有一个很久的英语段子，就是中国人常说的“给你点颜色看看”，被网友们翻译成"Give you some colours to see see"。搞笑归搞笑，给你看的颜色可不只是颜色，它们还有丰富的含义。记得乐嘉研究性格色彩学比较深入，每一种颜色可以代表一种性格，英语中的各种颜色引申出来的含义中就有不少是表示人的性格和情绪的。下面我们一起来看一下，表示颜色的词都有哪些其他含义呢？
color
1. Blue
blue为蓝色，同时它也表示忧郁的，悲伤的。例如：There's no earthly reason for me to feel so blue. 我也不知道自己为什么这么低落。同时，它也指英国的保守党的，或者表示女人有学问的。它还可以作为一个名词，表示美国军队的蓝色制服，复数的the blues表示一种伤感的美国黑人民歌布鲁斯。
blue
2. Green
Green是绿色，绿色给人以朝气蓬勃的感觉。在英语里，green可以表示青春的，温暖的，例如：Do your remember those green days？你还记得那段青春年华吗？在水果成熟的过程中，绿色代表未成熟，所以，Green也有新近的，未熟的意思，用来形容植物未成熟，同时，也被引申来指人幼稚的，新手的，例如：He is a green hand. 他是一个菜鸟。 Green还表示环保的和主张环保的，例如：Green policies表示环保政策。Green还有一个意思是嫉妒的，例如有个俗语：green with envy表示嫉妒的。
green
3. Black
Black黑色，给人一种负面的感觉，黑色深渊、黑夜、黑色幽默这些词都有一种阴郁的感觉，在英语中，Black确实可以表示情绪上阴郁的，令人沮丧的，还可以表示邪恶的，有害的。有句俗语是：The pot calling the kettle black，意思是五十步笑一百步。Black在英国还表示黑种人。
black
4. Yellow
Yellow黄色，在汉英文化里引申出来的意思不太一样，英语中Yellow还用来表示胆怯的，猜疑的，同时，Yellow也被用来指黄种人，不过通常这个称谓是轻蔑语。
yellow
5. Red
Red红色，在中国文化里给人热情洋溢和喜庆的感觉，不过在英语里，Red没有这个含义，它表示（脸）涨红的，通红的。Red也可以用来表示发怒，例如：see red表示大发脾气，而a red rag to a bull表示令人发怒的东西。
red
6. Grey
Grey灰色，中文里有灰蒙蒙、灰暗，在英语里也同样有灰暗的，阴暗的意思，还表示人的脸因恐惧或生病而变得苍白的。
grey
7. white
White白色，给人一种纯洁的感觉，英语中也有这个含义，例如：Whiter than white表示一个人诚实清白、纯洁无暇的。White跟Gray一样也可以用来表示人因为生病或者其他原因导致脸色苍白的。除此之外，White还用来指白种人。
white
如果您觉得这篇文章有用，欢迎关注和点赞哦～
,
