7月22日晚，#杨烁演的霸道总裁#蹿上了微博热搜，一段杨烁在新剧《归还世界给你》中的表演视频在微博上被大量观看和转发，观众纷纷留言表示，杨烁的表演用力过猛，其饰演的霸道总裁显得太过“油腻”。
仅今年前两个季度，杨烁就有三部新剧上星播出，分别是与刘涛合作的《我们都要好好的》，与唐嫣合作的《时间都知道》，与古力娜扎合作的《归还世界给你》，而后两部作品现在正在热播中。不同的三部作品，杨烁恰巧都饰演了同一类人：霸道总裁。
以网上热传的这段视频为例，这个桥段是男主角陆淮到女主角公司，公司其他年轻的女职工都被陆淮帅气的外表迷住了。杨烁在表演时，微表情是：歪嘴笑，以突出他左脸的酒窝；挤眉弄眼，以显示他眼光“放电”；与男二号擦肩而过时，皱眉撇嘴以体现雄性间的“敌意”，然后一个夸张的慢动作旋转躲闪，表现自己的不羁与洒脱……不过，却给大部分观众留下了“用力过猛”“尴尬”“滑稽”的印象。
那么，影视剧里面的男主角们该怎样用英语表达呢？
1. 可爱正太 shota
2. 霸道总裁 bossy president
3. 搞笑逗比
蠢萌 goofy
机智 witty
自黑 self-deprecating
爱恶作剧的人 prankster
4. 高冷冰山
aloof 指冷淡的，离群索居的
5. 体贴暖男
caring 体贴的
considerate 体贴的 考虑周到的
男神：Alpha Male
1. She dreams of finding her Prince Charming.
她梦想能找到她的男神。
2. a perfect man whom a young woman might dream about meetnig.
男神尤指完美男子，梦寐以求，可望而不可及的男人，也就是我们常说的“白马王子”。
3. 真命天子 Mr. Right.
4. 梦中情人 the man of your dreams.
She's just met the man of her dreams.
她刚刚遇到她的男神了。
5. 也有人用希腊神话中一位非常英俊的神Adonis来指“男神”， 如：
He's so handsome that he's an Adonis.
他超帅，简直就是男神一名。
女神：Queen Bee
1. goddess
Song Zuer is my goddess, I like her very much.
宋祖儿是我的女神，我太喜欢她了。
2. ideal type
My ideal type is quiet and tender.
我的理想型女生是文静乖巧的类型。
3. dream girl
Marilyn Monroe is my dream girl, I want to fall in love with her even in dream.
玛丽莲梦露是我的梦中情人，我做梦都想跟她在一起。
4. diva
She is forever diva in my heart.
她是我心目中永远的完美女神。
5. looker 美人
My dream girl is a looker, her face is always in my mind.
我的梦中情人是个美人，她的脸一直在我脑海里。
6. feminine 女人味十足
My diva is full of feminine.
我的女神女人味十足。
