我们在请朋友吃饭时，总会担心对方吃不饱，所以在就餐快结束时会问朋友“你吃饱了吗？” 那么你知道这句话用英语怎么说吗？你千万别告诉我是“Are you full?”，这么说可是会引起朋友的误会和不悦的，下面小研就来给你解释下为什么~，下面我们就来聊聊关于你吃饭了吗怎么用英语回答?接下来我们就一起去了解一下吧!
你吃饭了吗怎么用英语回答
我们在请朋友吃饭时，总会担心对方吃不饱，所以在就餐快结束时会问朋友“你吃饱了吗？” 那么你知道这句话用英语怎么说吗？你千万别告诉我是“Are you full?”，这么说可是会引起朋友的误会和不悦的，下面小研就来给你解释下为什么~
“Are you full?”错在哪？
full作为“满的，装满的” ，
一般指某地或某物
挤满/装满了人或物品，
再也容纳不下更多的人或物了。
所以如果你和朋友说：
“Are you full?”
就像是在说：
“你是不是已经饱了，
不能再吃了啊”，
会显得很没礼貌，
所以不能这么说。
那么“你吃饱了吗？”用英语到底该怎么说呢？
“你吃饱了吗？”用英语怎么说
“你吃饱了吗？” 的正确表达是
Have you had enough to eat?
从字面看是：够不够吃?
其实也就是在表达：你吃饱了吗？
例：
Have you had enough to eat? Want to get some more?
你吃饱了吗? 还要吃点儿别的吗?
了解了 “你吃饱了吗？”的英文表达，那么你知道“我吃饱了”的英文表达有哪些吗？
别急，下面小研就来教你~
01
I'm full.
虽然问“别人是否吃饱”
用full不礼貌，
但是表达自己“吃饱了”却可以用。
I'm full是 “我吃饱了”的意思。
例：
The steak is so yummy! But I’m full, I can’t finish it.
牛排太美味了，但是我已经饱了， 吃不完了。
02
I'm stuffed.
stuffed是“塞满了的”的意思，
所以I'm stuffed.意为“我吃饱了”。
例：
I have been stuffed. I have no stomach for anything.
我已经很饱了，什么也吃不下了。
03
I'm up to my ears.
这个短语表达很形象，
形容吃得撑到耳朵了，
和汉语中的“撑到嗓子眼了”
有异曲同工之妙。
I'm up to my ears.
意为“我吃饱了”。
例：
—Baby, would you like another piece of cake?
宝贝儿，要不要再来一块蛋糕？
—No, thanks, Mum. I am up to my ears.
不了，妈妈，谢谢！我吃得太饱了。
04
I can't eat another bite.
这句话的意思是
“我一口也吃不下了”，
bite在这里作名词，
是“咬，咀嚼”的意思。
例：
—Would you like some more dessert?
要再来点儿甜点吗？
—No, thank you. I’ve eaten too much. I can’t eat another bite.
不了，谢谢。我已经吃太多了，一口也吃不下了。
Thank you for the tasty dishes. But I’ve had too much. I can’t eat another bite.
谢谢你的美味菜肴。但是我已经吃得太多了，一口也吃不下了。
“我吃饱了”的四种英文表达：
1. I'm full.
2. I'm stuffed.
3. I'm up to my ears.
4. I can't eat another bite.
以上用法你都学会了吗？
学会了就给小研点个赞吧~
你还想学习哪方面的
口语知识？
在留言区写下来吧~
图片资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
