自古希腊时期起,各种神话故事通过口耳相传流传至今已有3000多年,它将现实生活与幻想交织在一起,汇总了神的故事和英雄传说,以此种形式解释自然现象,文化变更、爱恨情仇,对西方文化、艺术、文学和语言有着明显而深远的影响,无数诗人和艺术家从古老神话中获得灵感,并为其赋予现代意义。
如今的世界已然扁平化,东西方文化的交融是趋势。外国人了解中国,需要了解中国的国学;希腊神话则是开启西方文化圣殿之门的金钥匙,不了解希腊神话,将来我们的孩子出国留学,学习到的只是人家的知识,而无法融入西方的文化。
然而希腊神话中有一百来号人物,而且关系错综复杂,成人都不容易理解,儿童更是有挑战。所以,让孩子读希腊神话,选择一个好的改写版本至关重要。
阅读第一今天为大家带来英国Orchard出版社专门为青少年编写的Ancient Myths Collection16册套装,在保留原汁原味希腊罗马神话故事的同时,降低了语言难度,增加了趣味性与引导性的绘图插画,是一扇非常好的观察和认识古老欧洲文化的窗口,包括:大家比较熟悉的宙斯、雅典娜、忒修斯、美杜莎、奥德赛,以及博尔修斯、赫拉克勒斯、伊亚宋、厄尔甫斯、泰修斯、亚克琉斯等英雄的故事。