上周,微博热搜榜有关“世界语言难度系数排名”的话题引起广大网友关注,一个外国机构从母语是英语人群的角度评选出全球各国语言难度排名。乃们知道全球最难的语言是啥吗?咩哈哈,就是你说我说他也说的汉语咯。世界语言难度系数从第一到第十名依次为:汉语、希腊语、阿拉伯语、冰岛语、日语、芬兰语、德语、挪威语、丹麦语、法语。当我们死磕英语的时候,学汉语的歪果仁更是觉得难上加难,为此也闹出了不少笑话!来嘛来嘛,微报哥给你摆哈。
【吐槽大会】
●声调是什么鬼?
吐槽升调。
德国网友:刚开始,我还以为四声只是唱歌来用的东西,其实对于我们来说,都听起来一毛一样的,分不出来差别,要是用错的话会非常尴尬。
英国网友:老师教了ma的四声,第一声是妈妈;第二声是麻,一种植物;第三声是马;第四声是骂;并且这四个读声里面,每一个不只一个汉字。我想说,中国人真会玩,脑袋里自带搜索功能。
英文注音。
英文注音。
小时候学外语,我们经常拿拼音、汉字标注英文单词发音,看来外国人学中文也是用这一招。例如“手臂”要念“Show Bee”,多谢嗡嗡飞的勤劳小蜜蜂;“膝盖”要念“She Guy”,好家伙,还是个女的;“胃”直接就念“Way”……“你好吗”念成“Knee How Ma”,微报哥已经妥妥献出膝(she)盖(guy)……
英文注音。
更多外国热心网友还标注了日常生活中常用的成语或小吃:有bear而来、book思议、cheer不舍;青椒rose、煎bingo子、鸭血fans汤、过桥michelle……哈哈,看到这里,哥真是一lemon逼。
此外,关于语法学习,外国人是这样标记的:漂亮是adj/adv,漂漂亮亮也是adj/adv;好看是adj,好好看看就是动词短语。哎呦喂,哥真是心疼学汉语的外国人。
●看图记忆
而为了方便外国人更好地记忆汉字,伦敦一个名为Chineasy的项目,就像拼积木一样,把简单的字符组成复杂的字,一一认识。嗯,跟微报哥一起感受下这个过程……
看图记忆。
学习了基本的字,就可以开始组合着来学习了,比如“休”由人和木组合,“火 山”则组成词语火山。
看图记忆。
不得不说,在学习中,视觉上的刺激是最好的方法,而图片则是最好的视觉方法。以上学习过程,汉字的偏帮部首就像乐高积木一样组合在一起变成新的汉字,可以使偏旁的学习和记忆更加快捷。然而,还在为汉语苦恼的外国人发话了:“还是很难啊,我觉得不是写字,是画画!”
【中文四六级】
我们在网上常常能看见一些所谓的汉语四六级考题,比如下面这张图中用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的:“你的牙真好看!”“哦,那是假的。”“啊,真的假的?”“真的。”问:牙是真的还是假的?
资料图。
正如网友评论所说“真是难为外国人了”,哥想说,这些考试题全是扯淡的。要是敢考这种题,那么命题人你出来,汉语老师保证不打死你!其实,外国人学习中文的标准考试叫“HSK”,是“汉语水平考试”三个词拼音首字母的组合。考试分1到6级,一般来说前三级过于简单,真没啥用,四级基本等同于汉语初中等的水平,过了四级一般能申请中国本科了,六级代表汉语高级水平,过了就可以申请中国的硕士了。
到底HSK考些什么呢?来一道HSK四级官方大纲真题:
大部分人每天晚上至少应该睡7个小时,但是这个标准并不适合每一个人,有些人即使只睡5个小时也很有精神。
★每天晚上睡7个小时适合:
A.儿童 B.胖子 C.所有人 D.大部分人
而为了备战HSK,各国考生少不了平日里的练习,下面一起看看这些试卷。
这是一张大三留学生的汉语期中考试卷,汉语课一周至少4课时,下面是他们一道看图造句题的答案。根据4张图的提示“尝,打扮,把、放,系”分别写出对应的句子。
看图造句。
这是一张泰国人的汉语考卷,一直觉得泰语很拗口,有种悠长的意味,那么他们汉语学得究竟如何呢?看一道人体部位连线题,默默欣赏就好,忍住,别笑。
人体部位连线。
看完这些题目,有没有一种走上人生巅峰想想还有点小激动的感觉呢?
(贵州都市报全媒体记者 申凌 图片源自网络)(都市报作品 转载须署名)
,