一开始学英语我们就知道“How old are you?”是“你多大了”, 但是现实生活中,年龄这个话题很敏感,直接问别人年龄是不太礼貌的,这一点歪果仁比我们更清楚,所以他们一般不会问。 那当一个老板对员工说“How old are you?”是在问年龄吗?

不是!

#How old are you?

你多大了,还做这种事,说这种话!

how are you什么意思网络用语(Howoldare)(1)

当歪果仁说:how old are you而且带着生气甚至觉得你很荒谬的感觉, 那一定是在说你:太幼稚了!多大了,还做这种事/说这种话!

I can ask my mom for money. 我可以向我妈妈要钱。

How old are you? You've graduated for years. 你多大了还找你妈要钱? 你已经毕业很多年了。

#如何礼貌地问别人年龄呢?

how are you什么意思网络用语(Howoldare)(2)

如果是问一个小孩还是可以用:

How old are you? 你多大了?

如果是问成人, 后面可以加一个now, 避免说成上面那个意思。

How old are you now? 你现在多大了?

更礼貌的是:

或者不问年龄,而问对方是哪一年出生的:

如果遇到一个人过生日,你可以这样问:

{!-- PGC_COLUMN --}

#怎么用英语评价那些喜欢问别人年龄的人?

how are you什么意思网络用语(Howoldare)(3)

they're just plain nosy. 他们只是有点好管闲事。

some people are seemed to too pushy to know. 有些人看上去很想知道。

#当被问到年龄,如何用英语有趣地回避?

how are you什么意思网络用语(Howoldare)(4)

,