英语口语·吉米老师说 ，下面我们就来聊聊关于that 翻译成中文?接下来我们就一起去了解一下吧!
that 翻译成中文
英语口语·吉米老师说
老外说 That is my boy，是想和别人介绍自己的儿子是谁吗？不知道的同学，快和吉米老师来学习吧。
英语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
很多人都说，赞美是人际关系的润滑剂，经常赞美别人的人，更容易拥有融洽的人际关系。
吉米老师也深以为然，恰到好处的表扬，不是恭维，而是鼓励。我们何乐而不为呢？
看美剧多的同学，可能会发现，老外夸奖孩子时，特别喜欢说一句话：That is my boy，这究竟是什么意思呢？
That is my boy 啥意思？
That is my boy 好样的，这才是我的好儿子/好男孩
释义：
An expression used to express praise or pride for a male with whom one has a close relationship, especially one's son.
在口语中，老外喜欢用 boy 来称呼儿子，但老外说 that is my boy 不是和别人介绍自己的儿子，翻译成那是我儿子就错了。
这是一句夸人的话，意思是你真是好样的，这才是我的好儿子。父母这么表扬孩子，可以给孩子极大的鼓励。
当然，这个表达也可以用来夸奖其他关系好的男性，甚至可以用在动物身上。
That is my girl 这才是我的好女儿
这才是我的好女儿就是 That is my girl.
例句：
Daddy, this my report card.
爸爸，这是我的成绩单。
You got the first place,that is my boy.
你考了第一名，真是好样的，这才是我的好儿子。
That is very big of you 你可真大方
That is very big of you 你可真大度啊（常含贬义）
big 大方的
big 是生活里的常用词， 还可以表达大度的，和 magnanimous、 generous 同义。
That is very big of you 的意思就是你真大方，这句话很多时候含有贬义。听到别人这么说，要注意说话人的语气，不要被人挖苦都不知道。
如果你是真心实意地夸别人大方，可以这么说
That is generous of you to lend us money.
你借钱给我们，真是太大方了。
例句：
That is very big of you to forgive him.
你竟然原谅他，你可真大方啊。
old boy 是老男孩吗？
看到 old boy，很多人都会想起筷子兄弟的那首经典老歌《老男孩》，但 old boy 的意思可不是这么简单。
在前几天的推文里，吉米老师告诉过同学们，old brother 有老兄哥们的意思，其实 old boy 也有这个含义。
old boy
- 老头
- 老兄；老弟；哥们；老伙计
- 老同学；旧校友
除了年老的，old boy 还有从前的意思，过去认识的男孩当然就是老同学了。所以 old boy 既可以表示老头，还有老同学的意思。
老同学聚会的英文也就是 old-boy reunion，the old-boy network 就是我们常说的老同学关系网。
例句：
We are going to have an old-boy reunion on Friday.
我们准备在周五举行一个老同学聚会。
怎么用英语夸人？
Bravo！ 好样的！
Nice one! 太棒了！好样的！
Way to go！好样的！真棒！
You are really a genius. 你真是个天才
She is really something. 她真的很了不起。
He is very photogenic. 他特别上相。
You are so charming. 你太迷人了。
You can really sing. 你真的很会唱歌。
You are great at swimming. 你很擅长游泳。
推荐阅读
Man and boy 不是“男人和男孩”!真实意思让人唏嘘（音频版）
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
提示：long-distance race 长跑比赛
It really gave me a lot of encouragement to hear my parents shouting "That'sour boy!" during the long-distance race.
这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
