17-1阳货欲见孔子，孔子不见，归kuì孔子豚tún。孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰:"来!予与尔言。"曰:"怀其宝而迷其邦，可谓仁乎?"曰:"不可。""好从事而亟qì失时，可谓知乎?"曰:"不可。""日月逝矣，岁不我与。"孔子曰:"诺，吾将仕矣。"
译文：阳货想见孔子，孔子不见，他便赠送给孔子一只熟小猪，想要孔子去拜见他。孔子打听到阳货不在家时，往阳货家拜谢，却在半路上遇见了。阳货对孔子说:"来，我有话要跟你说。"(孔子走过去。)阳货说:"把自己的本领藏起来而听任国家迷乱，这可以叫做仁吗?"(孔子回答)说:"不可以。"(阳货)说:"喜欢参与政事而又屡次错过机会，这可以说是智吗?"(孔子回答)说:"不可以。"(阳货)说:"时间一天天过去了，年岁是不等人的。"孔子说:"好吧，我将要去做官了。"
17-5公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰:"末之也已，何必公山氏之之也。"子曰:"夫召我者，而岂徒哉?如有用我者，吾其为东周乎?"
译文：公山弗扰据费邑反叛，来召孔子，孔子准备前去。子路不高兴地说:"没有地方去就算了，为什么一定要去公山弗扰那里呢?"孔子说:"他来召我，难道只是一句空话吗?如果有人用我，我就要在东方复兴周礼，建设一个东方的周王朝。"
17-7佛肸bìxī召，子欲往。子路曰:昔者由也闻诸夫子曰:'亲于其身为不善者，君子不入也。'佛肸以中牟畔，子之往也，如之何?"子曰:"然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷;不曰白乎，涅zī而不缁。吾岂匏瓜也哉?焉能系(jì)而不食?"
译文：佛肸召孔子去，孔子打算前往。子路说:"从前我听先生说过:'亲自做坏事的人那里，君子是不去的。'现在佛肸据中牟反叛，你却要去，这如何解释呢?"孔子说:"是的，我有过这样的话。不是说坚硬的东西磨也磨不坏吗?不是说洁白的东西染也染不黑吗?我难道是个苦味的葫芦吗?怎么能只挂在那里而不给人吃呢?"
解释：阳 货:名虎，字货，是春秋时鲁国人。鲁国大夫季平子的家臣，季氏曾几代掌握鲁国朝政，而这时阳货又掌握着季氏的家政。季平子死后，专权管理鲁国的政事。后来他与公山弗扰共谋杀害季桓子，失败后逃往晋国。
公山不狃作为季氏的家臣，曾经与阳虎等一起操办过季平子的丧事，深得季桓子的信任，所以季桓子才会派他担任费宰。然而仅仅过了三年，即鲁定公八年(公元前502年)，公山不狃与季桓子产生矛盾，到了不可调和的地步。公山不狃联合阳虎一同反对季氏，抓住了季桓子，季桓子用计逃脱，阳虎兵败逃亡齐国。
阳虎出逃齐国之后，公山弗扰仍以费宰的身份盘踞费邑。公山弗扰大概也想有所作为，便派人请孔子前往辅助。孔子打算前往。子路不高兴，说:"没有地方去便算了，为什么一定要去公山氏那里呢?"孔子说:"他让我去，难道是白白让我去吗?假如有人用我，我将使周文王、周武王的德政在东方复兴啊!"
,
