莫斯科，1945年8月4日。这时第二次世界大战的欧洲战场已经结束，美国与前苏联则在各自斟酌双边关系的未来。
在美国驻苏联大使馆内，一群来自苏联少年先锋队的男孩子们为两个超级大国之间带来了一丝暖意。
这些孩子将一枚巨大的手制美国国徽交给美国大使埃夫里尔·哈里曼（Averell Harriman）。在这之后，这个礼物有了一个专门的代称——“金唇”（The Thing，编者注：英文直译为“那件东西”，“金唇”为中文世界对此的专门译名）。
哈里曼的办公室自然会对这个巨大的木制装饰品进行反窃听检测，但里面既没有电线也没有电池，人们当然不会想到，这个东西除了装饰还能做什么。
哈里曼对这个礼物十分看重，把它挂在了自己办公室的墙上。在接下来的七年时间里，他办公室的私人对话统统都在苏联人的掌控之中。
哈里曼当时不会想到，这件设备是20世纪真正的原创发明之一。
Image copyright GETTY IMAGES Leon Theremin demonstrating his eponymous musical instrument in Paris in 1927
Image caption 1927年，特雷门在巴黎展示他的同名乐器发明。
这就要提到这件装置的发明人，李昂·特雷门（Leon Theremin，又译莱昂·泰勒明）。
在这以前，特雷门已经因为发明革命性的同名电子乐器“特雷门”而享誉国际，这种乐器在不被触碰的情况下就可以进行演奏。
特雷门曾经与妻子拉维尼亚·威廉姆斯（Lavinia Williams）一起生活在美国，1938年回到苏联。威廉姆斯之后声称，特雷门是被绑架的。无论其中原委如何，可以肯定的是特雷门回到苏联后迅即被关进监狱集中营工作，也正是在那里，他被迫设计出“金唇”和其他监听设备。
最终，美国的无线电运营商偶然发现，美国大使的对话被人经过无线电波传播出去，而这种传播无法预测。他们对大使馆进行扫描，试图发现里面的无线电发射信号，但没有找到明显证据。而真正发现这个设备的秘密又是在一段时间之后的事情了。
真正的监听设备被藏在“金唇”中。这个设备简单却又十分精妙，仅仅是将一根天线连接在一个洞中，以银色振膜覆盖其表面，用作麦克风。里面没有电池，也不需其余设施提供动力。“金唇”不需要这些东西。
Image copyright GETTY IMAGES United States Representative to the United Nations, Henry Cabot Lodge, points to the spot on the seal where it has been bugged on 26 May 1960
Image caption 1960年，美国向联合国披露了藏在这个国徽中的秘密。
这个装置会被苏联在美国大使馆发射的无线电波激活，再用接收到的信号将信息发回。当信号关停时，“金唇”也会沉寂。
跟特雷门与众不同的乐器一样，“金唇”也是一个巧妙的发明。但一个装置可以把接收到的无线电波作为动力，同时将信息传送回去，这种原理的意义要大得多。
,
