#2021生机大会#

粤语特有的字和词(粤语的皮字也太深奥很神秘了)(1)

皮本来只有一个读音,常见组词:皮袄、肚皮、面皮、皮毛等,但在粤语中,皮变成一个多音字。

读[pei4]时,多指人或物体的表面一层组织。但是皮有时候会变调读[pei2],引申义就很多,且很深奥,让人摸不着头脑。

比如:一万元为什么叫一皮?七个一皮是什么意思?这就很难理解了。

又比如:

海有皮吗?

水怎么也有皮呢?

皮也有轻有重吗?

新鲜萝卜皮有什么用?

面皮巢的巢字也是白字,该怎么写?

掹鸡豆皮的本字你会写吗?

粤语这么多皮,大约可以分为:

1,"重皮":这个皮指成本费用。成本高,费用高,用了很多钱”或“下重本”的意思。

相反,所需成本较少地完成事情,则称“悭皮”[han1pei2].

2,“悭皮”,是“节省,吝啬”的意思。亦有偷工减料的意思。悭:节省、节约;

3,够皮 :足够了的意思。过足瘾。

唔够皮:唔够过瘾。"皮”,即"皮费",经营开支洗费。唔够钱用时,甚麼人也不卖帐。

"皮费",经营开支洗费。即系做生意的经营成本。

4,皮:又可以作钱款解。一万元叫一皮。

为什么把一万元叫做“一皮嘢”?这就难了,没人能解释清楚。

原来“一皮”的“皮”是一种皮币。是一种以兽皮制成的货币。汉武帝于元狩四年(公元前119年)发行皮币,用宫苑中的白鹿皮制成。每张一方尺,饰以彩画,值四十万钱。

《史记.卷三○.平准书》:「乃以白鹿皮方尺,缘以藻缋,为皮币,直四十万。王侯宗室朝觐聘享,必以皮币荐璧,然后得行。」

在2019年普通高等学校招生全国统一考试文科综合能力测试历史部分中,第二个选择题是这样命题的。

汉武帝时,朝廷制作出许多一尺见方的白鹿皮,称为“皮币”,定价为40万钱一张。诸侯王参加献礼时,必须购皮币用来置放礼物,而当时一个“千户侯”一年的租税收入约为20万钱。朝廷这种做法()

A. 加强了货币管理

B. 确立了思想上的统一

C. 削弱了诸侯实力

D. 实现了对地方的控制

粤语继承了许多古汉语,一万元叫一皮就是根据“皮币每张一方尺,饰以彩画,值四十万钱”。所以,一万元叫做一皮。

一皮的皮由于是一种货币,因此写作貱[bì]

《百度百科》:貱[bì]有两种含义:(1)以物辗转给人;(2) 益,增加。

粤语貱——pei4。1.一万元的俗称。2.金钱。

一貱—— 一万块。

悭貱—— 省钱。

貱是贝字旁,贝是中国最早的货币,商朝以贝作为货币。在中国的汉字中,凡与价值有关的字,大都都与“贝”有关。贝字旁的字有:财、货、贷、贵、赞、贺、赃、贡等。

在三星堆遗址中,专家们陆陆续续发现的海贝币有几十万件。

由此可见,粤语多么博大精深,词语丰富。甚至一些口头语,也包含着古汉语,一万元叫一皮嘢,原来是原自古皮币,所以,一皮嘢就写作一貱嘢。

5,水皮:形容一个人的办事能力不佳,工作质量差;形容一个物件质量差且派不上实际用场。”水皮”一词或源自“水货”。”水皮” 等于“好苴”。

6,地皮:指可供开发利用的建筑地段或场地。

7, 粤语中,“皮”有“边”,江边的意思。一般泛指珠江边。因此“海皮”者,江边是也。所以,我住在广州的珠江边,并不是住在一个叫happy的地方。

8,结束,使……中止。粤语叫”收皮”。现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,这里的皮作一组解。

9,“七个一皮”是什么意思?七个一皮这个皮解作一组。

“七个一皮”来源: “一皮”的意思是一组,这是赌博番摊的切口。番摊分成四瓣,视乎所开的摊子(有用衣钮、有用棋子)用四去除之后,所得的余数来决定胜负。开摊的人待客买定后,便用一条竹把摊子扒开,四颗一组(一皮),最后所得余数便决定买中与否了。正常是“四个一皮”、“七个一皮”就是乱来一通。

10,奀皮,指小孩子顽皮。

11,掹鸡豆皮的正字是:䫤痏痘皮"。痘皮"不是"豆皮",天花病毒是痘病毒的一种,人被感染后无特效药可治,患者在痊愈后脸上会留有豆皮,“天花”由此得名。

12,“乜新丝萝卜皮呀?"呢句话最初系源自”新丝萝卜皮 ”,后屘以讹传讹成”新鲜萝卜皮”。这个名字源于这种皮袄毛长色白,形似细萝卜丝,又源于北方人把有毛的一面向外的皮袄叫“萝卜丝羊皮”。

在流传过程中吾粤父老将“细”音转读如“新”,遂叫“新丝萝卜皮”,

13,面皮巢这个巢字只表音不表义,其本字为:”面皮钞”。

(聂巨平原创作品,创作不容易,看完点击赞赏,给予鼓励)

,