他，还没有遇到一部让他爆红的作品。但是他依然以平和的心态，在认真拍戏。
2017年1月1日，他和李小璐领衔主演的都市情感剧《守护丽人》首播，他饰演一个创业青年陈曦。该剧播出后，获得了一致好评。剧中的正能量爆棚，他的演技也再次完美的展示了出来。
同年，他凭借与殷桃领衔主演的《鸡毛飞上天》，他饰演从孤儿逆袭成商界精英的陈江河，获得第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖。这部作品再次验证了他的实力，也将他推向了事业巅峰。
没有背景没有后台的张译，他的成功离不开他这一路走来所遭遇的所有挫折，以及所付出的一切努力。影帝的称号名副其实。
在事业上有所成就的他，与不少明星搭过戏，比如孙俪、海清、高露、殷桃、李小璐等，个个都是大美女。
某次某节目主持人问他：孙俪、海清、高露、殷桃、李小璐中，谁比较符合他选择老婆的标准。
张译说：她们都很优秀，我没有资格配得上戏里的女主角，谢谢她们在戏里的陪伴，我自愧不如。
这个回答可以给满分，他确实非常低调谦虚，说话做事都十分有内涵。如此低调儒雅的实力派，希望你能发展的越来越好！
,
