扩展阅读：雅昌艺术网关于“以冒用'雅昌'名义骗取艺术品等犯罪行为”的声明
展览名称：物演
Exhibition: Formation and Evolution
艺术家：范勃、刘可、唐寅九
Artists: Fan Bo, Liu Ke, TangYinjiu
策展人：顾振清
Curator: GuZhenqing
展期：2019年3月26日至4月25日
Exhibition time: March26- April 25, 2019
展览地址：北角工业大厦22楼
香港港岛英皇道499号北角工业大厦22楼
Add: 22/F, North Point Industrial Building, No. 499 King’s Rd, North Point, HK
展览主办：香港智睿国际集团；广州三域文化艺术有限公司
Organizer:Winsage International Group, Trealm Culture and Arts Co., Ltd
展览协办：华侨城盒子美术馆，一尚门时尚文化产业平台
Co-organizer: Boxes ArtMuseum, The Fashion Door
查询电话：00852-25282526
Contact Number:00852-25282526
香港智睿国际集团；广州三域文化艺术有限公司隆重宣布：我们将于2019年3月26日星期二下午四点于香港北角工业大厦22楼，举办“物演”展览开幕式。“物演”展览由国际知名策展人顾振清策展，本次展览将囊括策展人关于艺术史梳理的关注及其崭新的策展理念。本次展览包含艺术家：范勃、刘可、唐寅九；三位艺术家都将在展览里呈现他们最新的艺术探索和创作。
Winsage International Group and TrealmCulture and Arts Co., Ltd is very pleased to announce that we will have theopening ceremony of “Formation and Evolution” at the 22/F of North PointIndustrial Building at 4.p.m on Tuesday, March 26, 2019 in Hongkong. Theexhibition is curated by internationally renowned curator GuZhenqing. In“Formation and Evolution” the curator attaches importance on the concerns ofthe veins of art history and he also inserts his updated concept ofcontemporary art in his related article”Formation and Evolution”. The artists inthis exhibition are: Fan Bo, Liu Ke and Tang Yinjiu.. There will be astonishingnewly created art works by the three artists to be seen on site in theexhibition.
“在这里，点线面、立体构成及色彩之间的点位、比例、层次、布局及整体多维时间、空间关系所结构的艺术形式，逐渐被图文文本、符号文本与隐喻语境所更替。物演，是艺术家范勃、刘可、唐寅九与外部世界面对面时产生的一种互动感应。艺术家不再扮演全知全能的神的角色，事无巨细地洞察、分析自己所要表达的物化对象。他们更乐于把物化对象当作另一个主体，不再一味地将其对象化、客体化、他者化。从而把自身与物化对象的“面对面”比拟为人与世界共生关系中的一种对视和对话。他们以动态的逻辑思维模型来处理混沌的物化对象及其变量，再以各自娴熟的艺术形式表达针对自然存在、精神存在、社会存在的物化感觉。范勃、刘可、唐寅九的艺术作品中，人与物、词与物、精神与物之间往往都存在一种动态的物演形态。因而，物演规则不止左右着当下的图像刷新和文本迭代，更是指引着未来的思维革新和知识生产。”
——《物演》，顾振清
“Here, points, lines andplanes, the three dimensional composition and the layouts, proportions andlevels of colors, moreover the formation of art in the limitation of space aregradually replaced by the metaphorical contexts, the pictorial elucidation andthe symbolic texts.As the title has hinted, “Formation and Evolution” is alsothe interactions between artists Fan Bo, Liu Ke, Tang Yinjiu and the externalworld. The artists no longer play the role of omniscient and omnipotent god,but insightfully they investigate and analyze the materialized objects whichthey want to express in great details.They are more willingly to regard thematerialized object as another subject. Toavoid blindly objectifying them.Therefore, the "face-to-face" relationship with the materializedobject is regarded as a kind of dialogue in a symbiotic relationship betweenman and the external world. Furthermore, with dynamic logical thinking model,the artists deal with the chaotic materialized objects and their variables, andthey express their materialized sense of natural, spiritual and socialexistence in their specific skilled artistic forms. In the works of Fan Bo, LiuKe and Tang Yinjiu, there is often a dynamic formation and evolution betweenpersons and objects; words, spirit and objects. Hence, the rules of evolutionnot only influence the current structures of images and texts, but also guidethe thinking innovation and knowledge production in the future.”
——Formation and Evolution, Guzhenqing
艺术家及作品评述
范勃 Fan Bo
范勃Fan Bo，世界3(World3),装置 Installation ,2017
“范勃并非为了表现知觉而创作，而是借助与利用感知探讨创作的新的可能性。对于艺术家来说，显性的与隐性的知觉体验所提供的信息无疑是介入和讨论问题的重要依据。艺术是一种精神性实践活动，也是一个认识世界的真实性的过程，而人处于论点的中心，这也是他想警惕的。利用视觉呈现形式再现世界的真实性、讨论世界的真实性，这是当代艺术的一大能力。”
——奥拉夫·赖斯
“Fan Bo is not creating art to expresssensory perception, but to explore new possibilities of art createon bydepending on and using sensory perceptions. For the artists, the informationprovided by the explicit and tacit perceptive experience is undoubtedly animportant basis for intervention and discussion. What he is cautions of is thatman is always the center or an argument that holds art as a spiritualpracticeand a process of understanding the reality of the world. Reproducing the authenticityof the world and discussing the authenticity of the world through visual presentationis one of the capabilities of contemporary art. “
——Olaf Reis
范勃Fan Bo，再制造-----贺卡Remanufacturing-greeting card, mixed-media oncanvas，2018
“一个如此丰富而斑驳的时代毫无意义。时代被各种图片上展示出来的面孔，在盲人这里被遮蔽了。只有盲人能让时代的喧嚣归于沉寂。只有盲人才能破除景观社会的魔咒。”
——汪民安
“Such a rich and variegated age is meanings.The age, reflected by all kinds of images, are veiled from the blind. Thus,only the blind are able to silent the muss and fuss of the present, breakingthe curse of the society of the spectacle. “
——Wang Min-an,
刘可 Liu Ke
刘可 Liu Ke，通道之二 Object and liberty No.2,mixed-media on canvas, 2019
刘可认为艺术是多种可能性的实现，是对于未知空间（现象或语言）的探险。他认为艺术史的边界的拓展是艺术家存在的价值。在对材料、色彩、空间与变换语意的探寻里，他不断发掘认知结构生长的可能。他的主要作品包括架上创作：《寂静的瀑布》等；与架上创作呼应的空间装置与雕塑；他组建的运用挪用、涉入方式、呈现非既定艺术领域和非艺术观念角度的艺术事件的工作小组-腾挪小组,自2008年以来植入广州原住民生活社区小洲村，一个具有历史叙事、剧场感和生长态势的艺术空间：腾挪空间；他与盒子团队创立的盒子艺术空间、盒子美术馆等。
Liu Kebelieves that art is the realization of manypossibilities and it is the advantures of unknown boundaries(phenomenon or language). He believes that the expansionofthe boundaries of art history is the value ofartists and their pursuits. In the explorations of materials, colors, languagesand meanings, he constantly searches the possibilities of thegrowth of cognition.His main works include mixed-media paintingseries: Silent Waterfalls, etc.,space installations and sculptures corresponding to his painting works. Sabaki Group which is an artistsgroup he himself founded and participated in since 2008, byusing the method of appropriation and involvement created an art space calledSabaki, in which a myriad works were presented in non-art territories. Whichhave shown works from the non-artistic perspectives in an aboriginal community(Xiao Zhou village) in Guangzhou over 10 years. It has become a space of artnarratives and local histories. In general, Sabaki is a continuing growingspace, which is famous for its peculiar theatrical features. Liu Ke alsoco-founded Boxes Art Space and Boxes Art Museum.,etc.
刘可Liu Ke，貓科动物2 Cats 2，mixed-media on canvas,2019
“刘可的作品是对于「空间」概念的探讨与想像。无论是其架上绘画、还是其装置作品，都显现出他与空间的对话。他在现实中对实体空间的构建与运营，是其对动态空间的整体感知加上个体的行动判断。这种不断更新的认知与实践，使得他在虚构与现实中自在游走⋯他近期的创作更突破了以往倾向于二维空间的想像，迈向更高次元的探索⋯”
——张委
“Liu Ke's works focus on the exploration and imagination of the "space"concept.Whether his paintings or his installations they all show his dialogues with space. His integrated perception of dynamicand growing space and his distinct judgment of action lead to his realization and operation ofphysical space in reality. This constant renewing knowledge and practice makes him wandering freely in the edge of fiction andreality. His recent works break through the previous two-dimensional imagination and move towards a higher dimension ofexploration.“
——Vicky Cheung
唐寅九 Tang Yinjiu
唐寅九Tang Yinjiu, 2019 第4号2019No.4，布面丙烯acrylicon canvas,120x150cm,2019
“从开脸到整脸，从素面到假面，从面目到面具，唐寅九利用油画媒介实施了一系列视觉档案化的人脸与面相研究，旨在讨论“自然脸”和“人工脸”在全球化社会和现代主义消费文化条件下不断演变的一种范式和一种规则。”
——顾振清
“From face to face, from face to mask, from appearance to mask,Tang Yinjiu has carried out a series of archival face studies using oilpainting media and his real experience. Aiming at discussing the evolution of a paradigmor a kind of rule of the "natural face"and the "artificial face" under the conditions of globalized societyand the modern consumer culture”.
——Gu Zhenqing
唐寅九 Tang Yinjiu，2019第3号2019No.3,布面丙烯acrylic on canvas,120x150cm,2019
“唐寅九不甘于日常，不断变换角色，在身份的迁徙、交织与搏斗中观察世道，洞穿人心。“面孔”系列以一种真诚到冒犯公众的方式撕开温文尔雅的面纱，绽放出波德莱尔式的恶之花：肉慾的脸，失魂的脸，挣扎的脸⋯⋯这是一个时代的精神底片。”
——张同道
“Tang Yinjiu was unwilling be tamedin the dailylife. His role of lifehas changed always. He watched the world through the migration,interweaving and struggling of his identity, while with his works of art hepenetrates the hearts of people. "Faces" series tearing off thedecent veil of the publicwith a way of sincere offense, like a blooming flowerof evil by Baudelaire: the face of carnal desires, lost and struggling souls...This is a spiritual film of the present.“
——Zhang Tongdao
关于范勃 About Fan Bo
范勃Fan Bo，再制造-----丽江花园Remanufacturing-Lijiang Garden, mixed-media oncanvas, 2018
范勃1966年生于天津，1988年毕业于天津美术学院油画系。硕士、博士分别毕业于广州美术学院、中央美术学院。现为广州美术学院副院长、教授、博士生导师。
作为一个艺术家，范勃以各种切身的题材、媒介和文本探求人的内心世界和不同社会角色的置换。从探究一种时代精神开始，到重审视知觉能力的创作实验，范勃始终保持着敏锐与果敢，其作品发展经历了抽象和观念化的漫长历程，始终力图表现不可见和不可触及的人类内心世界。其作品创造了内在感知与外部结构的独特连接，清晰地呈现了知觉作为一种感觉即是现实存在又抽象的特性。
作品展出于美国威斯康星查珍美术馆、法国萨拉贡博物馆、意大利圣母百花大教堂博物馆、保加利亚国家美术馆、瑞典阿莱特美术馆、奥地利威尔斯安格里纳美术馆、德国波恩艺术基金会、意大利威尼斯米歇尔宫、匈牙利德布勒森现代艺术中心、丹麦北日德兰美术馆、意大利曼多瓦青年博物馆、俄罗斯列宾美术学院土耳其宫、台湾国立美术馆、中国美术馆、上海美术馆、上海当代艺术博物馆、广东美术馆、湖北美术馆、合美术馆、天津美术馆、西安美术馆等知名艺术场馆。
关于刘可 About Liu Ke
劉可Liu Ke，无题 Untitled，布面综合媒介 mixed media on canvas， 2019
刘可1976年生于湖南宁乡；2003年广州美术学院油画系研究生毕业，同年广州美术学院油画系任教。现任广州美术学院绘画学院副院长兼油画系系主任、副教授；广东油画艺委会秘书长；广州美术学院青年研究会秘书长；广州腾挪空间负责人；华侨城盒子美术馆执行馆长。刘可在个人创作、空间运营、艺术教育三个方面同时展开工作，它们互为能量来源和推动角力。
个展：2019年, “通道：刘可个展”，广州美术学院美术馆，广州，中国
2018年，“圣维克多山，刘可”蜂巢（深圳）当代艺术中心，深圳，中国
2015年，“蔚蓝之上的聆听”刘可个展，蜂巢当代艺术中心，北京，中国
2014年，“象外造”刘可个展，极空间，广州，中国
2013年，“条控”刘可个展，空间站，北京，中国
2011年，“困局”刘可作品展，广州美术学院美术馆，广州，中国
2008年，“听狼”刘可作品展，Pretty LandGallery，法兰克福，德国
关于唐寅九 About Tang Yinjiu
唐寅九TangYinjiu，无题 Untitled,布面丙烯, acrylic on canvas,120x150cm,2019
唐寅九1966年生于湖南。2018 年唐寅九个展“面孔”于香港“北工22空间”举行，唐寅九作品被奥地利、美国、日本等地区的藏家所收藏。
2018 年 凤凰文艺出版社出版长篇小说《悬空的椅子》
2018年在中国最具影响力的文学刊物《中国作家》发表中篇小说“ 一小片浮云”，获得极佳回响。
2017年 移居香港专注于小说及绘画创作。
2010-2015年游历欧洲各大美术馆和艺术机构，并深受表现主义、抽象表现主义创作所影响。
2009 年 开始油画创作，受到中央美术学院教授暨油画大师靳之林先生、中国油画写意艺术家戴士和先生、暨中国当代艺术家吴啸海先生指点与启发。
2008 年 出版长篇小说《折腾》，位列新浪、搜狐畅销书榜首。
1994年 为纪念白话文写作100年，策划出版《二十世纪中国文学大师文库》，是该文库出品人及《诗歌》卷联合主编。该文库作为九十年代具有标志性意义的文学事件，影响甚广
1982年 开始从事现代诗创作 ,参与创办成都大学生诗歌联合会、东方与未来研究会等民间机构，出版《大时代》等民刊。并陆续在《人民日报》、《诗探索》等报刊发表诗歌与散文。1993 -1999年创办《音乐生活报》、《环球青年》杂志及澳门五星卫视。
关于策展人 About Curator
顾振清1964年生于上海。1987年毕业于中国上海复旦大学历史系。2003年至2006年任上海多伦现代美术馆总策展人及副馆长，2004兼任中国当代艺术奖（CCAA）艺术总监，2005年兼任台湾东海大学美术系客座助理教授。2006-2007年任上海朱屺瞻艺术馆执行馆长。2007-2008年兼任《视觉生产》杂志主编、2008年受聘为第五届台新艺术奖决审评委、天津美术学院客座教授。2009-2011年任北京白盒子艺术馆艺术总监。2009-2016年任北京荔空间艺术总监。2014-2016年任西安贾平凹文化艺术馆学术馆长。2017-2018年至今任厦门MORE ART艺术馆学术馆长。2018-2019年任台湾艺术大学雕塑系客座副教授。现以独立策展人身份工作、生活于中国北京。
21世纪以来，顾振清曾策展2001年广东美术馆“虚拟未来”展；2001年成都现代艺术馆“首届成都双年展”；2002年苏州美术馆“海市蜃楼”展；2003年北京今日美术馆“二手现实”当代艺术展；2004年挪威奥斯陆国立当代美术馆“轻而易举·上海拼图2000-2004”展；2005年上海多伦现代美术馆“上海酷：创意在生产”国际艺术展；2005年韩国首尔市立美术馆“亚洲城市网络”艺术展；2006年英国利物浦双年展独立项目“中国馆”；2008年波兰“调解”首届波兹南国际双年展；2009年台北当代艺术馆“各搞各的：岐观当代”艺术展；2011年法国留尼汪双年展；2012年上海沪申画廊“心动上海”一汽大众-奥迪艺术大展；2013年法国留尼汪双年展；2015年意大利米兰世博会中国企业联合馆、米兰艺术与科学博物馆 “原乡”中国当代艺术展；2016年乌兰巴托蒙古国家美术馆“2016乌兰巴托华语短片电影节”；2016年圣彼得堡俄罗斯民族博物馆 “走出牡丹亭：中国女性当代艺术展”；2017-2018年上海中华艺术宫“天的那边：当今时代的蒙古艺术”展；2018年土耳其伊斯坦布尔ZFotoFest国际摄影节；2018年蒙古国首届“乌兰巴托国际艺术节”；2018年中国四川首届“广安田野双年展”。
