普通话：上班啦！开工啦！
闽南话：上班喽！开工咯！
注 音：Siong一ban一loo;
Kul一gang一Io
背景介绍
中秋小长假眨眼就过，上午大家都上班了，有的人会觉得假期不够，但这周过后，国庆假期又要来了，所以这段时间大家更要好好上班。
上班的“上”在闽南话中有4种读音：1、siong闽南音同“尚”，但是没有翘舌音，如上班。2、zniu闽南音同“樟”，如上车、上菜等；3、cniu闽南音同“象”，如上青苔、上水（打水）等。闽南婚礼有一种习俗叫“上头”，即婚前新郎、新娘都要举行“上头”的仪式，方算“做大人”。4、Siang闽南音同“向”，如上好势，上第好。发音不同，意思就不一样，运用过程中要善于分辨。
开工的“开”在闽南话中也有多种读音，多种用法。读kai闽南音同“开”，有表示分配、花费、创造等意思，如二八开、对开、开业等；读kui闽南音同“亏”，如开工厂、开水沟、展开等；读ke时，用于表示黄金的含量，如24k金。
闽南俗语:
1.上班桃花搭渡，落班三战吕布。（形容上班做事不努力，下班私事很使劲。）
2.上班拖拉机，收工坐飞机，食饭抽水机。（形容上班拖拉，下班迫不及待，吃饭拼命吃。）
3.七点上班八点到，啉啉茶看看报，拉拉扯扯时间到。（形容办事拖拉，马虎应付。）
,
