金庸先生仙逝，他的作品翻拍成影视仍在持续。
在香港，徐克的《神雕侠侣》三部曲电影已经启动，王晶宣布要拍《倚天屠龙记》新版电影。在内地，《新笑傲江湖》今年上映，由2017年版射雕团队原班人马打造的《倚天屠龙记》已杀青，张纪中看中《飞狐外传》，华策影视要拍《雪山飞狐》，张一山和杨紫将在新版《鹿鼎记》重逢……金庸是华语影视圈的IP大户，是取之不竭的素材库，是一代又一代的明星孵化器。
金庸早在1972年就封笔，如果没有后来的影视改编，他的小说不可能影响如此巨大。金庸初到香港，当过影评人、编剧，还执导拍过一部越剧电影《王老虎抢亲》。这段经历使他认清，当作家最适合自己。而且在小说中有意识按照戏剧套路写，所以特别适合拍成影视。我读中学大学都专心学习，知道金庸很热，正因为如此，反而怕这类“闲书”误了正业。直到工作后才接触，首先看的是83版射雕电视剧，再回头看射雕小说。此后都按这一套路，读原著与看影视，齐头并进。
早在金庸小说开始风靡的五六十年代，《射雕英雄传》《碧血剑》《倚天屠龙记》就拍成电影，随着写作进度分集拍摄。以粤语片样式，黑白胶片，戏曲片痕迹浓厚，反响并不强烈。代表新潮流的邵氏彩色武侠片更受欢迎。从70年代后期开始，金庸剧再度被香港导演青睐，在和梁羽生、古龙剧的比拼中胜出，影像时代的“华山论剑”， 金庸成为最终赢家。
到了90年代，金庸剧在“原著派”基础上，产生了“实验派”。 以《东邪西毒》《东成西就》《笑傲江湖之东方不败》《倚天屠龙记之魔教教主》《鹿鼎记之神龙教》《天龙八部之天山童姥》等为代表，取金庸小说的某一段落，衍生出新的故事和意境。核心不在奇招怪式、江湖恩怨，甚至不在家国情仇和“侠之大者”，而在表达人与世界关系的终极哲学命题。但有的也玩得过火，《九一神雕侠侣》和《九二神雕侠侣》是无雕的现代言情戏，《东方不败风云再起》被指是“徐克完全失控的怪力乱神之作”，东方不败面对大航海时代的殖民者毫不畏惧，徒手接子弹，放言：“你有科学，我有神功！”雷倒一大片。
香港是拍金庸剧的主场，台湾、新加坡也有涉及，很难准确统计拍了多少部。以我眼界所及估算，六大长篇拍得最多，即射雕三部曲和《天龙八部》《鹿鼎记》《笑傲江湖》，《射雕》超过十次，其它均有八次上下。在八九十年代，是五年一轮回的节奏，如今这个速度在加快，尤其是网剧加入翻拍后。
内地拍金庸剧始于张纪中系列，2001年版《笑傲江湖》，看惯港剧的观众挑剔不绝，认为李亚鹏正派有余，没有演出令狐冲的浪子心性。直到2010年，这部剧豆瓣评分还没及格。但到了今年，评分达到7.9，表明一直有人追剧，给予好评。回过头看，这部内地金庸剧称得上良心之作，光是外景就秒杀港剧。2003年《射雕英雄传》又引来吐槽无数，集中于李亚鹏把郭大侠的大智若愚，硬生生演成了傻子，还有周迅的“公鸭嗓”，哪有蓉儿的千娇百媚。我倒觉得，这些瑕疵无妨整体的成功。首集丘处机出场打斗戏精彩，还出现了曲灵风。在内蒙古草原实地取景，场面宏大，远胜香港83版在大屿山公园转圈。主题歌《天地都在我心中》，豪气干云，也极合郭大侠气质。
张纪中彻底征服内地观众，是用2003年版《天龙八部》。这部剧的选角、表演、剧情、布景、打斗、音乐各方面，堪称完美，树立起不同于港剧的内地风格金庸剧，几乎无槽可吐。胡军演的萧峰和刘涛演的阿朱，仿佛直接从书里走出来。金庸小说哪部是巅峰？各有所爱，通说是《天龙八部》，我以为然。“有情皆孽，无人不冤”的思想，和庞大的体量，拍起来很难。之前认为1997年TVB黄日华版不可超越，张纪中不信这个邪。这部剧对我震撼极深，2006年部门同事到丽江旅游，我请假脱队一天，专程到大理探访天龙八部影视城。
随后张纪中版的《神雕侠侣》《鹿鼎记》《倚天屠龙记》《碧血剑》乘势而出，黄晓明、邓超、黄圣依主演。除了个别冷门篇目，张纪中要把金庸小说拍个遍，确立了基本忠于原著、偏正剧路线、大场面、当红明星担纲的剧风。虽然挨了不少骂，他坚持拍金庸剧，促进“金学”在内地的发扬，功莫大焉。他自评《碧血剑》最好，但众说还是以笑傲和天龙为顶峰。
2008胡歌版射雕剧情颠覆，杨康杀死完颜洪烈，又死于欧阳锋之手；谢娜演华筝夸张，自己都不愿再提及。2013年霍建华版笑傲，东方不败成了东方姑娘，与令狐冲相恋，任盈盈惨变小三，着实天雷滚滚。2014陈妍希版神雕，被指毫无仙气，人设尽毁。正以为改编难再出彩的时候，不声不响地，2017版射雕给了一个大大的惊喜。
这部剧走青春路线，四大主角靖蓉康慈均为90后，形态是最贴近原著的一版。苗侨伟、赵立新、吕良伟、王奎荣等老戏骨加持。剧情基本按原著，故事结构更紧凑，场景绚烂，表演自然，打戏精彩。特别是前几集，讲述郭靖在蒙古成长，蒙古部落间的争斗，拍出了历史剧的感觉。背景音乐选用《铁血丹心》，既向经典致敬，也吸引像我这样的老观众。于当下玄幻剧、颜控剧冲流量的风气中，不啻是一股清流。
金庸剧意味着有稳定的收视群体，版权事项相对简单，可以预计，还将不断被拍成影视。这是好事，表明金庸小说的永恒魅力，也是对金庸先生最好的怀念。它面临的最大问题，是怎样把那些“都能背出来的桥段”，在原著框架下推陈出新，吸引新老观众，特别是吸引年轻人。
时间推移将不断证明金庸的不朽，也让翻拍成功的难度越来越大。金庸剧的历史表明，并非每部都大热，尔冬升、狄龙当红之际出演，却是惨淡收场。金庸剧的谈资太多，翻拍必定面临吐槽，其实多数吐槽是善意的、建设性的，那么，就迎着吐槽而上，拍出新的“金”典。
最后，借《天龙八部》章回名目缀连而成的破阵子词，寄予一大波正在翻拍路上和未来的翻拍者们，以萧峰的豪气，翻出新天地。金大侠九泉有知，定当欣慰。
千里茫茫若梦，双眸粲粲如星。塞上牛羊空许约，烛畔鬓云有旧盟。莽苍踏雪行。
赤手屠熊搏虎，金戈荡寇鏖兵。草木残生颅铸铁，虫豸凝寒掌作冰。挥洒缚豪英。
