毋容置疑张学友是华语歌坛目前最杰出的歌手之一，技巧和嗓音都已经臻至化境，粉丝横跨五个年龄段，当之无愧的歌神。
张学友发行过一百多张专辑，原唱的歌曲超过800首，经典歌曲也是数不胜数。很多人其实不了解，其实张学友也翻唱过很多其他知名歌手的经典歌曲，甚至超越了原唱。
下面让我们仔细盘点下歌神的经典金曲翻唱。
张学友
1、《小城大事》
《小城大事》的原唱是杨千嬅，原曲是电影《大城小事》中名叫《old man down》的一段音乐，林夕为这首曲子填之后，改名叫《小城大事》，获得了2004年的“年度TVB十大劲歌金曲奖。
张学友2004年在他“活出生命live”演唱会中演唱了这一首歌曲，重新编曲的《小城大事》开头就接入副歌，歌神充满磁性的声音配上磅礴的管弦乐队，为这首歌注入了不一样的灵魂，听过这个版本，直接能让你忘掉原唱。
张学友
2、《星晴》
同样是在2004年的“活出live”演唱会，张学友翻唱了周杰伦的一首《星晴》。相比较周董轻松欢快的唱法，歌神给这首歌注入了较为沉重的气息，萦绕着淡淡的伤感。如果说周董唱的是恋爱时的喜悦，那么歌神唱的就是失恋之后回忆起当初甜蜜的哀伤。
《星晴》
3、《眼泪》
《眼泪》是范晓萱1995年发行在专辑《自言自语》上的一首歌，外号“小魔女”的范晓萱，声线温柔慵懒空，接近于王菲，但是比王菲少了三分的霸气。张学友翻唱这首歌其实并不是很适合，虽然唱得非常棒，很好听，但是总让人感觉有点腾格尔唱《隐形的翅膀》的感觉。
范晓萱
4、《听海》
《听海》这首歌是张学友所有翻唱的歌曲中传唱度最高的一首，这首歌原本在张惠妹略显沙哑的嗓音中，伤感中带有三分的豪迈洒脱，就像一个已经放下过去情感的失恋者，而在张学友更为细腻的演绎中，却像一个自怜自艾的受伤小女人，也算是别有一番风味。
张惠妹
5、《追》
这首张国荣的《追》翻唱的版本是数不胜数，陈奕迅、梁咏琪、侧田等歌手都有翻唱过，众多的翻唱中又数歌神翻唱得最为动听，曾经一度认为这首歌原唱就是张学友。《追》是电影《金枝玉叶》的插曲，相比较张国荣融入顾家明角色的自吟自唱，张学友更像是作为一个旁观者发出的叹息。
哥哥和歌神
6、《味道》
《味道》作为辛晓琪的代表作之一，温柔细腻的嗓音，唱出了小女人的那种执着和盼望，夜晚里一个独守空房的妇人，埋怨和辛酸迎面扑来；在歌神演绎中，却更像一个醉酒后的男人，时而喃喃自语，时而大声哭喊，发泄心中不被理解的愤懑，两个版本各有千秋。
辛晓琪
7、《约定》
王菲专辑《玩具》中的这首《约定》，是王菲和窦唯热恋时期的作品，所以王菲的演唱的声音格外温暖且温馨。这个歌曲翻唱也众多，其中最优秀的当属陈奕迅和张学友的翻唱，陈奕迅低沉沙哑的声音让这首歌充满了伤感的格调，但是歌神用高亢的声音演唱，伤感中带着丝丝的释然，三个版本都值得一听。
王菲
8、《天下无双》
这首歌是林振强生前为陈奕迅写的一首一首关于，一对恋人互相依恋、双宿双栖的动人故事，在陈奕迅稍微低沉的演唱中，美好的美满童话似乎带着丝丝不和谐的氛围，张学友的演绎则是要更加轻松欢快一些，从歌词的意境中，歌神演唱更贴切，从共鸣上来说，陈奕迅演唱更容易钻进听众的心里，毕竟伤感是永恒的旋律。
两代歌神
9、《爱很简单》
这首歌是陶喆1997年演唱的单曲，在陶喆线条分明的声音里，歌曲带着R&B风格，轻轻柔柔的，还带有一些转音，美妙的真假音转换在那个年代可是新鲜感十足；而张学友的翻唱得比较高昂激情，在最后一句的那个转音，结尾有点草率，主要是这首歌风格并不太适合张学友演唱，翻唱不算太成功，有点小瑕疵。
陶喆
10、《等》
说到陈百强就忍不住感慨下，35岁就英年早逝，简直是天妒英才，从21岁发行第一张专辑开始到离世十四年就发行了55张专辑，创作35首歌，首首都是经典。而这首发行于1984年的《等》更是经典中的经典。
陈百强
陈百强的声如其人，斯文儒雅，声音清澈不沾染一丝俗气，让人陶醉，张学友的翻唱少了那一丝纯净，多了几分的狂野和呐喊。
张学友翻唱的歌曲大多都是在2004年“活出生命live”演唱会演唱的，还有很多，包括王菲《但愿人长久》、孙燕姿的《天黑黑》、李克勤的《蓝月亮 》、林忆莲的《疯了》、古巨基的《伤追人》、张信哲的《爱如潮水》等等，感兴趣的朋友可以自行找来欣赏一下。
