诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(1)

王安忆的长篇小说《桃之夭夭》发表于2003年,至今已经16年有余。这部小说共有五个章节,全部用古诗词做标题,给人耳目一新的感觉,而且这些古诗词标题还巧妙地暗示出主人公的命运走向,让人回味无穷。本文就来着重阐述这本小说的古诗词标题和小说内容的巧妙联系。

书名 桃之夭夭

第一章 梨花一枝春带雨

第二章 新剥珍珠豆蔻仁

第三章 千朵万朵压枝低

第四章 豆棚篱落野花妖

第五章 插髻烨烨牵牛花



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(2)

书名:《桃之夭夭》——新嫁娘的赞歌

先秦《诗经·南风·桃夭》

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

这首诗是一首贺新娘的诗。桃之夭夭,本义是形容桃花茂盛艳丽,诗中是赞叹新娘如桃花般青春美貌。这首诗同时告诉人们,一位新嫁娘的美,不只在外表,更重要的是能为家庭开枝散叶,生育子嗣,还能操持生活,使家庭温馨和睦,所谓的"宜室宜家"。

这首出自先秦时代的诗歌,反应出当时淳朴的民风,也体现了当时人们对于婚嫁最朴素的期待。可以说那时的娶妻标准,直至今日都依然适用。

《桃之夭夭》这部小说就是写了一个叫郁晓秋的女孩从灿若桃花的明艳少女成长为宜室宜家的成熟女人的生命历程。



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(3)

第一章 梨花一枝春带雨——充满遗憾的爱情悲剧

唐·白居易《长恨歌》(节选)

风吹仙袂飘摇举,

犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干,

梨花一枝春带雨。

《长恨歌》是一首长篇叙事诗,全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。小说以"梨花一枝春带雨"为标题暗示了一个以悲剧为结局的爱情故事即将上演。

郁晓秋的母亲笑明明年轻时是旧上海的一个滑稽戏女演员,她13岁就开始独自面对江湖险恶。一个女孩子在乱世之中通过跑龙套养活自己,可想而知是多不容易。好在她坚毅果敢,爽快泼辣,在戏班里也逐渐有了一席之地。

她随剧团去巡演路过苏州时,遇见了大宅院里的少年郁子涵。对于一个落魄子弟来说,他的眼里只有"四角的天空",对热闹的剧团充满好奇。他对热情爽朗的笑明明心生爱意,送给她一枝梨花表白心意。对久经风月场的笑明明来说,郁子涵太孩子气,并不是她的意中人。

郁子涵虽然身无分文,却一腔热情地追随笑明明,随着剧团奔波各地看她演出。笑明明见他衣衫褴褛可怜得很,便开始接济他,还为他着想,托朋友帮忙,送他去会计学校读书。

几年后,笑明明已经到了谈婚论嫁的年龄,本想和一位广东先生成婚,不料郁子涵从学校跑到上海来找她,笑明明不得不陷入两难的抉择。书中写道:

虽然广东先生是理想丈夫,笑明明终是性情中人,勿管郁子涵这些年里如何变化,在笑明明心里,依然是梨花影中的少年。

两人之间虽然非关乎男女情爱,但亦是有一段心意,旁人无法插足。其实笑明明心里清楚,她这场爱恋开始的糊涂,未必有好的结局。正像她和她的老大哥对话中所说:

老大哥说,我是看着你赴汤蹈火啊!笑明明说,可你是会捞我出来的。听起来两人心里对这段姻缘都不怎么看好,却又不得不如此似的。

多么强悍的女人也扛不住男人的温柔,郁子涵就是这样一个温柔的男人,多情的先生。他们俩过了几年太平日子,生育了一儿一女。可是日子不长,本性暴露,郁子涵受不住女同事勾引出轨了,女同事因经济犯罪还牵连了他,郁子涵被判刑12年。

笑明明抽了一夜的烟,果断提出离婚。

对郁子涵来说,笑明明是他情窦初开的启蒙人。从小到大,他的眼里心里都是这个似母似姐似妻的女人。直到他进了监狱,他都稀里糊涂地不知道怎么落入这般田地,他也没想到,对他无限包容的笑明明,怎么突然就不要他了?他不知道的是,刚强的女人能被温柔俘获,却最是忍不了背叛。

作家用"梨花一枝春带雨"这句诗暗示,笑明明郁子涵的结合与唐明皇杨玉环的爱情故事一样,原本就是一场错误,却偏偏一意孤行,必定成为憾事。

你若问当时梨花影中初相识的那两个人是不是曾经有过真正的心动?此去经年,物是人非,谁还能说得清楚,只知道而今留下的满是遗憾!

现实生活中,有多少人都曾经领略过这份爱的心酸。情不知所起,亦不知所灭,情浓时,曾经"在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝",没想到忠诚与背叛只在一念间,只留下"此恨绵绵无绝期"。

笑明明像要报复郁子涵一样,在一年半后竟生出个女儿,取名郁晓秋。她的身世成谜,全书都不曾有过交代。



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(4)

第二章 新剥珍珠豆蔻仁——吾家有女初长成

元·乔吉《卖花声·香茶》

细研片脑梅花粉,

新剥珍珠豆蔻仁,

依方修合凤团春。

醉魂清爽,

舌尖香嫩,

这孩儿那些风韵。

这一章讲述郁晓秋少年时代的成长故事。如诗中所述,处于豆蔻年华的郁晓秋,已经"有了些风韵"。

她走路有一种挺胸收腹的姿态,后臀微微翘起,脚尖着力,步态轻盈,因她要比姐姐的身体浑圆结实,所以每一时期的衣服于她都略有些小。……现在,她只是格外鲜艳饱满,且又是那样的热情活泼,人人见了都会多看她两眼。……她换上黑色、紧身的体操服,竟已经有了曲线。立在队伍里,其他孩子还都像雏鸡似的,而她羽翼渐丰。

郁晓秋是发育得比较丰满的女孩,她招人喜欢,也遭人嫉妒,懵懂的她现在还不知道,这将为她今后的生活带来怎样的影响?

她虽是私生女,但母亲对她并不格外疼爱,反而说打就打,说骂就骂。她时常被冷漠的哥哥姐姐欺辱,被乖戾的保姆怠慢,在这个家里她像个多余的人。

然而,她丰满的身体好像给了她无穷的能量,去抵抗这世间的冷漠。她并没有像其他人一样因为不受家人待见而变得孤僻冷漠,反而热情善良,天真活泼。

她在弄堂里自在的穿梭玩耍,到临街店铺里窜门。最让她高兴的莫过于随母亲去剧团演出。在亲身经历了舞台上装腔作势的表演,再对比现实生活,她很小的时候就发现,"世间就是有着另一种人生,是与现实完全不同的"。因此,她对自己的处境是理解的,也是无畏的。

经常听到有人说:幸福的人用童年治愈一生,不幸的人用一生治愈童年。对郁晓秋来说,冷漠的原生家庭并没有磨灭她对生活的热情,在苦难面前,她选择了做一个乐天派,用满满元气去抵抗生活的恶意。

这一句出自元曲《卖花声·香茶》的"新剥珍珠豆蔻仁",形象地描绘出一个处于豆蔻年华的女孩子"初长成"的状态——她如珍珠般散发着迷人光泽,而心里是苦涩的。



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(5)

第三章 千朵万朵压枝低——美得让人流连忘返

唐·杜甫《江畔独步寻花·其六》

黄四娘家花满蹊,

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,

自在娇莺恰恰啼。

这一章讲述文革时期,郁晓秋小学毕业进入中学,参加了少体校的宣传队。青少年时期的她是美丽的,这美丽超出了少女好看的范畴,又不完全是成熟女人的美,肤色匀和,眼睛放出光明。她日渐丰满的身材引来同学关注,被起绰号"S",暗指她前凸后翘的身材。

她的老娘舅就曾背地里与她母亲说:这只小小狗却是生在这时候好,太平!母亲听不懂了,说:明明乱世,你还说太平!老娘舅就说:乱世就乱世,无关乎风月。

言外之意,若是这孩子生长在"关乎风月"的乱世,很可能主动或者被迫走向堕落的深渊。

即使在这太平盛世,她这般年纪,这般样貌和身材,也生出许多祸端。少体校弹钢琴的高三男生因偷偷喜欢她被开批斗会,工宣队的人也注意到她,对她百般刁难,就因为她触动了他们"简单的欲念"。

青春期的女孩长得丰满些,总会引来不怀好意之人的侧目。这时的郁晓秋好似"千朵万朵压枝低"的繁花,引来一众"流连戏蝶"。她从未主动勾引过谁,或者卖弄过风骚,可这一切都被归于是她的错。好在面对恶意,她选择了去听"娇莺"的"自在"啼叫。

生活中总是充满无奈,有些事情我们无法选择,也无法逃避,只能承受。但是,承受的方式有千百种,我们可以选择让自己不那么痛苦的一种。



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(6)

第四章豆棚篱落野花妖——乡野村花初尝恋情

宋·陆游《村居九日》[皂耀袍]

水上芙蓉斜照,

更半黄银杏,

低罩团瓢。

豆棚篱落野花妖,

纸窗灯火秋蛩叫。

满城风雨,诗场侭豪,

满园橘柚,

村翁侭饶,

更山僧秋芥才封到。

这一章讲述郁晓秋响应上山下乡的号召,来到安徽乡下插队。她没有好吃的,好穿的,日子过得清苦,还受到集体户中其他女孩的排挤。好在她天生乐观,又勤劳肯干,获得很多当地人的帮助。书中写道:

这也是她的混沌之处,但这混沌的最底下,却是有一股子乐天劲儿的。她似乎天生信赖人生,其实不是无端,她是择善,就不信会有太恶。这股乐天劲儿使她的混沌变得光明,而不是晦暗。

在乡间无休止的耕作劳动,让郁晓秋成了一个彻头彻尾的乡下妞,但她还是美的,像一朵田间的"野花"。

在此期间,她和上海青年何民伟的爱情开始萌芽。

何民伟说:你一点不像他们说的那样。

可见,在有些人口中,郁晓秋被描述得多么"妖艳"和"不堪",当何民伟的母亲只远远见了她一面,便直摇头了。何况,在当时的年代,郁晓秋出身于戏子家庭也被何家所鄙视,这些隔阂为他们的爱情覆灭埋下了伏笔。

在婚恋问题上,每个年代都逃不出“门当户对”的窠臼,只是在不同时代披着不同的“外衣”罢了!



诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(7)

第五章插髻烨烨牵牛花——终归嫁作他人妇

宋·陆游《浣花女》

江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。

当户夜织声咿哑,地炉豆秸煎土茶。

长成嫁与东西家,柴门相对不上车。

青裙竹笥何所嗟,插髻烨烨牵牛花。

城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华。

青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

这一章讲述的是成年后的郁晓秋,褪去了少女的青涩,出落成美丽的姑娘。在面对恋爱,婚姻的问题上她并没有像人们想象中那样走向歧途,而是按部就班结婚生子,过着普通人的平凡日子。

她不再是以前那个撅臀挺胸的走在街上、毛茸茸的撩人的小东西,而是风华绚丽的姑娘,撩人还是撩人,可却有一股令人敬畏的气息。

回城后,郁晓秋本想与何民伟结婚,却因为住房问题迟迟得不到解决搁置了。何民伟的父母看不起郁晓秋的家庭出身,对这桩婚事明里暗里横加阻拦。何民伟到底还是背叛了郁晓秋,和家里人觉得与他"更加般配"的姑娘结了婚。这段恋情虽然让郁晓秋万分痛苦,但她却也拿得起,放得下。

郁晓秋同母异父的姐姐在生完孩子后不幸死亡,给两个家庭带来沉重的悲伤。姐夫在外地求学,孩子的爷爷奶奶年纪大了无力照顾孩子,郁晓秋的母亲连碰都不碰这个孩子,郁晓秋只好一边上班一边帮忙照顾这个可怜得孩子。

热情善良的郁晓秋给这个冷清伤心的家庭带来热闹和欢腾,她无微不至的关怀让孩子离不开她,也打动了老人的心,他们希望郁晓秋能做孩子的妈妈。

姐夫与姐姐的感情一向很好,在姐姐亡故后,姐夫万分痛苦,萎靡不振,对家里的安排不置可否。对郁晓秋来说,她已经28岁,并没有属意的人,对姐夫也不反感,似乎也没有什么理由反对。于是,他们便结婚了。在他们结婚这一天,书中写道:

这一日,母亲显然很高兴,喝了几个满杯,破天荒的抱了外孙,刚抱起,孩子就要挣着要下,顺势放下来说:抱不动了,像是一袋面粉。当郁晓秋和姐夫向她敬酒时,她说:我两个女儿都给你了,你就要做我一个儿子。姐夫是个知识人,母亲向对他敬而远之,第一次与他这么说话。他也给给了面子,斟满一杯酒,咕咚喝下去。眼睛里顿时有了泪光,酒意带出了对前期的回想。郁晓秋照例是要挨母亲骂,骂她新衣服的袖口沾了酒渍,骂她这样的热天还留着长发,堆在后颈脖捂痱子,还骂她拉小孩子的手臂,终有一天要拉脱臼。其实她骂她是因为从此她要离开自己,心头不舍。母亲不是伤感的人,总是要用凶悍来抵抗软弱。这场酒席就在百感交集中结束,各自回家。

这段描写真的是让人"百感交集",母亲失去长女的痛苦,看着小女儿出嫁的欣喜,姐夫亡妻之痛都体现得淋漓尽致。这一场婚姻看似没有最关键的爱情,但她蕴含了打断骨头连着筋的浓浓亲情,和两家老人以及那个可怜孩子殷殷的期盼。

郁晓秋像陆游的诗中写的那位女子一样,嫁给了附近的人家,不嫌家贫,布衣生活乐在其中。她勤劳善良,宜室宜家的优秀品质也打动了她的丈夫,获得了丈夫的真爱。

至此,郁晓秋完成人生的蜕变:从前她是一个没人疼爱的私生女,被他人嘲笑歧视,被负心的男友抛弃,如今她有了爱她的丈夫,喜爱她的公婆,还有她一心爱着的两个孩子,已经成为了一个幸福的女人。

每个女孩的成长过程都伴随着烦恼或者心酸,有些女孩永远瑟缩在"烦恼"之中顾影自怜,而有些女孩则会从苦闷的生活汲取生长的力量。就像郁晓秋一样,她总是相信"善",抵制"恶,用一颗"真心",保持自己独特的"美"。生活不会亏待这样的女孩,最终的美满和幸福是生活的馈赠,更是她凭着自己的“真善美”赢得了这朵插在发髻上的"牵牛花"。


整部小说并没有惊心动魄的情节,却意外地好读,可以让人手不释卷一口气读完,因为每个认真感受过青春的苦涩的女孩都能从中找到自己的影子。

小说的书名和五个古诗词标题都与"花"有关,小说中对郁晓秋的成长过程的娓娓道来,就像是在为人们展示一颗种子种下土壤,经历了内在的青涩和外在的风雨,逐渐饱满盛放,最后开花结果的全过程。让人不得不感叹作者的巧妙构思,和深厚的古诗文的造诣!


诗经桃夭中比兴手法赏析(王安忆桃之夭夭中古诗词标题的巧妙运用)(8)

,