文/马庆云
最近，秦海璐和霍建华联合主演的电影《捉迷藏》已经从院线下架，改在各处的网络上映了。该片导演刘杰倒是拍过好片，比如《青春派》。而这部《捉迷藏》是根据韩国同名电影“中国化”而来，基本上故事没有大动，只是换了中国演员再重新表演一遍。然而，看到剧中秦海璐一人单挑多人，虐完了霍建华，又到男主角家中虐他媳妇的桥段，我多少觉得，这也太扯了吧，一个女人，战斗力这么强，编剧的脑袋是注水的吗？
《捉迷藏》在上映期间的口碑便不好，清一色的差评，与导演刘杰的《青春派》形成鲜明对比。究其原因，剧本胡编乱造，导演再努力拍摄，也是白搭，只能搞出一堆华丽的烂狗肉来。而不仅这部从韩国电影进化而来的影片质量滑铁卢，基本上全部的中韩合拍片和韩国来华找钱的电影，最近两年，都是糜烂横行，精品不再。
所以，我们看到了大量的韩国电影被翻拍成中国片，剧本都不用换一下，直接搞俩中国话翻译就完事儿。不客气地讲，《捉迷藏》就是这类电影。故事，是最具备民族性的东西。巴尔扎克早就说过，小说是一个民族的秘史，《白鹿原》开篇就是这句。一个别国的故事，是无法照搬为中国故事的。大量的韩片翻拍为中国片，便是一点中国化的改编都不做，造成糜烂不堪。
与此同时，很多韩国明星进入中国内地，开始拍摄了大量无节操无质量的电影。相比中国明星，这批韩国艺人在大陆拥有不少内地粉丝，却性价比较高，片酬较为便宜。所以，中韩合作商们，急功近利，一些中国演员不远参演的烂片剧本，直接找韩国演员来饰演，进行直接压榨，不考虑后果和后续影响。
而韩国人方面，他们的电影人经历过太多的境外发展。韩片本土市场已经饱和多年，他们早就去过日本、台湾、东南亚和美国。只要有风投的钱进来，赚到就是赚到，风气过去了，就继续等下一次机会。这样一来，韩国电影人对境外资本根本不够重视，都带着骗一把就跑的心态。优秀的韩国电影人，在这次大陆资本风下，保持了沉默。没有节操的韩国电影人，比早年北上的香港电影人还要油滑地招摇在内地电影市场中。
反观中韩合作的这三年，我们没有什么成绩可言，做出来的产品都是急功近利的快消品。而韩国电影真正的精髓，我们一样都没有学会。剧本方面，在世界化的前提下如何保持本族风骨的精髓，我们没有学会。拍摄方面，在大片化和特效化的时代里边，如何保持自己民族的视觉效果风格的精髓，我们更没有学会。在艺人运作方面，如何突出自己民族风格还能走向世界，如鸟叔等，我们更是不屑一顾，只知道赶紧用韩国艺人，骗中国影迷。
这是可怕而浮躁的中韩电影合作。两国之间，在电影合作方面，都没有拿出足够的诚意与能力来。韩国电影人骗我们一把就跑，我们自然可以谴责他们。但是，这种骗一把就跑的心态，难道不是我们自己的急功近利造成的吗？在中韩合作电影纷纷触礁的当下，未必是坏事情，我们稳一稳，重新思考一下，我们为何需要韩国电影人，岂不是更好？
更多交流，欢迎添加马庆云【xuezhemaqingyun】
,
