经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(1)

当日历一旦翻到12月,今年秋天一度流行到不行的威尔士亲王格与这季节看上去就显得哪儿哪儿都不搭调了:自然界五彩斑斓的秋叶硕果完美地衬托出了威尔士亲王格朴素低调乃至无欲无求的气质,但进入萧瑟的冬季,它那灰白色的调子和环境太过于一致,即使是搭配了亮色的饰物,从整体上仍然会令穿着者看上去毫无活力。当然,如果你想要追求“性冷淡”风就另当别论。

美食界总是强调“时令”食物的重要性,在时装政治学里,穿得符合时令需求(不仅仅是自然界季节更替的需求),也是一门很大的学问。在长达一个多月的圣诞季里,白雪、热红酒、巧克力、圣诞树齐齐降临,也只有包含了浓郁的节日色彩的皇家斯图尔特格纹才是不二之选。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(2)

Royal Stewart Tartan

皇家斯图尔特格纹可以说是世界上最出名、也最广为流传的一种苏格兰格纹。它以正红色打底,上面排列了深绿色、白色、黄色、宝蓝色等颜色交织而成的格子图案。

它的来历源自于苏格兰著名的斯图尔特王朝,是这个王室的家族格纹。历史上,斯图尔特王朝在1371年至1714年间统治了苏格兰,并于1603年至1714年间统治了英格兰和爱尔兰,因此,这个格纹图案如今也被看做是英国历史和文化的象征物。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(3)

这条维多利亚女王用过的皇家斯图尔特格纹披肩如今已被小心翼翼珍藏起来。

和Balmoral格纹一样,实际上,皇家斯图尔特格纹也是英国伊丽莎白女王二世的专属格纹图案。1971年,女王在Balmoral庄园中举办了一场舞会,在她的金色钉珠礼服上,女王模仿苏格兰人身上经常会穿的那种大披肩plaid而披了一块皇家斯图尔特格纹的披肩。

这样的装束,体现的是女王家族的历史,以及她本人传承下来的这块格纹的起源,当然也无声地道出了苏格兰和英国之间的关系。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(4)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(5)

那一天的菲利普,也穿的是皇家斯图尔特格纹的苏格兰短裙。

老年的女王经常会在外出活动时带一块格纹毛毯来护腿。我们通常见到的是灰红色交织的Balmoral格纹毯子,而这一次,她盖的是皇家斯图尔特格纹毛毯。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(6)

斯图尔特王朝在英国的统治时期达114年,加上此前已经统治苏格兰长达232年,因此,这款色彩鲜艳、饱和度相当高的格纹图案早已经成为全世界最知名的苏格兰格纹了。而且,因为它出身王室,“血统高贵”,所以,通常来说,要想使用这种格纹是需要经得王室或者女王本人的同意的。

然而时装工业的迅猛发展,使得苏格兰格纹成为了一种独特的文化象征。如今,人们再也不需要征得女王同意或授权才可以穿上这种格纹了。但从另一方面来说,喜欢或者愿意穿上这种格纹图案的人往往对英国王室、苏格兰的历史有着一种难以割舍的情结和向往。

在下面这套使用骨瓷制作的马克杯的包装盒上,有一段对这款格纹较为详细的说明(点击可以查看高清大图):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(7)

不过正是由于这款格纹出身王室,因此,王室里讲究繁文缛节的生活也影响到了它,使之有了十分丰富的变形。可以说,世界上再没有哪一种苏格兰格纹有它这般万千变化了——没错,你一定早就已经在其他商品上看到过皇家斯图尔特格纹的“近亲”了:

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(8)

Stewart Dress Tartan

这款格纹图案以白色做底,其余的均和Royal款一样。之所以称其为Dress,是因为最初这是专为王室中的女性设计的,通常在晚间的活动中会穿这种格纹。而在晚间的活动中,女性是穿着裙子的。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(9)

不过,时代在发展,这款格纹也已经不再是“王室女性专属”了,早年间,查尔斯王子就穿过这款格纹图案的苏格兰短裙Kilt出席国宴。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(10)

1975年7月,英国女王在爱丁堡的荷里路德宫(Palace of Holyrood House)举办国宴欢迎瑞典国王古斯塔夫一行到访。在这张略显模糊不清的历史照片中,仍然可以看到查尔斯王子(左三)穿的苏格兰短裙上的格纹正是Stewart Dress Tartan,而菲利普亲王(右一)的短裙就是Royal Stewart Tartan。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(11)

Stewart Victoria Tartan

这款格纹是从Dress款的基础之上变化而来的,两者的唯一不同之处在于它在白色的格子中间增加了一道红线。这是维多利亚女王非常钟爱的一款格纹,并被使用在了Balmoral庄园的窗帘和家居装饰中,也是以女王的名字来命名它的原因所在。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(12)

在Balmoral庄园内,酷爱苏格兰格纹图案的维多利亚女王将各个房间都布置了格纹元素。在这间起居室内,沙发和窗帘所用的格纹图案就是Stewart Victoria Tartan。地毯的格纹则是前面讲过Royal款。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(13)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(14)

上图为Stewart Dress Tartan,下图为Stewart Victoria Tartan。两者的唯一区别就在于白色格子中间的一条红线。

如果感觉格纹图例看不清,下面看两件实物就更清楚些:

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(15)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(16)

上图是Dress款格纹的连衣裙。下图是Victoria款格纹制成的大衣。虽然面料的材质和服装的款式大相径庭,但从图案上仍然能看得清大衣的格纹上白色格子中间那一条红线。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(17)

King George VI Tartan

接下来的这两款格纹对于不太了解苏格兰格纹的人来说是绝对要弄混的。也因此,我在写文章之前,在全球唯一一个专门登记、注册、管理苏格兰格纹的机构Scottish Tartans Authority的官方网站The Scottish Register of Tartans上查了一遍,而且提交了希望能够得到图片识别帮助的请求。很幸运的是,我的请求得到了研究与收藏主管(Head of Research & Collections)Peter Eslea MacDonald的亲自回复和确认——后来我才知道,原来Peter是苏格兰最重要的、专门从事Tartan研究的史学家,完全是神级别的大咖。

King George VI Tartan这款格纹也被俗称为Stewart Green,主要原因就是原本的红色底色被换成了绿色。但其正名之所以是国王乔治六世格纹,则是因为这是应英国前国王乔治六世的要求专门为他设计的格纹,以区别以红色为主色调的皇家斯图尔特格纹。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(18)

然而,Peter在回信中说,他从事Tartan研究这么多年,从来没有见过一张乔治六世身穿这款格纹的彩色照片。我自己在查资料的时候也发现了这一点,国王的油画多,真实的彩色照片少。Peter在邮件里给我附上下面这张照片,并说虽然这张摄于1952年的照片是黑白的,但其实乔治六世(右二)穿的正是这一款国王专属格纹。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(19)

现在的英国王室成员仍然时不时地会穿起这款格纹图案的衣服。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(20)

2000年8月,身穿乔治六世格纹的女王在Balmoral庄园附近。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(21)

1995年,在伦敦最负盛名社交季的Royal Caledonian Ball慈善舞会上,英国安娜公主身上的礼服裙也是乔治六世斯图尔特格纹。该慈善舞会的目的就是为在伦敦的苏格兰人和团体筹款,着装要求也是鼓励穿着带有苏格兰格纹图案的服装。而安娜公主以这款格纹出现在舞会上,则颇有深意:正统、高贵,以及王室的悠久历史,都在这格纹之中了。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(22)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(23)

Stewart Hunting Tartan

这款历史颇为悠久的格纹是为女王在“休闲”时所设计的,将原本的红色底色改为了绿色,间隔色里出现了蓝色的宽条纹,并在格子中间增加了红、黄、绿三条细线。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(24)

维多利亚女王在Balmoral庄园里的房间就有这款格纹的地毯,直到今天,这地毯依然铺在伊丽莎白二世的书房里。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(25)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(26)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(27)

然而,我最初在看到女王办公室照片的时候,感觉有点懵:正常的Hunting格纹不是绿色底吗?怎么照片以及画里都似乎是黄色底?是因为年代久远而褪色了吗?

为此,Peter专门解答了这个问题,他首先确认了上面的照片里,地毯的格纹确实是Hunting款的Stewart格纹。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(28)

随后,在第二封邮件中,他认为,有颜色上的差异确实是因为褪色的原因。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(29)

Peter的理由有两条:

理由一:Hunting款的格纹中有一条黄色的细线,这和地毯的用色和图案是一致的;

理由二,在第一张油画当中,桌子上铺着的格纹桌布是Balmoral款格纹,但是这款格纹真实颜色是如下图的,以灰色为底色。油画中,以及女王在第二张照片中的裙子里穿的裙子,都有一定程度的色差,略偏色。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(30)

Peter提供的Balmoral款格纹的真实图例。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(31)

在白金汉宫展出的“Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe"服饰展中,这套百褶裙套装的裙子就是英王室专属的Balmoral款格纹。可以清楚地看出其主色是灰色的。

所以,一条颜色正常的Hunting款格纹领带是长这样的:

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(32)

而英国Waverley记事本品牌也在它最经典的苏格兰格纹布封面的系列里,给出了Stewart Hunting款格纹布的样子,腰封右侧清晰地写着Stewart Hunting的字样:

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(33)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(34)

Macbeth Tartan

这一款格纹的名字来源于1040年从苏格兰国王邓肯一世手中夺取了政权的将军麦克白,虽然他仅执政16年就被邓肯一世的儿子重新夺回王权,但他却是莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》的原型。

这款格纹以蓝色替代了之前的红色,其余均和Royal款没有差别。下图为苏格兰的模特Simone Murphy身穿Macbeth格纹制成的裤装。由于其蓝色的底色和现代的牛仔服装比较接近,因此非常适合作为休闲服装的图案。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(35)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(36)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(37)

Stewart Black Tartan

这款格纹的特点是将红色的底色更换成了黑色,其余不变。这也是我自己特别喜欢的一款格纹。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(38)

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(39)

查尔斯王子的黑色斯图尔特格纹短裙。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(40)

看了上面这几种格纹,恐怕你已经晕头转向了吧。不过,在这些衍生而来的格纹图案中,和圣诞季的关系最密切地还是要数皇家斯图尔特格纹本尊。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(41)

我非常好奇地问过Peter,为什么每到圣诞节期间,人们总会不约而同地穿起这个红色的格纹,是不是在苏格兰的历史上,这个格纹图案与圣诞节有某种联系?

但遗憾的是,Peter的答案是否定的。

然而,时尚流行领域的专家们却对此有过一些不正统的猜测:

虽然正经的史学研究并没有给出什么值得仰赖的可靠结论,但潮流行家们的猜测看起来也并不无道理:提亮沉闷的冬季服饰,带来愉悦欢乐的心情,如果一种纺织图案能够给人们以节日的气氛,也算是功德无量了。

一条苏格兰格纹拼接百褶裙(来自Brooks Brothers):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(42)

一件皇家斯图尔特格纹羊绒羊毛混纺大衣和一双皇家斯图尔特格纹细带高跟凉鞋(from Burberry):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(43)

一条皇家斯图尔特格纹毛呢男式休闲裤(from Tuckernuck):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(44)

一条皇家斯图尔特格纹羊绒围巾(from Johnston):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(45)

一条皇家斯图尔特格纹呢配真皮皮带(from Castaway Nuntacket):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(46)

一条皇家斯图尔特格纹呢领带(from Ralph Lauren):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(47)

一双皇家斯图尔特格纹呢配布洛克雕花皮鞋(from Scotlandshop.com):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(48)

以及一套给小狗的皇家斯图尔特格纹冬装(from Horse and Hoof):

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(49)

光是看这些图片,就能感受到扑面而来的节日气息了:无论男女,无论人类还是小动物,皇家斯图尔特格纹的魅力就是这么不可抵挡。

难怪Peter在邮件最后说,皇家斯图尔特格纹和我们过去说到过的黑卫士(Black Watch,拉到文末会有扩展阅读哦)一样,是全球使用最多的两款苏格兰格纹,尤其是当人们想要增加一些苏格兰风情,但又不想或者无法具体把自己归结到某个苏格兰部族的时候。

据说在苏格兰格纹博物馆(Scottish Tartans Museum)中经常会出现这样的场面:

有人走进博物馆,告诉工作人员“我姓Stewart,想来这里寻找自己的家族格纹”。Stewart是一个十分典型的苏格兰姓,理所当然地拥有自己的家族格纹。然而,当他翻开厚厚的格纹目录却会惊讶地发现有数十个以“Stewart”命名的格纹图案,进门时的兴致立刻就会偃旗息鼓:“到底哪一个才是我的家族格纹?"

真是笑到摊手。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(50)

Tartan,Plaid,check

最后,来做个简而言之、大而化之的单词辨析吧(今天的推送好长啊。。。):

Tartan 和 Plaid 都起源自苏格兰,都和格子花纹有关。但tartan指的是横竖格纹交错的面料,这种格纹横排与竖排的图案是完全一样的,不同的颜色交错时会产生新的颜色,这也是它的一个迷人之处所在。

而 plaid ,则更多指的是用 tartan 这种格纹图案的面料制成的服装,尤其是那种如苏格兰人穿的那种毯子一样的大披肩。但如今在北美,也经常会和 tartan 一样用来指代格纹面料。

当 tartan 和 plaid 都用来指代格纹图案时,这两者最大的区别在于:

Tartan 的横条纹与竖条纹的用色、排列顺序是完全一致的,等于是把一个方向的条纹转动90度之后再重叠上去,横竖条纹交叠后形成的格子是呈正方形的;

Plaid 则在这一点上没有要求,也就是说,横竖条纹的用色、排列顺序可以不一致,这样产生的格纹在形状上就不一定是正方形了。

从制作工艺来讲,tartan 是用传统的植物染料来染色的,而 plaid 则更多地会使用到化工染料;tartan 的色彩灵感来自于苏格兰当地人生活区域中的自然色彩,而 plaid 则没有自然灵感来源这一说,反而 plaid 会从不同 tartan 的配色中提取色彩灵感,再进行创新。

所以,要记住这一点——

所有的 tartan 一定是 plaid ,

但并不是所有的 plaid 就是 tartan 。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(51)

Ralph Lauren前设计师Scot Meacham Wood的洛杉矶家中软装里有很多tart

最后说到 check,这种格纹图案则比上面两者简单得多:它通常由两种颜色组成,横排一种,竖排一种,两种颜色粗细一致,交叠后形成的格子图案也往往都是正方形。我们国内常说的“朝阳格”就是 check 的一种。

在美国,check 是在大众中十分流行的一种格纹图案,在时尚界,如果你看见某个品牌用一红一黑两色格纹装饰的,大致上就可以判断出它的血统来了。

经典格纹的故事(这是世界上流传最广的苏格兰格纹)(52)

在日本东京的涩谷区神宫前,Woolrich专卖店外的墙体装饰就是红与黑交织的check格纹。而这个品

,